(Đã dịch) Tầm Thi Nhân - Chương 31: Đi không được
"Trúng kế?" Ta khẽ nhíu mày, lặp lại lời Nhị thúc. Cùng lúc đó, tất thảy những gì đã trải qua trong đêm nay nhanh chóng lướt qua tâm trí ta.
Đến lúc này, ta mới vỡ lẽ rằng chúng ta dường như đã thực sự sa vào kế hiểm.
Chuyện lên núi trước đó tạm gác lại chưa bàn. Kể từ khi đặt chân đến ngọn núi Quan Tài này, ngẫm lại liền thấy mọi sự đều có vẻ bất thường. Tại ghềnh đá lớn kia, khi ta và Tặc Miêu vừa quyết định rời đi, đằng sau ghềnh đá bỗng vọng đến tiếng khóc than ai oán. Lúc ta vì bóng tối mà chẳng thể tiến vào hang động, Tặc Miêu lại tìm thấy bó đuốc. Khi chúng ta đứng trước ngã ba phân vân chưa quyết, trong một lối đi lại phát hiện một chiếc giày cao gót. Giờ hồi tưởng lại, tất cả những điều này chẳng phải quá đỗi trùng hợp sao? Dường như quả thật có kẻ cố ý dẫn dụ chúng ta tiến sâu vào lối đi kia.
"Ai là kẻ bày kế? Phải chăng là người nhà họ Mao?" Ta vấn Nhị thúc. Trong tâm trí, ta lại hiện lên dáng vẻ nghiến răng ken két của Mao Viễn Sơn khi nhắc đến Nhị thúc, hắn hận Nhị thúc đến tận xương tủy. Chẳng lẽ Thanh Chi kỳ thực chưa hề chết, mà ý đồ ban đầu của bọn chúng là muốn đẩy Nhị thúc vào trong hang núi này, âm thầm diệt trừ ông ấy, rồi sau đó dựng lên câu chuyện Thanh Chi mất tích hòng đánh lừa thiên hạ?
Ta thuật lại những suy đoán của mình cho Nhị thúc. Nghe xong, ông lắc đầu đáp: "Không phải bọn chúng. Nha đầu Thanh Chi kia, tám chín phần mười đã bị người hãm hại rồi."
"Làm sao ông biết nàng đã bị hãm hại?" Ta hỏi Nhị thúc.
Nhị thúc đáp: "Đứa bé ấy sinh ra trước con vài tháng, thuở nhỏ ta từng gặp mặt. Thiên trung lõm sâu, ấn đường giao nhau, tam bạch nhãn, lại có pháp lệnh văn vắt qua khóe miệng. Tướng mạo ấy chú định nàng sẽ chết oan uổng khi tuổi đời còn xanh, mà thời điểm ấy lại đúng vào lúc ta quay về làng, giăng biển hành nghề tìm thi."
Ta chẳng hay gì về thiên trung hay tam bạch nhãn, song từ lâu ta đã nghe đồn Nhị thúc tinh thông bói toán, lại vô cùng chuẩn xác. Bởi lẽ đó, ta hoàn toàn tin tưởng ông. Dẫu vậy, nghe câu tiếp lời của Nhị thúc, dường như hung thủ hãm hại Thanh Chi là có ý nhắm vào ông?
Ta hơi trầm ngâm đôi chút rồi nói: "Hung thủ chẳng giết sớm, cũng chẳng giết muộn, cứ thế mà ra tay đúng vào lúc ông vừa trở về. Phải chăng là muốn đổ vấy tội cho ông, khiến người nhà họ Mao nghi ngờ việc Thanh Chi mất tích chỉ là một màn kịch tìm xác giết người do ông tự biên tự diễn, cốt để gây dựng danh tiếng tìm thi cho ông khắp mười dặm tám hương? Liệu có phải dùng cách này để tạo nên mâu thuẫn giữa ông và Mao gia không?"
Nhị thúc đáp: "Gây nên mâu thuẫn chỉ là một phần nhỏ nguyên do. Ta cảm thấy, mục đích của kẻ đó càng là muốn dò xét lai lịch của ta, muốn biết ta có bao nhiêu năng lực. Dẫu vậy, cái đích tối quan trọng, vẫn là hắn muốn đẩy ta vào sâu trong động này."
Khi Nhị thúc nói lời này, ông nheo mắt nhìn chằm chằm cửa hang, hàng mày khẽ chau lại.
Nhị thúc dường như kinh sợ hang động này, ngay cả Tặc Miêu cũng tỏ vẻ e dè. Dù ta chẳng rõ hang động này có gì đáng sợ, song vẫn cảm nhận được khí tràng bên trong khác xa chốn phàm trần, vừa âm u lại vừa lạnh lẽo, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Lòng ta bỗng nảy sinh sự hiếu kỳ đối với hang động này, bèn hỏi Nhị thúc: "Sâu bên trong núi Quan Tài có hiểm nguy lắm sao? Rốt cuộc có vật gì trong đó? Nếu tiến sâu vào thì sẽ ra sao?"
Nhị thúc lướt qua hai câu hỏi đầu của ta, chỉ đáp lời câu cuối cùng: "Sẽ chết." Ông nói tiếp: "Nếu tiến vào nơi sâu nhất của núi Quan Tài, tám chín phần mười sẽ chẳng thể trở ra."
Lời đáp của Nhị thúc khiến ta hít một hơi khí lạnh, trong miệng lẩm bẩm: "Nói như vậy, hung thủ muốn đẩy ông vào chỗ chết sao? Hắn cớ gì phải làm vậy?"
Nhị thúc đã hai mươi năm không hề ở nhà, lại chẳng đắc tội với bất kỳ ai. Kẻ nào lại muốn đối đầu với ông cơ chứ? Chẳng lẽ... Nghĩ đến đây, lòng ta bỗng chấn động khẽ, bất giác bật thốt: "Chẳng lẽ là hung thủ năm xưa đã hãm hại bốn vị ca ca của con, hoặc kẻ đã đoạt mạng phụ thân con? Hắn biết ông trở về để truy tìm lẽ phải cho chuyện năm ấy, nên mới muốn ra tay trước, hòng loại trừ ông?"
Nhị thúc khẽ gật đầu, đáp: "Ta suy đoán, khả năng lớn nhất chính là kẻ thù năm xưa đã hãm hại bốn vị ca ca của con. Năm đó ta đã phá hỏng việc của hắn, nên hắn ghi hận ta."
Đây là lần đầu tiên ta nghe Nhị thúc nhắc đến chuyện năm xưa. Vừa định thuận miệng hỏi thêm vài điều, Nhị thúc lại nói: "Ta vừa mới trở về, hắn đã chẳng thể đợi thêm mà ra tay. Bởi vậy, con phải nhanh chóng rời khỏi đây, đừng để bị liên lụy vào vòng xoáy này."
Nhị thúc lại một lần nữa nhắc đến chuyện rời đi. Giờ phút này, ta chẳng còn lời nào để phản bác ông nữa. Ta hiểu rõ, việc ta rời đi không chỉ tốt cho ta, mà còn tốt cho Nhị thúc. Nhưng trong lòng ta vẫn tồn tại một nỗi quyến luyến khó tả khiến ta chẳng muốn rời xa. Nơi đây đất đai cằn cỗi, xa xôi lạc hậu, người trong thôn cũng chẳng mảy may thân thiện với ta. Giờ đây, ông nội cũng đã qua đời. Nói cho cùng, nơi này dường như chẳng còn gì đáng để ta lưu luyến. Ta còn trẻ, lẽ ra càng nên ra ngoài trải nghiệm, bôn ba một phen. Ấy vậy mà ta lại chẳng thể lý giải vì sao, ta cứ khăng khăng chẳng muốn rời đi...
Thấy ta nhất thời chưa tỏ thái độ, Nhị thúc lại nói: "Con chẳng cần bận tâm về những vấn đề sau khi rời đi. Căn nhà Nhị thúc đã ở suốt những năm qua vẫn còn đó, con có thể đến đó mà an cư. Nếu con có chí muốn làm điều gì, Nhị thúc những năm này cũng kết giao được vài bằng hữu thân thiết, có thể giúp con tìm một công việc ra dáng, ổn định."
Nghe lời Nhị thúc, ta nhận ra ông đã sớm liệu tính mọi chuyện thay ta, còn có thể nói thêm gì nữa đây? Nhị thúc vốn dĩ có thể sống cuộc đời tiêu dao tự tại bên ngoài, thế nhưng lại chọn quay về làng để báo thù cho phụ thân và các ca ca của ta. Ta nên thấu hiểu cho ông, dốc hết sức mình ủng hộ và phối hợp cùng ông, chứ chẳng thể nào cứ khăng khăng theo ý mình mà cản bước ông.
Tự nhủ trong lòng một lát, ta khẽ gật đầu, đáp: "Được, con chấp thuận ông."
Nghe ta nói vậy, Nhị thúc lộ ra vẻ mặt như trút được gánh nặng, ông vỗ nhẹ vai ta. Khi đang định mở lời, bỗng nhiên, một đạo hắc ảnh chợt lóe, chui vọt ra từ trong hang động!
Chính là Tặc Miêu. Con vật ấy trước đó chẳng biết đã đi đâu, giờ phút này lại xuất hiện. Dù ta có chút tức giận vì Tặc Miêu bỗng dưng vô thanh vô tức biến mất, nhưng nhìn thấy nó không hề hấn gì, tảng đá trong lòng ta cũng coi như được buông xuống.
Sau khi thoát ra, Tặc Miêu thậm chí chẳng liếc nhìn ta một cái, đôi mắt xanh biếc kia trực tiếp nhìn chằm chằm về phía Nhị thúc.
Nhị thúc cũng chăm chú nhìn Tặc Miêu. Hai bên bốn mắt giao nhau, không hề chớp. Trong ánh mắt của cả hai đều ẩn chứa thần sắc thâm thúy và phức tạp. Ta nhìn họ, cảm giác dường như họ đang giao tiếp, bằng ánh mắt, hoặc bằng một cấp độ sâu xa hơn mà ta chẳng thể nào thấu hiểu.
Trong suốt quá trình họ đối mặt, ta thấy sắc mặt Nhị thúc ngày càng khó coi, hàng mày nhíu chặt đến mức dường như có thể vắt ra nước. Khoảng chừng một phút sau, ánh mắt Nhị thúc dời khỏi Tặc Miêu, ông liền lập tức sải bước, một lần nữa xông thẳng vào trong hang!
Tặc Miêu theo sát gót Nhị thúc, cũng vọt thẳng vào trong.
Chứng kiến cảnh tượng này, ta cũng chẳng chần chừ mà vội vàng chui vào trong động. Nào có chuyện đùa! Cả hai người họ đều đã vào trong, bỏ lại một mình ta ở đây há chẳng phải muốn hù chết ta sao?
Ta dùng tốc độ trăm mét lao vút, xông đến bên cạnh Nhị thúc, vội vàng túm lấy vạt áo ông. Lòng ta ít nhiều cũng an tâm đôi chút, lúc này mới cất lời hỏi Nhị thúc: "Tại sao chúng ta lại quay trở vào?"
Nhị thúc chẳng hề đáp lời ta, cứ thế lao nhanh về phía trước trong màn đêm u tối. Ta vội níu chặt xiêm y ông, chật vật theo sát phía sau. Vừa lảo đảo nghiêng ngả chạy, ta vừa thầm thì trong lòng: Nhị thúc rốt cuộc làm sao vậy? Ông và Tặc Miêu đã biết được điều gì qua cuộc giao tiếp kia, khiến ông, dù rõ ràng mang nỗi sợ hãi sâu sắc với hang động này, vẫn nghĩa vô phản cố xông vào? Tặc Miêu chẳng phải đã biến mất, vậy nó đã phát hiện ra điều gì bên trong hang?
Trong lúc ta suy nghĩ miên man, Nhị thúc bỗng dừng lại. Chúng ta lại một lần nữa chìm vào một không gian đen kịt đến mức giơ tay không thấy nổi năm ngón. Bốn phía hoàn toàn tĩnh mịch. Ta không nhịn được lại mở miệng hỏi Nhị thúc: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Nhị thúc khẽ thở dài một tiếng, thấp giọng nói: "E rằng, chúng ta không thể rời đi được nữa rồi."
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều được dày công chắt lọc, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.