(Đã dịch) Tầm Thi Nhân - Chương 65: Trong mộ có thi
Tôi nhìn Độc lão đầu một chút, rồi lại nhìn Trương lão đạo, khẽ hỏi: "Hai vị, các người nói xem, đây có phải do mẹ tôi làm không?"
Độc lão đầu lắc đầu, không thể đưa ra kết luận.
Trương lão đạo thì nghiêng đầu chăm chú nhìn chỗ cỏ bị nhổ trên mộ phần, dáng vẻ như đang suy tư điều gì.
Sau một lát trầm ngâm, ông ta xòe tay, nhìn vào lòng bàn tay, kiểm tra cây linh châm vẫn còn đó. Lúc này, cây kim ấy lại thẳng tắp chỉ về phía mộ phần của cha tôi, chính xác hơn, nó chỉ vào khoảng đất trống đã bị nhổ cỏ trên mộ.
"Đạo hữu, đây là tình huống gì vậy?" Độc lão đầu hỏi.
Trương lão đạo mặt nghiêm trọng nói: "Đào đi, đào mở ngôi mộ này ra xem thử."
"Tại sao phải đào mộ?" Tôi nghi hoặc hỏi.
Trương lão đạo nói: "Các cậu nhìn đất này xem, tơi xốp vô cùng. Việc đơn thuần nhổ cỏ mang theo đất sẽ không khiến nó như thế này. Tôi nghi ngờ có người đã đào mộ cha cậu rồi lấp lại."
Nghe Trương lão đạo nói vậy, Độc lão đầu rất kinh ngạc bảo: "Đào mộ Hoài Ngọc làm gì? Ai lại làm chuyện đó chứ? Trong mộ Hoài Ngọc cũng chẳng có thứ gì đáng giá, chỉ có mỗi một cái đầu. . ." Nói đến đây, ông ta nhìn tôi, dùng giọng điệu phỏng đoán mà hỏi: "Trường Sinh, chẳng lẽ là mẹ cháu làm sao?"
Mẹ tôi đã phát điên, hành vi không thể suy xét theo lẽ thường. Theo Độc lão đầu, trừ những người có hành vi bất thường nh�� mẹ tôi, chẳng có ai rảnh rỗi mà đi đào mộ trong bãi tha ma cả.
Tôi nhìn lớp đất mới bị xới lên trên mộ phần, nó rất tơi xốp. Quả thật như Trương lão đạo nói, việc nhổ cỏ sẽ không khiến đất hiện ra trạng thái như vậy. Chẳng lẽ thật sự là mẹ tôi đã đào mộ cha tôi rồi sau đó lấp lại sao? Chuyện này, nếu nói là mẹ tôi làm thì hoàn toàn có thể xảy ra, dù sao nàng cũng từng có tiền lệ. Năm đó chẳng phải nàng đã tự mình đào một bộ anh thi từ loạn táng cương về, còn ôm vào nhà rồi bọc trong chăn hay sao. Hôm nay, chẳng lẽ nàng đã đào mộ cha tôi, đào lấy đầu người của cha tôi rồi mang đi sao?
Vừa nghĩ đến đó, tôi chỉ cảm thấy một trận lạnh toát sống lưng. Trong đầu tôi hiện lên hình ảnh mẹ mình điên điên khùng khùng, chân trần, trong tay ôm một cái đầu lâu vừa đi vừa cười ngây dại.
"Đào đi." Tôi nói với Trương lão đạo và Độc lão đầu.
Dù sao cũng phải xác định xem đầu của cha tôi có còn ở đó không. Nếu không còn, rất có thể là mẹ tôi đã mang đi. Hơn nữa, nếu người đào mộ không phải mẹ tôi, chúng tôi cũng cần đào lên xem thử, thông qua dấu vết để lại trong mộ để suy đoán ý đồ của kẻ đào mộ.
Sau đó, ba người chúng tôi liền bắt đầu đào bằng tay không.
Đất rất tơi xốp, đào cũng không tốn sức. Cứ thế, chúng tôi ba người đào chưa được mấy phút, đột nhiên, tay tôi chạm phải một vật gì đó lạnh buốt, cứng nhưng lại có chút mềm.
Sự thay đổi xúc giác đột ngột khiến tôi kêu lên một tiếng, vội vàng rụt tay lại. Phản ứng đầu tiên trong đầu tôi là, có lẽ tôi đã đào trúng rắn hoặc thứ gì đó.
"Sao vậy? Quá hốt hoảng." Thấy tôi có vẻ bất thường, Độc lão đầu hỏi.
"Có... có cái gì đó." Tôi sợ hãi nói.
"Để tôi xem thử." Trương lão đạo rất gan dạ, cũng không hỏi tôi tình huống cụ thể ra sao. Đang nói chuyện, ông ta đã bới hai nhát vào chỗ tôi vừa đào. Sau đó, ông ta "A" một tiếng, lộ vẻ mặt hết sức kinh ngạc. Tiếp đó, ông ta nhanh tay bới thêm vài lần nữa, rồi sau đó, giữa ánh chiều tà nhập nhoạng, tôi nhìn thấy một bàn tay! Một bàn tay người tái nhợt!
Trong mộ của cha tôi, vậy mà lại đào ra một bàn tay. Xúc cảm lạnh buốt vừa rồi, hiển nhiên là do bàn tay ấy truyền đến cho tôi. Cảm giác ấy nói cho tôi biết, đó là một bàn tay của người chết, trong mộ cha tôi có một người chết!
Bàn tay đó ngửa lên trên, lòng bàn tay úp xuống, các ngón tay hơi co lại, trông cứng đờ. Đôi tay ấy không lớn, hẳn là tay của một người phụ nữ, hoặc là một đứa trẻ đang lớn.
Nhìn thấy đôi tay ấy, tim tôi "phù phù, phù phù" đập liên hồi. Trong đầu tôi dấy lên một dự cảm vô cùng chẳng lành, nhưng lại không dám nghĩ sâu hơn nữa.
Tôi bất lực nhìn Độc lão đầu, rồi lại nhìn Trương lão đạo.
Hai người bọn họ dường như cũng không nghĩ đến sẽ xảy ra tình huống này. Trong khoảnh khắc, ba chúng tôi nhìn nhau. Không khí như đông đặc lại, đè nén khiến người ta có chút khó thở.
Một lúc lâu sau, Độc lão đầu đẩy tôi sang một bên. Sau đó, ông ta cùng Trương lão đạo liếc nhìn nhau. Hai người không nói một lời, tiếp tục đào sâu xuống theo hướng bàn tay.
Tôi đứng ở bên cạnh, tay chân luống cuống đứng nhìn.
Khoảnh khắc này, tim tôi đã co rút lại thành một khối nhỏ. Cơ thể tôi không tự chủ được mà khẽ run rẩy. Tôi siết chặt hai tay, móng tay hằn sâu vào lòng bàn tay. Từng đợt đau đớn tấn công thần kinh tôi, nhưng lại không thể làm tôi quên đi nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng!
Mắt tôi trân trân nhìn Độc lão đầu và Trương lão đạo. Theo hướng bàn tay ấy mà đào không lâu sau, họ liền đào ra được một đoạn ống tay áo.
Đó là một đoạn ống tay áo màu xanh lục điểm đỏ đã sờn rách. Nhìn đoạn ống tay áo đó, tôi chỉ cảm thấy trong đầu "ong" một tiếng. Như thể toàn bộ huyết dịch trong cơ thể tôi, vào khoảnh khắc ấy, dồn dập xông thẳng lên đỉnh đầu, sôi trào mãnh liệt va đập vào thiên linh cái, khiến tôi choáng váng mắt hoa, trước mắt tối sầm lại, rồi khuỵu xuống đất.
Đoạn ống tay áo được đào lên ấy, tôi quá đỗi quen thuộc. Đó là chiếc áo tôi mua cho mẹ khi còn đi học xa nhà. Ngay cả theo con mắt thẩm mỹ của người hiện đại mà xét, đó là một bộ quần áo rất quê mùa. Nhưng mẹ tôi còn có một bộ quần áo cùng loại màu sắc, dường như là cha tôi từng mua cho bà. Bà rất thích, mặc đến rách nát, bị gia gia vứt đi, bà lại lượm về. Thế là tôi đã tốn không ít công sức mới mua cho bà một chiếc tương tự.
Độc lão đầu quay đầu nhìn tôi, thấy bộ dạng của tôi, trong lòng ông ta đã hiểu rõ tám chín phần. Môi ông ta mấp máy, dường như muốn nói gì đó, rồi lại thôi.
Trương lão đạo nhìn tôi như thế, hẳn cũng đã hiểu.
"Không có khả năng." Ông ta cực kỳ kiên định nói một câu, rồi bổ sung thêm: "Nếu như không có người, linh châm dò xét sẽ đưa ra cảnh báo."
Thế nhưng, lời nói của ông ta, vào lúc này lọt vào tai tôi, đã chẳng còn chút sức thuyết phục nào. Sự thật đã bày ra trước mắt, còn gì là không thể nữa?
Trương lão đạo dường như để chứng minh lời mình nói, đã tăng nhanh tốc độ đào. Không bao lâu, tóc đã lộ ra, chốc lát sau, toàn bộ cái đầu cũng đã hiện rõ.
Trương lão đạo không biết mẹ tôi, ông ta liếc nhìn Độc lão đầu, Độc lão đầu nặng nề gật nhẹ đầu.
Lúc này tôi mới dần bình tĩnh lại, muốn đứng dậy, nhưng hai chân lại không có chút sức lực nào. Tôi bò đến bên mộ phần, nhìn khuôn m��t dính đầy đất kia. Khuôn mặt quen thuộc ấy, giờ phút này nhợt nhạt như một tờ giấy trắng. Tim tôi như bị dao cắt, nước mắt trào ra không ngừng, tôi cất tiếng khóc thảm thiết!
Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, quá khó để chấp nhận. Tôi vốn cho rằng, mẹ tôi chỉ là mất tích, tìm được bà thì mọi chuyện sẽ ổn. Nhưng không ngờ rằng, tìm được rồi, lại là vĩnh viễn không thể quay về.
"Mẹ ơi, người sao lại thế này?! Sao lại thành ra nông nỗi này? Là ai đã hại người? Tại sao?! Tại sao lại ra nông nỗi này chứ. . ."
Tôi quỳ trước mặt mẹ, ngửa mặt lên trời gào thét. Tiếng gào thét trời long đất lở vang vọng khắp nơi. Mấy con chim không rõ tên bị kinh hãi, vỗ cánh kêu thét chói tai rồi bay tán loạn.
Khoảnh khắc này, trong lòng tôi tràn ngập hận ý. Kẻ đã hại chết mẹ tôi, có phải cũng là kẻ đã giết chết cha tôi và bốn người ca ca của tôi không? Rốt cuộc gia đình tôi đã làm sai điều gì? Có thâm cừu đại hận gì với ai mà phải chịu cảnh này? Để hắn hết lần này đến lần khác đối xử với người nhà tôi như vậy!
"Là ai! Ngư��i rốt cuộc là ai, mau ra đây! Ngươi mà có bản lĩnh thì đừng trốn trong bóng tối giở thủ đoạn hèn hạ, cút ra đây cho ta. . ."
Tôi điên cuồng gào thét, tiếng kêu của tôi vang vọng trong bãi tha ma, mãi không dứt.
"Trường Sinh, đừng khóc, mẹ cháu có lẽ không phải bị người ta hại chết đâu, mau nhìn này!" Lúc này, Trương lão đạo bỗng nhiên lên tiếng.
Nghe ông ta nói vậy, tôi lập tức ngây người: "Không phải bị người ta hại chết sao? Điều này làm sao có thể?!"
Mọi chuyển ngữ tại đây đều được bảo hộ bởi truyen.free.