(Đã dịch) Chương 11 : Ngươi Làm Tiểu Đệ Của Ta Đi
Dựa theo sự tinh tường trong việc đặt biệt hiệu của lão gia tử, những biệt danh ông đặt cho mọi người đều có lý do xác đáng.
Vị "Không vui" trên lầu kia từ đầu đến cuối luôn giữ vẻ mặt lạnh như tiền, cứ như thể cả thế giới đều mắc nợ nàng vậy.
"Không vui" quả đúng là danh xứng với thực.
V���y thì vị "Không có đầu óc" dưới lầu này...
Chẳng lẽ lại là một kẻ ngu ngốc thật sao?
Ý nghĩ ấy chợt lóe lên trong đầu Trần Cảnh, nhưng rất nhanh đã bị chính hắn phủ định.
Bỗng nhiên, một giọng nói thiếu kiên nhẫn vang lên từ căn phòng khách bừa bộn.
"Gõ cái gì mà gõ? Ai đó?"
Nghe thấy giọng nói này, Trần Cảnh không khỏi căng thẳng.
Trực giác mách bảo hắn rằng vị "Không có đầu óc" bên trong này còn khó đối phó hơn cả vị "Không vui" trên lầu.
Trần Cảnh còn chưa kịp chuẩn bị tâm lý thật tốt, một người phụ nữ mặc quần jean phối áo phông ngắn tay đã sải bước đi ra.
Tuổi của nàng xấp xỉ Trần Cảnh, thậm chí chiều cao cũng không chênh lệch là bao.
Về ngoại hình thì...
Trần Cảnh cảm thấy nàng chắc hẳn là rất xinh đẹp.
Nhưng hắn không dám chắc.
Bởi vì vị "Không có đầu óc" này trông như vừa bị ai đó đánh cho một trận, mặt mũi bầm dập, bộ dạng có chút thảm hại, mắt phải sưng tím đen một mảng lớn, khóe miệng còn dính một ít vết máu chưa kịp lau sạch.
So sánh với cô bé loli lạnh như băng trên lầu, Trần Cảnh cảm thấy cô gái trước mặt này còn khó chọc hơn nhiều.
Bởi vì nàng sở hữu một khuôn mặt hận không thể gây sự với cả thế giới.
"Ngươi có chuyện gì?"
"Không có đầu óc" đi đến trước mặt Trần Cảnh, nhìn thẳng vào hắn, khoanh tay với vẻ mặt hết sức thiếu kiên nhẫn.
Một lúc sau.
Trần Cảnh bị khí thế hung hãn của đối phương làm cho sợ hãi, nói chuyện cũng bắt đầu lắp bắp.
Hắn cảm giác chỉ cần mình lỡ lời một câu, người phụ nữ này có thể không chút do dự giết chết hắn.
Đừng thấy vị "Không vui" kia trông giống người bình thường, biết đâu nàng ta cũng như lão gia tử, là dòng dõi cổ xưa thì sao.
Bởi vì cái khí thế này quá đỗi quen thuộc...
"Ta... ta... ta đến đưa biên lai phí vật chất cho ngươi!" Trần Cảnh lắp bắp nói.
"Phí vật chất..." "Không có đầu óc" bắt đầu nghiến răng.
"Đúng, đúng, đúng!"
Trần Cảnh rõ ràng không nhận ra biểu cảm phẫn nộ của đối phương, vội vàng đưa biên lai trong tay qua.
"Không có đầu óc" nhìn lướt qua chữ ký của mình trên biên lai.
Rồi bật cười.
Ha ha.
Mọi người đều biết, không rõ từ bao giờ, "ha ha" đã trở thành một từ ngữ ẩn chứa nội hàm thâm thúy.
Nó không đơn giản chỉ là một tiếng cười.
Chẳng hạn như hiện tại, Trần Cảnh nghe thấy một tia sát khí từ hai chữ "ha ha" ấy, chỉ tiếc hắn còn chưa kịp chạy, "Không có đầu óc" đã bóp cổ nhấc bổng hắn lên.
"Giết chết ngươi thì thôi."
"Không có đầu óc" nhe răng hít mũi, nói chuyện với giọng uể oải bực bội.
"Trước làm thịt ngươi đã, chờ ta tu dưỡng một thời gian, ta sẽ đi tìm lão già điên kia báo thù rửa hận!"
Trần Cảnh lúc này hô hấp có chút khó khăn, nhưng dù đầu óc thiếu dưỡng khí, hắn vẫn nghe rõ, vị "Không có đầu óc" này không giống với vị "Không vui" trên lầu!
Ít nhất là từ biểu hiện của nàng.
Chắc chắn phí vật chất này là nàng nộp trong tâm trạng không cam lòng, chẳng tình nguyện chút nào.
"Có chuyện gì thì từ từ nói... Ngươi muốn tìm hắn báo thù rửa hận... Ngươi đi bóp cổ hắn ấy, bóp ta làm gì..."
"Ngươi cùng hắn là một phe!"
"Nói càn... Ta với hắn không quen biết..."
Trần Cảnh giống như con gà con đang ra sức giãy giụa, hai chân lơ lửng không ngừng đạp loạn, đại não cực độ thiếu dưỡng khí khiến hắn bắt đầu xuất hiện ảo giác.
"Không, không nhất thiết là ảo giác."
Chẳng lẽ đây chính là cuộc đời như thước phim quay chậm sao...
"Hai người không quen biết ư?"
Đột nhiên, Trần Cảnh cảm thấy mình bị ném xuống đất, hắn há to miệng thở hổn hển nửa phút, mới dần dần bình tĩnh lại.
Lúc này, "Không có đầu óc" ngồi xổm bên cạnh, không nói năng gì mà cứ nhìn chằm chằm hắn.
"Thật sự không quen sao?" "Không có đầu óc" nghi ngờ hỏi, "Vậy ngươi giúp hắn đưa biên lai làm gì?"
"Không đưa thì bị đánh." Trần Cảnh không chút do dự đáp.
Vừa nghe lời này, "Không có đầu óc" nhất thời như gặp được tri kỷ, vỗ mạnh vào vai Trần Cảnh, gần như rưng rưng nước mắt. Trên mặt nàng như thể viết lên câu: "Khu Tịch Dương Hồng này đã chịu đựng lão già điên đó quá lâu rồi."
"Ta đã nói mà, lão già điên đó không phải người tốt!"
"Đúng là không phải người tốt!"
"Nộp năm mươi n��m phí vật chất còn chưa đủ, vậy mà còn bắt ta nộp thêm năm mươi năm nữa. Ta không nộp là hắn muốn động thủ với ta..."
"Các ngươi đánh nhau à?"
"Nếu không thì sao chứ?"
"Không có đầu óc" lại nhe răng hít hít mũi, cố nén những giọt nước mắt đang chực trào trong khóe mắt, trên khuôn mặt bầm dập rất miễn cưỡng nặn ra một nụ cười kiêu ngạo.
"Nhưng cũng may, cân sức ngang tài thôi."
"..."
"Cân sức ngang tài" ư, câu này mà ngươi cũng không biết ngại mà nói ra được!
Trong lòng Trần Cảnh nhịn không được phun tào.
Nhớ tới bộ dạng không hề hấn gì của lão già ở nhà, rồi lại nhìn thảm trạng của vị đại tỷ này...
Không đúng.
Nếu như đổi góc độ suy nghĩ.
Bị lão đầu đánh một trận mà vậy mà còn sống...
Thế nhưng lại không bị những nhân viên vệ sinh kia bỏ vào trong túi rác thải sinh hoạt mà thu đi...
Đây có phải là từ một khía cạnh nào đó chứng minh sự lợi hại của nàng hay sao?
"Cái túi trong tay ngươi là gì?"
"Không có đầu óc" giả vờ ngó lơ, lật qua túi nilon hỏi, ánh mắt thì bình tĩnh dừng lại ở hộp cơm đựng thịt xào.
"Ta nghĩ sắp đến giờ cơm rồi... Tiện đường mang cho ngươi chút đồ ăn..." Trần Cảnh xoa xoa cái cổ còn đang sưng đau, thản nhiên nói dối.
"Chúng ta đâu có quen biết gì... Sao ngươi lại đối xử tốt với ta như vậy?" "Không có đầu óc" vẫn hết sức cảnh giác với người do lão già điên kia phái tới.
Nhưng cũng không quá nhiều.
"Thôi được rồi, nể tình ngươi cũng bị lão già điên kia khi dễ, ta nhận ngươi làm tiểu đệ vậy..."
"Không có đầu óc" rất tự nhiên lấy hộp cơm ra, nhăn mũi hít hà, nhịn không được tán thưởng: "Mới ngửi thôi đã thấy ngon rồi!"
"Ừm... Ngươi nói đúng."
"Không có đầu óc" nghiến răng nghiến lợi, giơ tay sờ sờ con mắt gấu trúc của mình: "Cứ chờ thêm mấy chục, trăm năm nữa, chờ lão già điên kia một chân đã bước vào quan tài, ta báo thù lúc đó thuận tiện cũng giúp ngươi báo!"
"Nhưng nếu qua mấy chục, trăm năm, lão già điên kia vẫn chưa vào quan tài thì sao?"
"Vậy thì cứ chờ tiếp! Ta cũng không tin là không thể chờ cho hắn chết được!"
Ngươi cũng thật có chí khí...
"Nếu không thì ngươi vào ngồi đi, nằm vật vã ở hành lang cũng chẳng hay ho gì..."
"Không có đầu óc" đưa tay kéo Trần Cảnh từ trên mặt đất lên, sau đó tay trái cầm hộp cơm, tay phải giúp hắn xách túi nilon, rồi xoay người đi vào trong phòng.
"À đúng rồi tiểu đệ, ngươi tên là gì?"
Trần Cảnh.
"A... Ta tên là Ngỗi Nam, tên trên biên lai chắc chắn là lão già điên kia viết bậy bạ. Cái quái gì mà 'không có đầu óc', lão tử đây là người có đầu óc nhất!"
"Ừ ừ, lão đại nói đúng!"
Trần Cảnh vừa nói trái lương tâm, vừa không lộ vẻ gì mà quan sát căn phòng này.
Từ cửa ra vào cho đến phòng khách, nói là một mảnh hỗn độn e rằng còn chưa đủ để diễn tả.
Căn phòng này giống như vừa bị đội phá dỡ và di dời ghé thăm vậy.
Nhìn thoáng qua, không có chỗ nào lành lặn.
"Lão gia tử thật sự có chút quá đáng..." Trần Cảnh thầm cảm thán trong lòng, rồi lại nhìn Ngỗi Nam.
À không, lại nhìn Ngỗi Nam.
Chỉ thấy cô nàng đáng thương đang ngồi xổm trong phòng khách ăn cơm, vừa ăn vừa sụt sịt, rõ ràng là vẫn còn ấm ức nhưng lại ngại khóc.
Thấy tình cảnh này.
Trong lòng Trần Cảnh có chút băn khoăn.
Bắt nạt ai cũng được.
Nhưng khi dễ kẻ ngốc...
Thật không nên!
"Từ nhỏ đến lớn! Ta chưa từng chịu ấm ức lớn như vậy!"
"Ừ ừ!"
"Lão già điên kia oan ức - thật khốn nạn - không nói đạo lý gì cả!"
"Quả thật không nói đạo lý!"
"Cứ chờ mà xem, lão tử sớm muộn gì cũng khiến hắn phải chết!"
Dứt lời, Ngỗi Nam nhìn Trần Cảnh một cái, tựa hồ cảm thấy mình ăn uống trước mặt người khác có vẻ hơi khó coi, liền thử giơ hộp cơm trong tay lên.
"Ngươi có muốn ăn một chút không?"
Vẻ mặt cô nàng vừa tiếc nuối vừa muốn giả vờ hào phóng, giống hệt một đứa trẻ không biết diễn xuất, mở to đôi mắt đáng thương nhìn Trần Cảnh.
"Ta ăn rồi, ngươi ăn đi." Trần Cảnh khoát tay cười nói, sau đó tự mình đi dạo trong phòng khách.
Ngôi nhà này cần phải sửa sang lại.
Nhưng số tiền này...
Bảo "Không có đầu óc" tự mình bỏ tiền ra thì có chút không tiện nói.
Nhưng nếu để lão gia tử bỏ tiền ra, với tính cách của hắn, nói không chừng v���a nghe thấy yêu cầu này đã đập bàn rồi.
"Được! Ta bồi thường tiền! Ngay cả tiền quan tài và phí hỏa táng của cô ta ta cũng bồi thường!"
Trong đầu Trần Cảnh nghĩ đến cảnh ông già nổi điên, sau đó nhịn không được rùng mình một cái.
Việc này không thể vội vàng.
Chờ lão gia tử tối nay về rồi nói chuyện tử tế một chút sau.
"À đúng rồi, ngươi quen hàng xóm trên l���u sao?" Trần Cảnh bỗng nhiên nhớ tới lời dặn của Ngôn Tước, liền hỏi.
"Quen chứ, sao lại không quen."
Ngỗi Nam vốn còn đang vui vẻ vì Trần Cảnh không giành cơm ăn với mình, nhưng vừa nghe hắn nhắc tới hàng xóm trên lầu, sắc mặt lập tức sụp đổ.
"Người phụ nữ đó có bệnh." Ngỗi Nam ngẩng đầu lên, rất nghiêm túc nhìn Trần Cảnh, như thể đang nhắc nhở hắn: "Ngươi nên tránh xa nàng ta một chút, nếu không sẽ có rất nhiều phiền toái."
"Sẽ có phiền toái ư?" Trần Cảnh ngẩn ra.
Ngỗi Nam gật đầu: "Đúng vậy, ngươi hẳn là biết lai lịch của nàng ta chứ?"
"Nàng ta là tín đồ của [Nguyệt Quang Ẩn Tu Hội]?" Trần Cảnh nhớ tới đồ đằng bạc treo trên ngực cô gái kia.
"Nàng ta từng là cáo tử điểu của Ẩn Tu Hội, bất quá sau đó đã phản bội..."
Ngỗi Nam cười lạnh nói, cúi đầu lại gắp một miếng thịt vào miệng.
"Mấy năm nay [Nguyệt Quang Ẩn Tu Hội] vẫn luôn truy nã nàng ta, nếu không phải vì nàng sống ở khu này... A, e rằng nàng ta đã bị đám cuồng tín đó trói vào đống củi và thiêu sống rồi."
Bạn đang thưởng thức tác phẩm này trên truyen.free, nơi mọi câu chuyện trở nên sống động.