(Đã dịch) Chương 27 : Trật tự người phát ngôn
Khi Tự Dạ thốt ra lời cuối cùng, Trần Cảnh lập tức nhận ra tình thế đã hơi vượt khỏi tầm kiểm soát.
Ban đầu, Trần Cảnh vẫn nghĩ rằng khách đến nhà đều là thượng khách, ít nhất ông nội hắn đã nói vậy. Như thế thì dẫu cuộc trò chuyện chưa được trọn vẹn, cũng sẽ không đến mức đánh nhau ngay trong nhà. Thế nhưng, giờ phút này...
"Người phụ nữ này lúc nào cũng gan dạ như vậy sao..." Trần Cảnh không thể tin nổi nhìn về phía Tự Dạ vẫn đang mỉm cười dịu dàng, trong lòng tràn ngập kinh ngạc.
Mặc dù Trần Cảnh sinh sống ở thế giới này chưa lâu, nhưng theo những gì hắn từng trải, trong thế giới này, kẻ dám mắng chửi lão già kia có rất nhiều, nhưng người thực sự dám đối đầu với hắn ngay trước mặt thì cơ bản là không có.
"Trị an Tổng trưởng... Uy phong thật lớn lao..."
Trong đôi đồng tử băng giá của Trần Bá Phù ẩn chứa vẻ điên cuồng, dường như sắp mất kiểm soát mà phát bệnh. Đồng tử đục ngầu run rẩy dữ dội, tròng đen ứ đọng dường như tan chảy trong chớp mắt, rất nhiều thứ tựa xúc tu màu đen bắt đầu lan tràn trong lòng trắng mắt của ông ta...
"Ngươi muốn giết ta sao?"
Tự Dạ nhìn chằm chằm Trần Bá Phù, chợt nghiêng đầu, chỉ vào họa tiết tô-tem trên trâm cài ngực mình mà nói.
"Ta là Trị an Tổng trưởng của Vĩnh Dạ thị, trừ các Chí cao Nghị viên ra, trong thành phố này không ai có quyền năng cao hơn ta. Giết chết ta sẽ chẳng khác nào tuyên chiến với [Bàn Tròn Nghị Hội]... Trần lão tiên sinh hẳn phải hiểu rõ điều này chứ?"
"Lấy nghị hội ra dọa ta sao?" Trần Bá Phù bật cười.
"Không, ta chỉ đơn thuần trình bày sự thật."
Ngữ khí bình tĩnh của Tự Dạ không hề gợn sóng, nụ cười ôn nhu trên gương mặt nàng vẫn như cũ. Thế nhưng, giọng điệu thanh lãnh ấy lại luôn tựa một cỗ máy... không thể cảm nhận được bất kỳ xúc cảm nào của con người.
"Có lẽ ngươi không sợ nghị hội truy nã, nhưng còn cháu trai của ngươi thì sao?"
Bất kể là Trần Cảnh, người cháu trai, hay Ngọc Hủy đang đứng một bên không biết phải làm sao, cả hai đều vô cùng rõ ràng đâu là điểm yếu chí mạng của lão già điên này.
Bởi vậy, khi Tự Dạ thốt ra lời ấy, trong lòng họ đã bắt đầu thầm kêu không ổn.
Ngọc Hủy lùi lại một bước, sợ bị cuộc chiến kế tiếp ảnh hưởng, còn Trần Cảnh thì tiến lên một bước, ghì chặt lấy cánh tay lão gia tử.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì..." Trần Cảnh nghi hoặc tột độ nhìn lão nhân, đè thấp giọng hỏi, "Họ chẳng phải khách nhân hay sao? Sao lại muốn đánh nhau thế này?!"
Trần Bá Phù hiếm khi không phản ứng Trần Cảnh, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm Tự Dạ, dường như đang dồn nén cơn thịnh nộ trong lòng.
"Người của nghị hội ta cũng không phải chưa từng giết qua..."
"Ừm, đúng là thế." Tự Dạ bình tĩnh đáp lời, trong mắt cuối cùng cũng hiện lên một tia cảm xúc nhân tính chập chờn, đó là vẻ mặt tò mò. "Trần lão tiên sinh, ta nghe nói ngay cả quan trị an như Ngọc Hủy, ngươi cũng từng giết qua."
Trần Bá Phù không nói gì, sự tĩnh lặng đáng sợ bao trùm.
Ngay lúc ấy.
Bên ngoài ban công lại truyền đến tiếng gào thét của những "kẻ chuộc tội". Thỉnh thoảng, những ngôi sao băng màu đỏ tươi kéo theo đuôi sao chổi lại lướt qua bầu trời đêm, ánh sáng ảm đạm xuyên qua khung cửa sổ lớn chiếu vào gương mặt mỗi người trong phòng, khiến không khí ngột ngạt đến mức nghẹt thở.
"Năm năm trước, kẻ chuộc tội của nghị hội còn ba mươi người."
Tự Dạ đột nhiên quay đầu lại, xuyên qua tấm kính ngắm nhìn phương xa. Nàng bình thản nhìn những quái v���t khổng lồ đang rảo bước trong thành phố, giọng nói vẫn dịu dàng mà chứa đựng vẻ thanh lãnh thấu xương.
"Thế nhưng, vì một lần ngoài ý muốn, họ không cẩn thận chọc giận ngươi, ngươi liền giết mười lăm kẻ... Hiện tại những kẻ chuộc tội này đều là những người may mắn sống sót từ trước."
"Lôi chuyện cũ ra làm gì?" Trần Bá Phù toét miệng cười, trong tiếng cười già nua tràn đầy vẻ mỉa mai. "Vậy ta hôm nay dứt khoát xử lý hết bọn chúng, giữ lại mười kẻ như thế cũng chẳng có ý nghĩa gì..."
"Thật ra ta không hề muốn trêu chọc ngươi."
Tự Dạ chợt lười biếng vươn vai, tay phải nhẹ nhàng đặt lên khuỷu tay trái rồi chậm rãi mở ra, nhưng ánh mắt nàng vẫn luôn dừng trên gương mặt Trần Bá Phù.
"Thế nhưng ta muốn thử xem..."
"Thử điều gì?"
"Trị an Tổng trưởng đời trước, trước khi về hưu, đã đặc biệt dặn dò ta rằng hãy tạo mọi điều kiện thuận lợi cho ngươi, với tiền đề bảo toàn tính mạng đa số người, có thể dễ dàng bỏ qua một số việc ngươi làm trái trật tự... Bởi vậy, ta muốn thử xem."
Tự D�� đứng dậy, chậm rãi bước tới mấy bước, khoảng cách giữa nàng và Trần Bá Phù chỉ còn gang tấc. Giọng nói ôn nhu ấy lại ẩn chứa vẻ đạm mạc của nhân tính.
"Trật tự."
Tự Dạ chắp tay sau lưng, Trần Cảnh thấy tay phải nàng đột nhiên động đậy, ngón trỏ trắng nõn mảnh khảnh chợt uốn lượn như đang kết một thủ ấn.
"Tử hình."
Khi giọng điệu đạm mạc của Tự Dạ vừa dứt, sàn nhà dưới chân Trần Bá Phù bỗng vỡ vụn. Hàng chục sợi xiềng xích họa tiết tô-tem không rõ nhấp nhô tựa rắn độc chui ra, với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai, từng tầng quấn chặt lấy thân thể còng xuống của Trần Bá Phù.
Gần như trong nháy mắt.
Trần Bá Phù liền biến mất tăm.
Chỉ còn lại trong phòng khách một cái kén lớn kết thành từ xiềng xích.
Những họa tiết tô-tem màu đen không rõ ý nghĩa kia, tựa như một loại cổ văn bị thất lạc, ngưng tụ thành thực thể giống như từng đàn ruồi bâu lơ lửng phía trên xiềng xích, không ngừng xoay tròn quanh cái kén lớn, tuần hoàn lặp lại...
"Tự Dạ Tổng trưởng! Chúng ta trước đó chẳng phải đã nói đừng..." Ngọc Hủy lo lắng nhìn Tự Dạ, thân thể nàng run rẩy không ngừng, không biết là vì sợ hãi hay căng thẳng, ngay cả giọng nói cũng run rẩy theo.
"Ta chỉ muốn thử xem hắn, xem hắn liệu có thể có được tư cách tùy ý phá vỡ trật tự hay không." Tự Dạ vẫn chắp hai tay sau lưng, trên mặt vẫn giữ nụ cười ôn nhu ấy.
Nói rồi, nàng chợt quay đầu nhìn về phía Trần Cảnh.
"Trần Cảnh?"
"..."
"Ngươi chẳng giống ông nội ngươi chút nào, ngay cả nội tình cũng khác biệt, lẽ nào là nhặt được về?"
"..."
Sao lại là câu nói này!
"Ngươi đã làm gì ông nội ta?!"
Giờ phút này, lửa giận trong lòng Trần Cảnh đang bùng cháy. Mặc dù hắn cũng cảm thấy ông nội mình có tính khí nóng nảy, nhưng làm cháu trai, hắn thực sự không thể dễ dàng tha thứ kẻ khác động thủ với ông mình...
"Đừng lo lắng, chỉ là đùa nghịch một chút mà thôi."
Tự Dạ nhẹ nhàng nhếch khóe môi, ánh mắt vô cùng ôn nhu, chỉ tiếc những lời nàng thốt ra lại khiến Trần Cảnh cảm thấy lạnh thấu xương.
"Nếu ông nội ngươi yếu hơn trong truyền thuyết, vậy ông ấy nhất định sẽ chết. Có điều, ngươi à... Ta đã xem qua hồ sơ của ngươi, sẽ không giết ngươi đâu."
Nói rồi, Tự Dạ thoắt cái đã đến bên cạnh Trần Cảnh, tốc độ nhanh đến nỗi ngay cả Ngọc Hủy cũng không nhìn rõ động tác của nàng.
Đến tận đây, Trần Cảnh mới phát hiện Tự Dạ có vóc dáng rất cao, dù nàng chỉ mang giày bệt thì vẫn cao hơn hắn nửa cái đầu.
"Ngươi mau thả ông nội ta ra trước... Có gì thì chúng ta nói chuyện đàng hoàng... Nếu là vì chuyện của những kẻ chuộc tội kia..."
"Không, là rất nhiều chuyện. Ông ấy không chỉ một lần phá hoại trật tự của Vĩnh Dạ."
Tự Dạ nhìn người trẻ tuổi tướng mạo thanh tú trước mắt, nụ cười ôn nhu vẫn thường trực trên môi. Nàng chợt giơ tay lên, tựa như cô chị nhà bên, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc hơi mềm mại của Trần Cảnh.
"Lão điên lại nuôi ra được đứa con ngoan... Thật ngoan ngoãn khéo léo... Hồ sơ của ngươi sạch đến nỗi ngay cả ta cũng không thể tìm ra bất kỳ vấn đề nào..."
"Đừng chạm vào ta!"
Trần Cảnh vô thức dùng cánh tay chặn tay Tự Dạ, nghe tiếng kén lớn bằng xiềng xích bên cạnh không ngừng siết chặt, trong lòng hắn sốt ruột vô cùng.
"Ngươi mau thả ông nội ta ra trước! Ta..."
"Tránh xa cháu trai của ta một chút."
Chợt, giọng nói già nua của lão nhân trong phòng khách vang lên vô cùng đột ngột.
"Ai?"
Chưa đợi Tự Dạ đang kinh ngạc quay mặt lại, chỉ thấy cái kén lớn kết thành từ xiềng xích đột nhiên hạ xuống. Tại nơi những họa tiết tô-tem cổ lão tựa đàn ruồi đang hội tụ, chợt từ bên trong bị xé mở một khe hở cực kỳ khủng bố.
Từ trong khe hở.
Một khuôn mặt phẫn nộ tột cùng hiện ra.
"Có chuyện gì thì cứ nói với ta..."
"Dọa cháu ngoan nhà ta là chuyện gì đây..."
Cùng lúc giọng nói của lão nhân vang lên, một cánh tay già nua gầy guộc liền từ khe hở trong kén lớn đưa ra ngoài. Mặc dù tốc độ nhìn như chậm rãi đến khó chịu, nhưng Tự Dạ lại quỷ dị không thể né tránh, trực tiếp bị lão nhân bóp chặt lấy cổ.
"Làm sao đối phó ta, đó là chuyện của nghị hội các ngươi..."
"Thế nhưng, nếu các ngươi muốn đối phó với cháu trai duy nhất của ta..."
"Muốn lấy cháu trai ta làm quân cờ đàm phán..."
"Vậy thì có chút quá đáng rồi..."
Giọng điệu lạnh lẽo âm hàn của lão nhân tựa như đang niệm một lời nguyền rủa, đôi mắt già nua vẩn đục ấy toát ra sát ý không hề che giấu.
"Ta chưa bao giờ lấy cháu trai mình ra để đùa giỡn..."
"Các ngươi hãy nghe cho kỹ đây..."
"Nếu như hắn xảy ra bất kỳ chuyện gì..."
"Ta sẽ khiến cả Vĩnh Dạ thị này chôn cùng hắn..."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền của chương truyện này.