Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Thi Nhân - Chương 39: Ai tới

Nhận thấy điều chẳng lành, ta lập tức đi thẳng đến phòng mẹ. Lòng thầm nhủ, mẹ ơi đừng nhân lúc con không có ở đây mà lại ra ngoài gây chuyện.

Mở cửa, ta thấy mẹ vẫn nằm trên giường, liền thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ngay sau đó, ta nhíu mày. Sáng nay khi ta từ Bắc Quan Tài sơn về, mẹ đã ngủ rồi, cứ thế ngủ đến giờ vẫn chưa tỉnh, mà dường như ngay cả tư thế ngủ cũng không thay đổi. Ai lại có thể ngủ lâu đến thế mà ngay cả người cũng không trở mình? Chuyện này thật bất thường!

Nghĩ đến đây, ta đi tới trước giường, khẽ gọi một tiếng "mẹ".

Mẹ ta không hề động đậy.

"Mẹ!" Ta hoảng sợ, liền lớn tiếng gọi thêm một lần nữa. Đồng thời, ta cúi người sát xuống giường mẹ, một tay lay gọi, một tay run rẩy đưa về phía hơi thở của nàng.

Cũng may, hơi thở và thân nhiệt của mẹ đều bình thường, sắc mặt nhìn cũng không tệ. Thế nhưng không hiểu sao, ta gọi thế nào mẹ cũng không tỉnh.

"Mẹ, mẹ làm sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì? Mẹ đừng dọa con mà..." Đối diện với người mẹ đột nhiên hôn mê bất tỉnh, ta nhất thời có chút luống cuống tay chân. Sau một hồi gọi mãi, ta mới bừng tỉnh nhận ra, liền một tay bế mẹ lên, lao ra cửa nhà, chạy thẳng đến nhà Tần Tam gia.

Tần Tam gia là thầy thuốc trong làng ta. Đừng thấy ông là một thầy lang không bằng cấp chứng chỉ, nhưng y thuật lại không tồi, người trong mười dặm tám hương đều đến tìm ông khám bệnh.

Tần Tam gia cũng là người rất có lương tâm. Ở chỗ ông, bệnh chỉ có hai loại: trị được và không trị được. Nếu ông nói không trị được, dù người khác có cầu xin thế nào, ông cũng sẽ không kê một thang thuốc nào, bởi theo lời ông thì "ta có kê thuốc cũng không chữa khỏi được, các ngươi hãy tìm cao nhân khác đi". Nhưng phàm là bệnh ông nói có thể chữa, thì nhất định là chữa khỏi được.

Thủ đoạn chữa bệnh của Tần Tam gia cũng đủ loại, từ những linh thảo quý hiếm cho đến hành, gừng, tỏi, vỏ cây, hạt cỏ tầm thường. Có khi thậm chí chỉ cần xoa nắn vài lần trên người bệnh nhân, bệnh tình liền thuyên giảm. Phí chữa bệnh được định dựa trên độ quý hiếm của dược liệu sử dụng, hợp lý và công bằng. Bởi vậy, trong mười dặm tám hương, uy vọng của Tần Tam gia rất cao. Tên thật của Tần Tam gia là Tần Tam, cũng bởi ông đức cao vọng trọng, mọi người mới thêm chữ "gia" sau tên ông.

Ta ôm mẹ mình vội vã chạy đến nhà Tần Tam gia, vừa chạy vừa tự trách mình sao lại sơ suất đến thế. Ta rõ ràng đã vào phòng mẹ hai lần, nàng vẫn cứ ngủ mãi, vậy mà ta lại không hề cảm thấy có điều gì bất thường.

Mẹ ta rất nhẹ, không quá trăm cân, nhưng bế mà chạy thì cũng là việc tốn sức lực. Chạy chưa được bao lâu, ta đã mồ hôi đầm đìa. Cũng may nhà Tần Tam gia cách nhà ta không xa, chẳng mấy chốc ta đã chạy tới nơi.

Vừa vào cửa, ta đã lo lắng gọi lớn: "Tam gia!"

Tần Tam gia liền từ trong phòng chạy ra. Thấy ta đang bế mẹ, thở hổn hển, ông không nói hai lời, vội vàng chạy đến đỡ.

Tần Tam gia có thể nói là một dòng nước trong lành giữa làng ta. Mỗi ngày, ngoài việc khám bệnh cho mọi người và chăm sóc mấy luống rau xanh ngoài cửa, ông chỉ ở nhà lật xem mấy quyển sách cũ. Ta chưa từng thấy ông đến nhà ai, cũng chưa từng nghe ông xen vào chuyện nhà đông nhà tây. Ông không màng thế sự, không thích sự ồn ào náo nhiệt. Ông đối xử với mọi người như nhau, kể cả ta, kẻ bị cả làng ghét bỏ, ông cũng không có gì khác biệt so với người khác.

Tần Tam gia đỡ ta, cùng ta bế mẹ vào trong phòng, đặt lên một chiếc giường ván gỗ. Lúc này ��ng mới hỏi ta: "Đã xảy ra chuyện gì?"

Ta lắc đầu nói: "Con cũng không biết. Mẹ con ngủ thiếp đi rồi không tỉnh lại nữa."

Tần Tam gia không hỏi thêm gì nữa. Ông đưa tay đặt lên mạch mẹ ta, bắt đầu bắt mạch.

Ông bắt mạch rất cẩn thận, bắt cả nửa ngày trời không nói tiếng nào. Ta thấy lông mày ông càng nhíu càng chặt, dường như tình trạng của mẹ ta không ổn.

Ta sợ làm phiền ông, không dám hỏi, lòng nóng như lửa đốt chờ đợi. Đợi chừng ba phút, tay ông mới rời khỏi cổ tay mẹ ta. Sau đó ông lại lật mí mắt mẹ ta xem xét, cuối cùng nhíu mày nói: "Kỳ quặc, thật sự là kỳ quặc."

Ta hỏi ông: "Rốt cuộc mẹ con bị làm sao?"

Ông lắc đầu nói: "Mạch tượng bình thường, khí huyết sung mãn, mọi thứ đều không khác gì người thường, sao lại hôn mê bất tỉnh chứ? Kỳ quái..."

Sau khi nói mấy tiếng kỳ quái, Tần Tam gia nhìn ta nói: "Ta hành nghề y nhiều năm như vậy, chưa từng gặp phải tình huống này bao giờ, thật sự là bất lực. Bất quá, xét riêng cơ thể mẹ con thì không có bệnh gì nghiêm trọng, con không cần quá lo lắng. Cứ về cho nàng ăn chút cháo loãng hoặc thức ăn lỏng tương tự, đừng để nàng bị đói, có lẽ lúc nào đó sẽ tự tỉnh lại."

Ta ôm mẹ ta ra khỏi nhà Tần Tam gia. Càng nghĩ, ta càng quyết định đưa mẹ đến bệnh viện xem sao. Y thuật của Tần Tam gia tuy cao, nhưng dù sao cũng là thầy lang vườn, có bệnh ông sở trường, nhưng cũng có bệnh có lẽ không nằm trong lĩnh vực ông am hiểu.

Sau khi đưa ra quyết định này, ta không về nhà nữa, mà rẽ thẳng đến nhà lão độc. Trong nhà lão độc có một chiếc xe máy cũ nát, ta muốn mượn để chở mẹ đến bệnh viện trấn làm kiểm tra toàn diện.

Còn chưa đi đến cửa nhà lão độc, ta đã thấy lão già đó đang ngồi trên bậc cửa chính hút thuốc lào. Từ xa, ông ta thấy ta, đầu tiên là sững sờ, lập tức đứng dậy chạy chậm về phía ta, nhìn mẹ ta, rồi lại nhìn ta, hỏi ta làm sao vậy.

Ta nói: "Chiếc xe máy của ông đâu rồi? Mau đẩy ra đây cho ta dùng. Mẹ ta không biết sao lại ngất đi, Tần Tam gia cũng không tìm ra bệnh, ta muốn đưa nàng đến bệnh viện khám xem sao."

Lão độc nghe ta nói, li��n quay người chạy về. Chẳng mấy chốc, ông ta đẩy ra một chiếc xe máy, bên trên phủ đầy bụi. Ông ta không câu nệ, dùng tay áo chùi chùi mấy cái, rồi thở hồng hộc nói. Lại về nhà cầm cái bơm lốp, vừa bơm vừa nói: "Ta đã già rồi, đi lại không còn nhanh nhẹn, nhiều năm không đi xe này, cũng không biết còn xăng không, nếu không còn thì ngươi tự đổ thêm chút vào."

Ta đáp lời, trong đầu lại thầm cầu nguyện, nhưng tuyệt đối đừng vừa ra khỏi vùng núi này thì xe đã hết xăng rồi.

Sau đó, lão độc giúp ta đặt mẹ lên xe máy, dùng một sợi dây thừng buộc nàng vào lưng ta.

Ta đạp hơn chục cái, cuối cùng cũng khởi động được chiếc xe cà tàng ấy. Đang chuẩn bị đi thì ta mới nhớ ra mình không mang tiền theo, liền mượn lão độc tám trăm đồng. Mang theo mẹ ta, ta nhấn ga, dồn hết sức lực phóng thẳng đến bệnh viện.

Hơn một giờ sau, đến bệnh viện, đăng ký, chụp X-quang, trải qua một phen giày vò. Chờ kết quả xong, phản ứng của bác sĩ cũng gần giống Tần Tam gia, nói kỳ quái, một người mà các chức năng cơ thể đều hoàn toàn bình thường, sao lại hôn mê bất tỉnh chứ?

Cuối cùng, cô ấy đề nghị ta nhập viện theo dõi, nói rằng có thể thử dùng châm cứu kích thích huyệt vị, xem có thể đánh thức mẹ ta không.

Ta thấy trời bên ngoài đã gần tối, đoạn đường về làng ta thì gồ ghề, khó đi. Ta sợ trong đêm tối mịt mùng, đèn mờ không rõ, lại mang theo mẹ ta mà ngã trên đường, liền làm thủ tục nhập viện, dự định ở lại bệnh viện một đêm để xem xét tình hình.

Ban đêm, có một y tá nhỏ đến châm cứu cho mẹ ta mấy mũi, nhưng không có hiệu quả gì, mẹ ta vẫn ngủ mê man.

Mẹ ta ở phòng bệnh hai người, trong đêm chỉ có mẹ ta là bệnh nhân. Lúc đầu, ta ngồi ở giường bệnh khác nhìn mẹ. Sau đó, ta cảm thấy buồn ngủ, có lẽ vì đã mệt mỏi rã rời cả một ngày trời, cuối cùng ta không chống cự được, liền nghiêng người trên chiếc giường bệnh kia mà ngủ thiếp đi.

Ngủ không biết đã bao lâu, ta thấy mẹ ta đang đứng cạnh ta.

Thấy nàng đã tỉnh, lòng ta vui mừng khôn xiết, liền hỏi: "Mẹ, sao mẹ bỗng dưng ngủ mê man thế, làm con sợ chết khiếp đi được."

Mẹ ta không trả lời câu hỏi của ta, chỉ gọi một tiếng tên ta, trong miệng lại lặp đi lặp lại câu nói kia: "Hắn về rồi, hắn về rồi..." Bà cứ lẩm bẩm không ngừng, như một cái máy lặp lại. Ta nghe mà không khỏi thấy phiền, liền hỏi mẹ: "Ai về rồi ạ?"

Mẹ ta vẫy tay với ta, ra hiệu ta đi theo bà.

Thế là ta mang theo sự tò mò, đi theo sau lưng mẹ. Lòng thầm nhủ, ta ngược lại muốn xem xem rốt cuộc là ai đã về, khiến mẹ ta cả ngày cứ lẩm bẩm như người mất hồn.

Mẹ ta dẫn ta ra khỏi bệnh viện. Bên ngoài bệnh viện không có một bóng người. Đêm tối đen như mực, không hiểu sao lại nổi lên một trận sương mù. Sương mù rất dày, tầm nhìn cực thấp, nói xa thì chỉ có thể nhìn được khoảng ba mét. Mẹ ta đang đi trong phạm vi khoảng cách ấy.

Ta muốn đuổi theo mẹ ta, hỏi lại bà hai câu về chuyện này. Nhưng mẹ ta đi đặc biệt nhanh, ta thực sự không đuổi kịp bà. Ta chạy nhanh mấy bước, mẹ ta phía trước cũng chạy. Ta thả chậm bước chân, mẹ ta cũng đi chậm lại theo. Cứ như vậy, từ đầu đến cuối bà duy trì khoảng hai mét cách ta. Về sau, vì quá mệt mỏi, ta cũng không đuổi theo nữa, chỉ nhắm mắt theo sau.

Chúng ta cứ thế đi mãi, đi mãi. Sương mù mịt mờ, ta cũng không thấy rõ mình đang đi đến đâu. Đi như vậy được khoảng một giờ, sương mù dường như đã bớt đi một chút, ta bắt đầu quan sát hoàn cảnh xung quanh.

Quan sát kỹ, ta rất kinh ngạc, sao khung cảnh này càng nhìn càng quen thuộc! Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện, kính mong độc giả thưởng thức độc quyền tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free