(Đã dịch) Chương 29 : Kết thúc tại trong sương mù
Ông lão tên Trần Bá Phù kia chính là một "Thiên tai sống", đây là nhận thức chung mà tầng lớp cao của [Nghị Hội Bàn Tròn] đã đạt được từ nhiều năm trước.
Bởi vậy, Trần Bá Phù hoành hành ở Vĩnh Dạ thị nhiều năm mà vẫn không bị công lý trừng phạt.
Cũng chính vì lẽ đó.
Chẳng ai muốn đắc tội một "Thiên tai sống" cả, và cũng chẳng ai có thể gánh chịu hậu quả tai ương sau khi đắc tội một thiên tai.
Cứ lấy ví dụ như lời Trần Bá Phù đã dùng để uy hiếp Tự Dạ trước đây.
Ai dám động đến cháu trai ông ta.
Ông ta sẽ khiến cả Vĩnh Dạ thị chôn cùng.
Thực tế ông ta chẳng thể làm được điều đó, thậm chí Ngọc Hủy, người có mặt ở đó, cũng hiểu rõ, đây chỉ là một lời uy hiếp nói quá, ông ta nhiều nhất chỉ có thể làm được một nửa...
Đúng vậy.
Mấy năm trước, tầng lớp cao của [Nghị Hội Bàn Tròn] đã tính toán qua, tên điên già bất tử kia thực ra "năng lực có hạn", trước khi bị giết, ông ta tối đa cũng chỉ có thể chôn vùi một nửa sinh vật của Vĩnh Dạ thị.
"Dường như chuyện đã lớn rồi..." Trần Cảnh vẻ mặt ngưng trọng nắm chặt lan can ban công, khớp ngón tay thon dài gần như bóp đến trắng bệch.
Giờ phút này, hắn đã phát hiện tình thế có chút vượt ngoài dự tính, vốn cho rằng đây chỉ là một trận giao đấu đơn thuần giữa các cựu duệ, nhưng nhìn cục diện này... Đây là muốn tận thế sao?
Nghĩ tới đây, Trần Cảnh trong lòng có chút hoảng hốt.
Hắn mới vừa đến thế giới này chưa được mấy ngày.
Vạn nhất tận thế... thì còn thử làm gì nữa?
Lúc này, những làn sương mù quỷ dị kia đã từ trong tiểu khu dâng trào ra ngoài, với tốc độ mắt thường có thể thấy được, bắt đầu tràn ngập khắp khu thành thị.
Từ mặt đất lên tận không trung.
Những làn sương mù đầy "mắt" này, thậm chí còn che khuất ánh trăng trong kỳ trăng tròn, vốn đủ sức khiến vô số cựu duệ phát cuồng, tựa như cả thế giới đều đang dần bị những làn sương mù này nuốt chửng.
Phóng tầm mắt nhìn ra.
Trên trời dưới đất đều là những con mắt không ngừng mở ra từ trong sương mù.
"Ông nội ngươi sẽ hủy thành phố này..." Ngọc Hủy bất giác thì thầm khẽ, những ký ức kinh khủng đã sớm bị hắn cưỡng ép quên đi, vào khoảnh khắc này lại không mời mà đến, tràn vào trong đầu hắn.
Đó là một hoạt động chấp pháp của cục trị an diễn ra mấy năm trước.
Cũng vào kỳ trăng tròn.
Khu Thái Bình xuất hiện một cựu duệ mạnh mẽ đã mất kiểm soát.
Để tránh cho con cựu duệ kia gây ra tổn hại lớn hơn cho khu thành thị, các nhân viên trị an đến chấp pháp đã chọn cách san bằng trực tiếp một khu dân cư... Mà "Trần Cảnh" lại vừa vặn đang học thêm trong khu dân cư đó.
Chuyện sau đó.
Ngọc Hủy đã không dám nhớ lại.
Lúc đó hắn cũng chỉ là một nhân viên trị an cao cấp, vả lại, hoạt động chấp pháp lần đó hắn cũng không tham dự, cho nên... hắn rất may mắn.
Đêm hôm đó.
Là đêm tàn sát thuộc về Trần Bá Phù.
Đầu tiên là hơn trăm nhân viên trị an tham gia chấp pháp bị ông ta tàn nhẫn giết chết, sau đó "Trị an quan Diên Vĩ" đến hỗ trợ cũng bị ông ta xé thành mảnh nhỏ ngay trước mắt, ngay cả mười lăm "Kẻ Chuộc Tội" được điều động tạm thời cũng không ai thoát khỏi tai ương...
Lão điên ấy đã thật sự phát điên.
Mọi người đều nghĩ như vậy.
Sau khi giết sạch tất cả thành viên nghị hội có mặt tại hiện trường, ông ta lại từ khu Thái Bình một đường tàn sát đến tổng bộ nghị hội, tất cả những ai dám đến ngăn cản ông ta đều biến mất.
Có lẽ cảnh tượng đó không còn có thể dùng để hình dung một trận chiến đấu giữa các cựu duệ nữa.
Đó là một cuộc thảm sát đúng nghĩa.
Là một cuộc đại thảm sát một chiều.
"Là các ngươi hại chết cháu của ta?" Sau khi Trần Bá Phù một cước đá văng đại môn tổng bộ nghị hội, câu nói đầu tiên chính là thế này.
Có điều, không đợi những người có mặt ở đó kịp trả lời, ông ta đã ra tay.
Bởi vì Trần Bá Phù căn bản không quan tâm đến đáp án.
Ông ta đã phát điên rồi.
Chưa hề điên đến mức triệt để như vậy.
Tất cả đều chỉ vì trong hành động chấp pháp đó...
"Trần Cảnh" đã chết.
Cháu trai ruột của Trần Bá Phù, đã chết.
Lồng ngực hắn bị nổ tung thành một lỗ hổng khổng lồ, trái tim lập tức bị xung kích ở cự ly gần xoắn nát, loại tổn thương đó ngay cả Trần Bá Phù cũng bất lực, thậm chí không có cả cơ hội cứu giúp...
Trong cuộc đại thảm sát bùng phát từ tổng bộ nghị hội lần đó, Ngọc Hủy, thân là nhân viên trị an cao cấp, cũng có mặt tại đó, có điều hắn may mắn không nằm trong nhóm đầu tiên chặn đánh Trần Bá Phù, nếu không, người đầu tiên chết chính là hắn.
Khi Ngọc Hủy dẫn đầu đội thứ hai đến tiếp viện, hắn chỉ có thể nhìn thấy khắp nơi là tàn chi khối vụn, và lão điên toàn thân đẫm máu như ác ma sừng sững giữa trung tâm chiến trường.
Đến nay hắn vẫn không thể quên hình ảnh đó, cùng tiếng thở dốc khàn khàn nặng nề kia, đơn giản tựa như một lời nguyền không thể xua tan, thường xuyên xuất hiện trong cơn ác mộng của Ngọc Hủy.
Đó là sự cường đại và ngang ngược Ngọc Hủy chưa từng thấy đến thế.
Thứ sức mạnh có thể bỏ qua trật tự và quy tắc đó, cơ hồ đã vượt xa giới hạn tưởng tượng của Ngọc Hủy, thậm chí hắn còn hoài nghi liệu thực lực của lão điên có bị đánh giá thấp hay không, xét theo sức chiến đấu mà ông ta thể hiện... căn bản không kém bất kỳ nghị viên nào của [Nghị Hội Bàn Tròn]!
Nếu vị lão nhân kia nguyện ý.
Ngọc Hủy không chút nghi ngờ rằng ông ta có thể hủy diệt tòa thành cổ kính đã tồn tại không biết bao nhiêu năm tháng này.
Lão già điên kia, chính là thiên tai đúng nghĩa!
Về phần trận bạo loạn đó rốt cuộc đã giải quyết thế nào.
Thực ra Ngọc Hủy cũng không biết.
Dù chức vị cuối cùng của hắn đã thăng lên trị an quan khu Thái Bình, nhưng quyền hạn của hắn cũng vẫn không đủ để giúp hắn tìm hiểu chân tướng.
Ngọc Hủy chỉ biết rằng cuối cùng là nghị viên ra mặt.
Không sai.
Vị nghị viên còn sót lại của [Nghị Hội Bàn Tròn] tại Vĩnh Dạ thị, chính là người đứng ra ngăn cản Trần Bá Phù đang lâm vào điên cuồng, cũng là người chủ động phân tán tất cả nhân viên trị an chạy đến hỗ trợ.
Cuối cùng vẫn là hắn.
Nghĩ cách để "Trần Cảnh" sống lại.
Thực ra Ngọc Hủy sau này nghĩ lại cũng cảm thấy có chút không thể tưởng tượng nổi, bởi vì theo kinh nghiệm của hắn, một người bình thường còn chẳng phải cựu duệ, trong thời gian ngắn mà lại chịu tổn thương nghiêm trọng đến thế, tuyệt đối không thể có nửa phần cơ hội sống sót.
Huống hồ, nhân viên công tác tại hiện trường cũng đã kiểm tra xác thực, "Trần Cảnh" đúng là đã không còn hơi thở, nhục thân đã hoàn toàn mất đi hoạt tính...
Thế nhưng dù là th��, nghị viên vẫn khiến hắn sống lại.
Nhưng cụ thể là thao tác thế nào, điểm này Ngọc Hủy quả thực không rõ ràng, có điều sau đó hắn lại nghe nói, chuyện này có liên quan đến một vị La Hán đến từ [Đại Phật Mẫu Tự Viện].
Lúc ấy chính vào "thời kỳ trăng mật" giữa [Đại Phật Mẫu Tự Viện] và [Nguyệt Quang Ẩn Tu Hội].
Hai giáo phái cách xa nhau như trời với đất này qua lại rất thân thiết.
Vị La Hán vô danh kia đã từ "Cực Trú Đô" xa xôi đến, nghe nói là muốn gặp mặt các đạo sĩ của Ẩn Tu Hội để bàn về hợp tác sâu rộng giữa các giáo phái, không ngờ lại vừa vặn gặp phải chuyện Trần Bá Phù phát điên này...
Là thành viên nội bộ của [Nghị Hội Bàn Tròn], Ngọc Hủy đã xem qua không ít tư liệu tuyệt mật liên quan đến [Đại Phật Mẫu Tự Viện], cho nên hắn biết rõ loại truyền ngôn này có tính chân thực nhất định.
Biết đâu...
Vị La Hán kia thật sự có bản lĩnh khiến người ta cải tử hoàn sinh.
Thế nhưng cụ thể là thao tác thế nào, quả thật khiến Ngọc Hủy nghĩ nát óc cũng không thể hiểu rõ.
Bởi vì ranh giới giữa sinh và tử lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của người bình thường.
Chết chính là chết rồi.
Trừ phi là những tồn tại sinh ra từ thời xa xưa, chỉ có các vị Thần mới có thể siêu thoát sinh tử và định luật cơ bản của sinh mệnh... Mà Trần Cảnh?
Chỉ là một người bình thường mà thôi.
Cho nên cho đến tận bây giờ, Ngọc Hủy vẫn thỉnh thoảng suy nghĩ, rốt cuộc vị La Hán kia đã làm thế nào để Trần Cảnh sống lại.
Có phải đã vận dụng những bí pháp truyền thuyết của [Đại Phật Mẫu Tự Viện] ư?
Hay là bọn họ đã mượn một thứ cao hơn, cổ xưa hơn...
Không!
Những tăng lữ cổ quái đó hẳn là không có lá gan lớn đến thế, bọn họ không thể nào không đoán được hậu quả của việc tiếp xúc với những tồn tại cổ xưa đó, trừ phi bọn họ đã chuẩn bị sẵn sàng để ứng phó với đại tai biến!
"Bọn họ đánh nhau sao lại không có tiếng động?" Đột nhiên, tiếng Trần Cảnh vang lên bên tai Ngọc Hủy, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Trần Cảnh với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc chỉ vào quảng trường tiểu khu phía dưới.
"Không biết." Ngọc Hủy đáp gọn lỏn, dằn những hình ảnh trong đầu xuống.
Trần Cảnh nhíu mày, không hỏi thêm nữa, trong lòng càng thêm lo lắng.
Bởi vì những làn sương mù kia sau khi xuất hiện đã che khuất tầm mắt, cho nên từ đầu đến cuối Trần Cảnh cũng không biết bên trong sương mù đã xảy ra chuyện gì, có điều nhìn phản ứng của Ngọc Hủy, lão gia tử hẳn là không có vấn đề gì...
"Sương mù sắp tan." Ngọc Hủy ánh mắt đột nhiên lóe lên một tia sợ hãi, tựa hồ đã đoán được hình ảnh sắp tới... Có lẽ là Tự Dạ bị xé tan thành từng mảnh, có lẽ là một bãi thịt nát không thể phân biệt, nói tóm lại, Ngọc Hủy không tin Tự Dạ có thể đứng dậy bước ra khỏi làn sương mù.
Mặc dù Ngọc Hủy thừa nhận Tự Dạ cường đại, nhưng đáng tiếc là sự cường đại của nàng hoàn toàn không đủ để giúp nàng đối địch với lão già điên kia.
Ngọc Hủy vô cùng lý trí, hắn biết rõ, tại Vĩnh Dạ, trong thành thị cổ kính đến mức lịch sử cũng trở nên mơ hồ này, có lẽ chỉ có vài vị kia mới có thể giết chết "Thiên tai sống" đó...
Mà Tự Dạ.
Tuyệt đối không phải một trong số đó.
Giờ phút này, sương mù trên bầu trời dần dần bắt đầu rút về, tựa như trên mặt đất xuất hiện một chiếc máy hút bụi khổng lồ, đang vận hành hết công suất, không ngừng nuốt chửng những làn hắc vụ quỷ dị kia.
Cùng lúc đó, những "con mắt" ẩn chứa trong hắc vụ cũng bắt đầu từng cái khép lại, hình dáng của chúng bị kéo giãn đến mức hầu như đã mất đi hình thái "con mắt" ban đầu, cực kỳ giống một bức tranh bị nhiễu sóng vặn vẹo.
"Các ngươi cũng gọi 'Kẻ Chuộc Tội' đến sao?" Trong quá trình hắc vụ dần dần rút về, Trần Cảnh cũng nhìn thấy những "Kẻ Chuộc Tội" trước đó bị sương mù che khuất, đang từng bước tiến gần tiểu khu.
Cũng không biết chúng bắt đầu đi về phía tiểu khu từ lúc nào.
Khi sương mù dần dần biến mất, một "Kẻ Chuộc Tội" gần tiểu khu nhất đang đứng trên con đường bên ngoài cổng lớn, thân thể cao lớn cơ hồ có thể dùng từ "đỉnh thiên lập địa" để hình dung, Trần Cảnh ngẩng đầu nhìn lên cũng không thấy đầu nó...
Thoạt nhìn, tựa như bên ngoài tiểu khu đột nhiên xuất hiện một ngọn núi được tạo thành từ vô số đầu lâu sinh vật, cảm giác áp bách khoa trương ập thẳng vào mặt khiến Trần Cảnh cũng cảm thấy có chút khó thở.
"Cái này! Đây cũng là tổng bộ bên kia điều động đến!" Ngọc Hủy vội vàng giải thích cho Trần Cảnh, sợ hắn hiểu lầm, "Nghị hội không muốn khai chiến với ông nội ngươi, trừ phi..."
"Trừ phi ng��ời phụ nữ tên Tự Dạ kia chết rồi?" Trần Cảnh hỏi.
Ngọc Hủy không trả lời, nhưng nhìn nét mặt của hắn, Trần Cảnh cũng có thể đoán được đáp án, cho nên hắn lập tức nhíu chặt lông mày.
Mặc dù Trần Cảnh đối với Tự Dạ ấn tượng đầu tiên cũng chẳng tốt đẹp gì, nhưng nói thật, hắn từ tận đáy lòng không muốn thấy Tự Dạ chết trong tay lão già kia.
Dù sao cả hai bên đều không có ân oán lớn đến mức ngươi chết ta sống, vì chút mâu thuẫn nhỏ nhặt lại gây rắc rối, cuộc giao dịch này thật sự không có lợi.
"Nếu không chúng ta lên khuyên nhủ?" Trần Cảnh dò hỏi, vẻ mặt tuy mang chút ngây thơ nhưng lại thể hiện một loại biểu cảm kiên định, "Có ta ở đây, ông nội ta hẳn là sẽ..."
Làn sương mù đã khuếch tán ra trước đó đã tan đi khoảng chín phần mười, chỉ còn lại một "quả cầu sương mù" đường kính khoảng mười mét trên quảng trường tiểu khu.
Giờ phút này, Trần Cảnh cùng Ngọc Hủy đang đứng ở mép ban công, không chớp mắt nhìn chằm chằm quả cầu khổng lồ kia, còn tiểu khô lâu Ryan thì trốn sau lưng Trần Cảnh không dám nhìn nhiều.
Đối với loại cựu duệ cấp thấp sinh ra ở đất chết như nó, khí tức cao giai cựu duệ tràn ngập trong không khí đơn giản là đáng sợ không tả xiết, thậm chí khiến nó có ảo giác rằng bất cứ lúc nào cũng có thể bị giết chết.
"Ngừng." Ngọc Hủy đột nhiên nói một câu như vậy, sau đó cả người hắn như thể sụp đổ ngay lập tức, thần kinh căng thẳng sau khi lắng xuống, hai tay hắn vẫn còn vô thức co quắp.
"Thật sự ngừng rồi sao?!" Trần Cảnh chỉ là người bình thường, không cảm nhận được những biến hóa khí tức vi diệu dưới chiến trường, cho nên vào khoảnh khắc này hắn cũng không rõ ràng đã xảy ra chuyện gì, chỉ có thể mơ hồ trông thấy "quả cầu sương mù" khổng lồ kia vẫn đang không ngừng co lại.
Mãi đến nửa phút sau.
Những làn sương mù kinh khủng kia triệt để tiêu tán.
Hay nói đúng hơn... đã quay về trong cơ thể lão nhân.
Cho đến giờ phút này Trần Cảnh mới có thể nhìn thấy, trận chiến đấu không hiểu ra sao này rốt cuộc có kết cục thế nào.
Sự thật chứng minh, thực lực của Trần Bá Phù vượt xa Tự Dạ.
Điều này cũng tương đồng với phỏng đoán ban đầu của Ngọc Hủy.
Tại tòa thành Vĩnh Dạ này, người duy nhất có thể ngăn chặn lão già điên này, chỉ có vị nghị viên vĩ đại còn sót lại kia, những người khác căn bản không thể là đối thủ của lão già điên này...
"Thật không hiểu ngươi." Trần Bá Phù đột nhiên mở miệng, trong giọng nói khàn khàn lộ ra sự nghi hoặc vô tận, mặc dù y phục trên người ông ta rách nát như giẻ rách, nhưng lại không thấy bất kỳ vết tích bị thương nào.
So sánh với ông ta, Tự Dạ thì chật vật hơn nhiều.
Trên người Tự Dạ có nhiều vết máu cực kỳ rõ ràng, đặc biệt là chiếc áo sơ mi trắng mặc bên trong hầu như đã biến thành màu máu, xương cốt cánh tay phải xuất hiện một đường cong uốn éo kinh khủng, còn cánh tay trái của nàng thì đã không cánh mà bay.
Đúng vậy.
Từ vai trái Tự Dạ trở xuống, toàn bộ cánh tay đều không còn, nhưng quần áo lại nguyên vẹn không chút tổn hại, chỉ có chiếc tay áo trống rỗng kia có thể chứng minh trước đó nơi này đã từng có thứ gì tồn tại.
"Mặc dù trước đó chúng ta không có bất kỳ quan hệ nào, nhưng ta đã xem qua hồ sơ cá nhân của ngươi, bao gồm cả những tư liệu chưa được giải mật..." Tự Dạ tựa hồ không cảm thấy bất kỳ đau đớn nào, trên khuôn mặt tinh xảo vẫn treo nụ cười dịu dàng đến cực điểm kia, tựa như nước chảy tự nhiên, khiến người ta khó mà sinh ra ác cảm.
"Ta biết mấy năm nay trong lòng ngươi đang kìm nén lửa giận... Sẽ không lại cho ngươi một cơ hội phát điên nữa... Ngươi sớm muộn gì cũng sẽ gây ra chuyện lớn ở Vĩnh Dạ..."
Tự Dạ nói đến đây thì dừng lại, đưa tay duỗi ra ngón trỏ thon dài tinh tế, bất động thanh sắc chỉ vào chiếc tay áo trống rỗng kia.
"Thành ý, ta đã cho đủ." "Mặt mũi, ta cũng đã cho." "Cho nên..."
Tự Dạ nhìn về phía Trần Bá Phù, trong đôi mắt mang theo ý cười dịu dàng, giống như là lộ ra một sự thỉnh cầu vội vã.
"Trần lão tiên sinh, chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng."
"Muốn trò chuyện gì?" Trần Bá Phù không khỏi cảnh giác, chỉ cảm thấy người phụ nữ trước mắt này nhìn thì trẻ tuổi, nhưng lòng dạ lại sâu không thấy đáy.
"Tương lai của ngươi, tương lai của ta, tương lai của nghị hội..." Tự Dạ đưa tay nhẹ nhàng chạm một cái lên khuôn mặt xinh đẹp đang cười, trong đôi mắt dịu dàng đột nhiên sáng rực lên. "Cùng tương lai của tòa thành thị này nữa."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn từng ý nghĩa.