Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 26 : Vĩnh Dạ thị trị an tổng trưởng

Ngày hôm sau.

Trần Cảnh vừa tỉnh giấc.

Vừa mở mắt, hắn đã nhìn thấy chiếc đèn bàn hình đầu lâu khô héo đặt cạnh đầu giường.

...

"Thiếu gia người tỉnh rồi sao?!"

"Kia... cái kia..."

Trần Cảnh vắt óc tìm lời lẽ uyển chuyển, sợ lỡ lời làm tổn thương trái tim tiểu Ryan.

"Ryan à, lần sau con đừng vào gọi ta dậy nữa..."

"Ai?! Con đâu có gọi thiếu gia dậy đâu ạ!"

"Ý của ta là, con... Thôi được rồi."

Trần Cảnh bình phục nhịp tim đang đập loạn xạ, chậm rãi ngồi dậy từ trên giường, cầm lấy chén nước đặt trên tủ đầu giường uống một ngụm cho trấn an, trong lòng không khỏi cảm khái.

May mắn là mình từng chơi không ít trò chơi kinh dị ở thế giới thực, nếu không chỉ với khoảnh khắc vừa mở mắt ban nãy, có khi đã bị dọa đến xuyên không lần nữa rồi...

Cái tên này thình lình lộ cái đầu ra thật sự đáng sợ quá đi!

Mới sáng sớm đã trông thấy một cái đầu lâu đôi mắt bốc lên quỷ hỏa ngay cạnh giường, ai mà không sợ chứ!

"Thiếu gia, hôm nay có khách đến nhà."

"Có khách đến sao?"

Trần Cảnh khẽ giật mình, sau đó đột ngột đặt chén nước xuống, xoay người nhảy khỏi giường nhanh như chớp, rón rén đi đến bên cạnh cửa...

Khóa chặt cửa phòng lại.

Đến lúc này, Trần Cảnh mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.

"Thiếu gia người làm gì vậy ạ..."

"Chơi thôi..."

Trần Cảnh bất động thanh s���c đáp lời, không hề đỏ mặt chút nào dù bản tính sợ giao tiếp của mình đã bộc lộ.

"Bây giờ chúng ta chơi một trò giả chết..."

"Thiếu gia muốn chơi trò giả chết sao?" Trên đầu Ryan, cái đầu lâu khô héo hiện ra một dấu chấm hỏi thật lớn, hoàn toàn không hiểu mạch não của vị thiếu gia này.

"Đúng vậy, giả chết." Trần Cảnh trơ trẽn lừa trẻ con, "Chờ khách trong nhà đi rồi, ta sẽ 'nguyên địa phục sinh', bây giờ đừng lên tiếng nhé..."

Trần Cảnh nhận ra chứng sợ xã giao của mình chắc là rất khó chữa khỏi, cứ như thói xấu trốn vào phòng giả chết mỗi khi có khách đến nhà vậy... Chắc là trong thời gian ngắn sẽ không thay đổi được.

Để hắn chủ động ra ngoài kết giao bạn bè, đó chẳng phải là 'farm nhiệm vụ' sao, nhưng với điều kiện không có nhiệm vụ kèm theo, hắn thực sự không muốn tiếp xúc với người lạ...

Huống hồ tiếp xúc cũng không nhất định có lợi ích gì.

"Có bao nhiêu vị khách đến?" Trần Cảnh hỏi.

"Hai vị, một vị là Cựu Duệ rất mạnh, còn có một người phụ nữ trẻ tuổi." Ryan khoa tay múa chân một chút, vừa chỉ vào mặt mình, "Người phụ nữ kia trông đẹp giống hệt thiếu gia vậy!"

"Họ đến nhà chúng ta làm gì?" Trần Cảnh tò mò hỏi.

"Không biết ạ."

Ryan lắc đầu, dường như cũng nhận ra Trần Cảnh không muốn ra ngoài gặp khách, liền thì thầm nói.

"Lão gia bảo con vào đây bầu bạn với người, nói chỉ cần người tỉnh thì bảo người ra ngoài... Nhưng thiếu gia không muốn ra ngoài thì thôi ạ, hay là thiếu gia giả vờ ngủ đi!"

"Lão già ấy bảo ta ra ngoài ư?" Trần Cảnh sửng sốt, trong lòng bắt đầu suy nghĩ lão già ấy muốn giở trò quỷ gì, nghe giọng Ryan, những vị khách đến chắc chắn trước đó hắn chưa từng gặp qua...

Rốt cuộc là ai vậy chứ?

Trần Cảnh có chút hiếu kỳ, vô thức áp tai lên cửa muốn nghe lén, nhưng bên ngoài cửa lại yên tĩnh đến đáng sợ.

Nghe chừng gần hai phút, Trần Cảnh phát hiện không nghe được bất kỳ âm thanh gì...

Cuối cùng.

Hắn vẫn quyết định mở cửa hé nhìn một chút.

Dù sao phòng ngủ cách phòng khách còn một đoạn, nhìn trộm một chút chắc sẽ không bị phát hiện... Ơ?

"Khách là ai nhỉ..."

Trần Cảnh như kẻ trộm ngồi xổm cạnh cửa, xoa xoa hai bàn tay như ruồi bám vào vật thể, sau đó cẩn thận từng li từng tí mở hé một khe cửa.

Một giây sau.

Hắn liền trông thấy trong khe cửa xuất hiện thêm một khuôn mặt quen thuộc.

"Không phải... Lão già... Ông nội..." Trần Cảnh sợ đến khẽ run rẩy, vẻ mặt lập tức trở nên bất đắc dĩ, "Trước đó chúng ta đã nói rồi mà... Người có thể đừng dọa cháu như vậy được không..."

"Cháu ngoan, con đang làm gì vậy?" Trần Bá Phù chen vào khe cửa, một mặt hiếu kỳ đánh giá cháu trai ngoan của mình, "Ngồi xổm ở đây làm gì thế? Đi vệ sinh à?"

...

"Thằng nhóc con có phải ngủ mơ hồ rồi không, nhà vệ sinh ở bên ngoài cơ mà..." Trần Bá Phù liền không nói lời nào đẩy cửa ra, nắm tay Trần Cảnh kéo hắn ra ngoài.

Trên đường đi.

Trần Cảnh đỏ mặt không dám ngẩng đầu, bất động thanh sắc dùng sức giằng co, nhưng vẫn không thể thoát khỏi bàn tay nhiệt tình của ông nội.

"Ai dà, muốn đi vệ sinh thì cứ đi nhà vệ sinh chứ, ở nhà mình thì có gì mà ngại ngùng... Hai người các vị đợi thêm một lát nhé! Cháu của ta muốn đi vệ sinh! Chờ nó ra chúng ta lại tiếp tục trò chuyện!"

Nói không hề khoa trương chút nào.

Trần Cảnh chỉ muốn chết quách đi cho rồi.

Cho dù không chết.

Hắn cũng muốn đổi một thế giới mà sống.

Mẹ nó, cái lão già này đúng là...

"Chỉ cần ta không xấu hổ, người lúng túng chính là người khác..."

Trần Cảnh rửa mặt trong phòng vệ sinh, tự thôi miên mình trước gương khoảng ba, năm phút, xác định nhịp tim đã bình phục và mặt không còn đỏ nữa, lúc này mới kiên trì bước ra khỏi phòng vệ sinh.

"Cháu ngoan, mau lại đây, ta giới thiệu cho con hai người bạn tốt, hai tiểu gia hỏa này cũng không tồi đâu..."

Từ trong miệng Trần Bá Phù với cái tính khí khó chịu như chó mà nghe thấy lời khách khí như vậy, làm cháu trai ruột Trần Cảnh quả thực có chút không dám tin.

Đây là lần đầu tiên hắn nghe thấy lão già ấy đối xử khách khí với người khác như vậy.

Hơn nữa còn chủ động khen người khác nữa chứ...

"Ôi, đây chính là Cảnh Cảnh sao! Quả nhiên tuấn tú lịch sự! Trần lão gia, cháu trai ngài quả là không tầm thường..."

Trần Cảnh liếc nhìn người đàn ông trung niên đang nói chuyện, thấy tướng mạo đối phương càng quái dị hơn, trong lòng không khỏi giật nảy mình, nhưng rất nhanh lại bình tĩnh trở lại.

Thế giới này mà...

Dân bản địa trông kỳ quái một chút cũng rất bình thường thôi...

Dù sao sinh vật ở thế giới này không hoàn toàn là loại tướng mạo như Ngỗi Nam...

"Đây, con gọi ông ấy là Ngọc Hủy thúc thúc."

"Ngọc Hủy thúc thúc tốt ạ..."

Trần Cảnh nhìn vị cự nhân trước mắt, người đang khom lưng một nửa, đầu như đội cả trần nhà, lúng túng lên tiếng chào... Đây hẳn là lần đầu tiên Trần Cảnh nhìn thấy một "dân bản địa" mang đặc thù dã thú ở thế giới này.

Nói chính xác hơn.

Ông ta trông rất giống một truyền thuyết đô thị nào đó ở thế giới thực.

Trần Cảnh bất động thanh sắc đánh giá Ngọc Hủy, trong lòng tràn ngập kinh ngạc.

Tám mắt đầu rắn, thân người phủ đầy vảy, còn có móng vuốt tương tự động vật họ thằn lằn... Đây chẳng phải là người thằn lằn trong truyền thuyết đô thị sao?!

"Cảnh Cảnh à, lúc con bốn tuổi, Ngọc Hủy thúc thúc còn đến thăm con đấy, chớp mắt đã lớn như vậy rồi..." Tám con mắt rắn long lanh như ngọc bích của Ngọc Hủy không ngừng chuyển động, giọng nói chuyện đặc biệt thân thiết nhiệt tình.

Nhưng Trần Cảnh ngược lại nhận ra, ông ta nói những lời này đều là đang cố gắng lấy lòng lão gia, thậm chí khi nói chuyện còn thỉnh thoảng liếc nhìn ông cụ, dường như sợ mình lỡ lời chọc lão cụ không vui.

"Cảnh Cảnh, đừng thấy ông ta xấu xí, nhưng ông ta là quan trị an duy nhất của khu Thái Bình chúng ta đó, ngay cả ông nội ta làm việc bên ngoài cũng phải nể mặt ông ta!"

"Trần lão gia, ngài đừng đùa tôi chứ..."

Ngọc Hủy cúi đầu khom lưng nói, trên khuôn mặt rắn dữ tợn ấy, hiện lên một nụ cười mang tính người, trong lời nói tràn đầy ý vị lấy lòng.

"Công việc của chúng tôi có thể tiến triển thuận lợi, đều là nhờ nể mặt ngài cả..."

"Ta có mặt mũi?" Trần Bá Phù lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, đưa tay sờ lên những nếp nhăn trên mặt mình, chậc chậc nói, "Khuôn mặt già nua này của ta đâu có chút mặt mũi nào, nếu có mặt mũi... Ngươi còn dám dẫn lãnh đạo của các ngươi đến tìm ta nói chuyện sao?"

"Ai dà, ngài xem ngài nói kìa..." Ngọc Hủy càng thêm căng thẳng, trên lớp vảy trắng muốt óng ánh như ngọc thạch lại rịn ra mấy giọt mồ hôi lạnh.

"Nào, Cảnh Cảnh, ta giới thiệu cho con..."

Trần Bá Phù cười với Ngọc Hủy, không thèm để ý đến ông ta nữa, xoay người đưa Trần Cảnh nhìn về phía người phụ nữ duy nhất đang ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách.

Đó là một nhân loại.

Ít nhất, tướng mạo của nàng cực kỳ tương tự con người.

Chắc hẳn nàng và Ngỗi Nam, lão gia Ngôn Tước đều là cùng một chủng tộc.

Người phụ nữ kia trông tuổi tác không chênh lệch Trần Cảnh là bao.

Có lẽ lớn hơn vài tuổi.

"Cô bé này là tổng trưởng trị an mới nhậm chức của Vĩnh Dạ thị chúng ta, ngay cả Ngọc Hủy thúc thúc của con cũng là thuộc hạ của nàng đó..."

"Chào con, Cảnh Cảnh."

Người phụ nữ đang nói chuyện mặc một bộ đồng phục tương tự veston màu đen, bên trong là áo sơ mi trắng ngắn và cà vạt đen nhánh, trông cực kỳ giản dị mà đứng đắn.

Trên ngực trái bộ đồng phục của nàng cài một chiếc trâm kim loại.

Nhưng nói chính xác hơn, đó là một đồ đằng.

Đồ đằng ấy được tạo thành từ một vòng tròn màu trắng và ba chấm trắng ở trung tâm.

Bên trong vòng tròn.

Ba chấm trắng ấy xếp thành hình tam giác và đều được nối với nhau.

Kết cấu cực kỳ đơn giản nhưng lại vô cùng bắt mắt.

Đó là bi���u tượng của [Hội Đồng Bàn Tròn].

"Chào cô."

Trần Cảnh cẩn thận từng li từng tí đáp lời, vô thức đánh giá người phụ nữ với thân phận, địa vị và tuổi tác cực kỳ không tương xứng trước mắt.

Trước đó.

Trần Cảnh tính toán kỹ lưỡng, ở thế giới này cũng chỉ gặp qua ba người phụ nữ.

Lần lượt là Hồng Di, Ngôn Tước, Ngỗi Nam.

Dáng vẻ của Hồng Di thì khỏi phải nói rồi.

Ngôn Tước trông còn nhỏ tuổi, cũng chưa thể nói là "đẹp".

Nội tình của Ngỗi Nam quả thực không tồi, nhưng tiếc là nàng không tự coi mình là phụ nữ, điều này khiến Ngỗi Nam trong mắt Trần Cảnh mãi là hình tượng "huynh đệ tốt".

Cho nên Ngỗi Nam chỉ có thể nói là ưa nhìn.

Cái chữ "đẹp" theo nghĩa nữ tính hóa, thực sự rất khó liên quan đến nàng.

Nhưng người phụ nữ trước mắt này...

Hẳn là có thể dùng từ 'đẹp' để hình dung.

Nàng có ngũ quan tinh xảo đến mức có chút quá đáng, mái tóc dài đen nhánh mềm mại cũng được nàng cố ý chải gọn ra sau, dùng một chiếc kẹp tóc kim loại mang đồ đằng [Hội Đồng Bàn Tròn] kẹp lại phía sau đầu, chỉ để lại hai lọn tóc mai dài tự nhiên rủ xuống phủ lên vai.

Mặc dù phong cách trang phục của nàng có hơi hướng trung tính, thậm chí Trần Cảnh còn có thể cảm nhận được nàng cố ý ăn mặc thiên về nam tính hết mức có thể, nhưng ở nàng vẫn toát ra vẻ dịu dàng đặc trưng của nữ giới.

"Ta tên Tự Dạ, rất hân hạnh được gặp ngươi."

Giọng nói thanh lãnh của người phụ nữ không có quá nhiều thăng trầm, âm điệu bình ổn tựa như mặt sông tĩnh lặng dưới ánh trăng, ngay cả gió đêm cũng không thể thổi gợn sóng.

Trong khi Tự Dạ nói chuyện, đôi mắt nàng nhìn như mang theo ý cười ôn hòa, nhưng lại không hề có cảm xúc ở tận đáy mắt...

Bình tĩnh đến đáng sợ.

"Ta cũng rất hân hạnh được gặp cô..."

Trần Cảnh đáp lại một câu không hề có chút ý nghĩa nào, vô thức lùi một bước về phía Trần Bá Phù, bởi vì trực giác mách bảo hắn rằng...

Người phụ nữ này có vẻ còn nguy hiểm hơn cả cái tên người thằn lằn bên cạnh.

Cái loại ánh mắt nhìn như dịu dàng mà thực chất không hề có chút tình cảm dao động ấy, khiến hắn nhớ đến những loài động vật máu lạnh đang đánh giá con mồi ở thế giới thực.

Rắn? Thằn lằn?

Có lẽ đều có cả.

"Ngọc Hủy, lão tử thật không biết ngươi nghĩ thế nào, bảo ngươi theo ta nói chuyện phiếm, ngươi lại dẫn cả cấp trên của ngươi đến cùng..." Trần Bá Phù rút bao thuốc lá trong túi ra, nhẹ nhàng rũ một điếu thuốc vào miệng.

"Trần lão tiên sinh, là tôi chủ động yêu cầu đến gặp ngài."

Tự Dạ từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười ôn hòa ấy trên mặt, ngồi thẳng tắp trên ghế sô pha như một pho tượng, đôi chân khép lại được chiếc quần dài tôn lên vẻ thon dài đặc biệt.

"Dù sao nếu tôi không đến, Ngọc Hủy rất có thể sẽ không về được."

Nghe thấy lời này, Trần Bá Phù sửng sốt một chút, trên khuôn mặt già nua đột nhiên lộ ra một nụ cười đáng sợ.

"Ý của cô là... Cô đã đến, ông ta liền có thể trở về sao?"

Giờ phút này, Trần Cảnh đã nghe được sự căng thẳng trong lời nói của hai bên, đặc biệt là giọng điệu của lão già, Trần Cảnh có thể nghe ra ông ấy rất không vui... Cho nên Trần Cảnh không chút nghi ngờ, lão già ấy sẽ bùng phát giết người ngay giây sau.

Ngọc Hủy nãy giờ v���n lắng nghe mà không dám lên tiếng, lúc này càng không dám nói lời nào, thậm chí Trần Cảnh còn có thể nhìn ra ông ta đang sợ hãi, cái thân thể khổng lồ phủ đầy vảy ấy đang khẽ run rẩy, tám con mắt xanh biếc đã khó che giấu sự sợ hãi.

"Đúng vậy."

Tự Dạ hẳn là người duy nhất trong ký ức Trần Cảnh không sợ lão già ấy, dù nàng cũng nhận ra lão già đang ở bên bờ vực nổi giận, lời nói ra vẫn không hề có ý thu liễm, ngữ khí bình tĩnh như thường ngày.

"Có tôi ở đây, ông ta liền có thể trở về."

Mọi bản quyền dịch thuật cho nội dung này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free