(Đã dịch) Chương 30 : Thế giới cần trật tự
Trần Cảnh không ngờ cuộc chiến này lại kết thúc theo cách như vậy, càng không nghĩ rằng ông lão trước đó còn hận không thể ăn tươi nuốt sống Tự Dạ, vậy mà lại thay đổi thái độ, trở nên nhiệt tình một cách khó hiểu.
"Cảnh Cảnh! Con và chú Ngọc Hủy cứ ở trong nhà xem TV trước đi! Ta với nha đầu này ra ngoài nói chuyện một lát!" Trần Bá Phù đứng dưới lầu lớn tiếng gọi.
"À... Vâng ạ!" Trần Cảnh gật đầu đáp lời.
Kỳ thực, hắn cũng rất tò mò không biết hai người kia muốn trò chuyện chuyện gì, nhưng suy nghĩ một hồi, hắn vẫn từ bỏ ý định đi theo nghe lén. Dù sao bây giờ vẫn còn người ngoài ở đây, sau này tìm lão gia tử hỏi cũng vậy thôi.
Cùng lúc Trần Bá Phù và Tự Dạ rời khỏi khu cư xá, Trần Cảnh phát hiện những "kẻ chuộc tội" vây quanh bên ngoài cũng dần dần tản đi. Dường như bọn chúng đã nhận được chỉ lệnh nào đó, xác định Tổng trưởng trị an của Nghị Hội không còn nguy hiểm thì mới rời đi.
Trong phút chốc, Trần Cảnh và Ngọc Hủy, những người không rõ đầu đuôi, nhìn nhau, chẳng ai hiểu Tự Dạ và lão gia tử đã xảy ra chuyện gì. Nhưng từ thái độ của Tự Dạ trước đó, có thể đoán đại khái rằng... chuyện chính sự bọn họ nói chuyện có lẽ rất hệ trọng và cũng rất phiền phức.
"Không ngờ ông nội con lại thủ hạ lưu tình..." Ngọc Hủy vẫn không nhịn được thốt lên một câu cảm khái, cẩn thận từng li t���ng tí đánh giá Trần Cảnh, giọng điệu mang theo sự sợ hãi tột cùng, "Ta cứ nghĩ ông ấy sẽ thật sự giết Tổng trưởng chứ..."
"Cháu cũng nghĩ vậy." Trần Cảnh vẫn còn sợ hãi nói, nhớ đến những kẻ từng đắc tội lão gia tử rồi chết không toàn thây, hắn chỉ cảm thấy Tự Dạ thật sự là mạng lớn.
Vừa dứt lời, Trần Cảnh không nén nổi sự hiếu kỳ, dò hỏi một câu: "Chú Ngọc Hủy, chú có biết họ muốn nói chuyện gì không?"
"Không rõ lắm..."
Ngọc Hủy vô thức lắc đầu, nhưng rồi đột nhiên như sực nhớ ra điều gì, nhìn kỹ Trần Cảnh vài lượt, mãi mới do dự mở lời: "Có lẽ là muốn nói chuyện về Nghị Hội và Ẩn Tu Hội..."
"Nghị Hội và Ẩn Tu Hội ư?" Trần Cảnh khẽ giật mình. Trong tòa thành Vĩnh Dạ này, [Bàn Tròn Nghị Hội] được coi là cơ cấu chấp chính, định ra mọi trật tự, còn [Nguyệt Quang Ẩn Tu Hội] thì hẳn thuộc về một loại tông giáo bản địa. Chẳng lẽ giữa bọn họ...
"Con là cháu của Trần lão gia, theo lý mà nói, những lời này nói cho con nghe cũng chẳng sao, nhưng con vẫn phải chú ý một chút... Ở bên ngoài đừng nói linh tinh, nếu không dễ gây phiền toái đấy."
Ngọc Hủy nói đến đây, bỗng nhiên nhún vai.
"Nhưng hình như con cũng chẳng sợ phiền phức nhỉ..."
"Chú cứ nói đi ạ." Trần Cảnh đầy phấn khởi nhìn Ngọc Hủy, đưa tay chỉ chỉ miệng mình, "Miệng cháu kín đáo vô cùng, đảm bảo không nói ra ngoài đâu!"
"Ừm..." Ngọc Hủy khẽ gật đầu, sau đó bất động thanh sắc dời ánh mắt sang tiểu khô lâu Ryan.
"Tiểu gia hỏa này..."
Thấy ánh mắt Ngọc Hủy chuyển sang mình, tiểu khô lâu Ryan lập tức hoảng sợ, hai chân run rẩy không kiểm soát, đến cả một câu hoàn chỉnh cũng không thốt nên lời.
"Người một nhà mà." Trần Cảnh vỗ vỗ vai Ryan, nhẹ giọng an ủi.
Tám đôi mắt của Ngọc Hủy lóe lên dị quang, dường như đang đánh giá Ryan. Khoảng nửa phút sau, hắn mới mở miệng lần nữa: "Kỳ thực chuyện này cũng chẳng tính là bí mật gì..."
Ngọc Hủy nhẹ giọng nói, nhưng từng chữ thốt ra đều lộ vẻ nặng nề lạ thường, thậm chí hơi thở cũng trở nên mệt mỏi rã rời.
"Cảnh Cảnh, con hẳn biết rằng thế giới này chỉ còn lại ba tòa thành thị đang thoi thóp, và cũng chỉ có ba tòa thành này mới tạm thời chống cự được sự ăn mòn từ Vùng Đất Chết..."
"Vĩnh Dạ, Cực Trú, Huyền Không?" Trần Cảnh càng thêm hiếu kỳ.
"Đúng vậy."
Ngọc Hủy khẽ gật đầu, ngữ khí trở nên vô cùng bất đắc dĩ.
"Từng có thời gian, cả ba tòa thành thị này đều do [Bàn Tròn Nghị Hội] thống trị. Nhưng bây giờ cục diện đã thay đổi. Nghị Hội Cực Trú Đô đã bị [Đại Phật Mẫu Tự Viện] ăn mòn đến thối nát, còn Nghị Hội Huyền Không Thành cũng bị [Đồ Linh Nghiên Cứu Hội] thao túng đến mức chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa."
"Vậy nên bây giờ chỉ còn Nghị Hội thành Vĩnh Dạ là còn có quyền lực thống trị ư?"
"Tạm thời là như vậy..."
Ngọc Hủy thở dài, chậm rãi bước tới vài bước, dùng những ngón tay như móng vuốt thằn lằn vịn vào lan can ban công.
"Những năm gần đây, [Nguyệt Quang Ẩn Tu Hội] qua lại rất thân thiết với các giáo phái ở hai tòa thành thị kia. Mặc dù bên ngoài mọi người đều cho là hòa khí, nhưng Nghị Hội chúng ta biết rõ, những tên khốn kiếp đó muốn khiến thành Vĩnh Dạ bước vào vết xe đổ của hai tòa thành kia."
"Giáo phái mà cũng thích đoạt quyền ư?" Trần Cảnh không nhịn được cười, nhớ đến một vài trang lịch sử trong thế giới hiện thực, bỗng nhiên lại cảm thấy những giáo phái thích đoạt quyền mới là bình thường.
Dù sao thì, quyền lực là thứ mà chẳng ai lại không thích.
Những kẻ mượn danh "Thần" để thể hiện quyền uy trước mặt tín đồ, từ xưa đến nay cũng không phải là số ít.
"Không đơn giản như vậy đâu." Giọng Ngọc Hủy bỗng nhiên hạ thấp, "Bọn họ không phải những sinh vật nhàm chán như thế. Quyền lực đối với họ mà nói chẳng có ý nghĩa gì. Sở dĩ muốn thao túng Nghị Hội là bởi vì..."
Nói đến đây, Ngọc Hủy ngừng lại.
Bởi vì hắn thấy Tự Dạ và Trần Bá Phù từ bên ngoài tiểu khu đi về. Hai người trông có vẻ trò chuyện vui vẻ, bầu không khí vô cùng hòa hợp, trên mặt đều mang theo nụ cười.
Ngọc Hủy nhìn sâu vào ông lão đang trò chuyện cùng Tự Dạ, bỗng nhiên ánh mắt phức tạp, cảm khái một câu: "Con có một người ông thật tốt." Sau đó, hắn không nói thêm lời nào nữa, cứ thế trầm mặc.
Mãi cho đến khi ông lão và Tự Dạ quay về.
"Cô không tệ, có thực lực hơn hẳn mấy vị Tổng trưởng trị an trước đây nhiều..." Trần Bá Phù ngồi trên ghế sofa châm điếu thuốc, còn Trần Cảnh thì đứng một bên im lặng lắng nghe, thỉnh thoảng lại lén lút liếc nhìn Tự Dạ.
Hắn nhớ rõ trước đó Tự Dạ hẳn là bị thương rất nặng, thậm chí có một cánh tay không cánh mà bay. Nhưng bây giờ nhìn lại... Ngoài vết máu trên người và một vài dấu vết chiến đấu còn sót lại, nàng hầu như trông như một người bình thường.
"Cứ quyết định như vậy đi."
Tự Dạ vẫn giữ vẻ mặt tươi cười dịu dàng đến không thể tin được. Mặc dù Trần Cảnh không biết nàng đã bí mật hàn huyên những gì với ông lão, nhưng hắn có thể thấy người phụ nữ này thực sự rất vui.
Trong đôi mắt sâu không thấy đáy cảm xúc kia, đây là lần đầu tiên hiện lên ý cười xuất phát từ nội tâm.
"Ừm, được rồi, hai người đi đi..." Trần Bá Phù cười xua tay, rồi quay đầu nhìn Trần Cảnh một cái, "Cháu ngoan, giúp ông tiễn họ."
"Vâng ạ."
Lão gia tử vậy mà lại có ý nghĩ tiễn khách. Thuộc tính "lễ tiết" này ngược lại là lần đầu tiên Trần Cảnh thấy ở ông ấy. Tuy nhiên, hắn cũng có thể đoán đại khái rằng, lão nhân này chắc chắn đã đạt thành thỏa thuận hoặc sự đồng thuận nào đó với Tự Dạ, cũng có thể là một giao dịch... Tóm lại, trong chuyện này nhất định có điều gì đó.
"Ông nội con còn hiểu rõ phải trái hơn nhiều so với những gì ta tưởng tượng."
Sau khi ra khỏi cửa, Tự Dạ liền đi theo bên cạnh Trần Cảnh, nhỏ giọng nói. Còn Ngọc Hủy thì chậm rãi bước đi cách đó hai bước, dường như không dám đi song song với họ.
Trần Cảnh cười gật đầu, sau đó nhấn nút thang máy.
Chẳng mấy chốc, thang máy đã đến.
Cửa vừa mở, Trần Cảnh liền dẫn hai người họ bước vào.
"Ta cứ nghĩ hôm nay ông ấy sẽ thực sự nổi cơn điên chứ..." Tự Dạ cười vươn vai một cái, đường cong thân hình uyển chuyển, nhìn một cái là không bỏ sót điều gì.
"Ông ấy thực ra là người tốt." Trần Cảnh nói.
Tự Dạ nghiêm túc đánh giá hắn vài lần, cũng không tìm thấy chút biểu lộ trái lương tâm nào.
"Từ một góc độ nào đó mà nói, con nói không sai. Nhưng ông ấy cũng đã làm rất nhiều chuyện phá hoại trật tự..."
Dứt lời, Tự Dạ bỗng nhiên đổi chủ đề, bất ngờ hỏi Trần Cảnh một câu: "Con thấy sao về Nghị Hội của chúng ta?"
"Cháu không hiểu rõ về các vị cho lắm, nên chưa thể nói là thấy thế nào được."
"Con không cần phải cẩn trọng như thế đâu."
Tự Dạ bước một bước về phía Trần Cảnh, nhìn người trẻ tuổi hơi gầy yếu trước mắt. Nàng chỉ cảm thấy tiểu tử này yếu đến đáng sợ, đơn giản là không dính dáng nửa điểm đến lão già điên rồ kia.
Nhưng mà...
Hắn vừa tắm xong ư?
Tự Dạ cảm thấy tóc Trần Cảnh thơm đến lạ, tỏa ra một mùi trái cây thấm đẫm tâm can.
"Ta chỉ tò mò không biết cháu trai của Trần Bá Phù có ý kiến gì về Nghị Hội..."
"Không có ý kiến." Trần Cảnh thấp giọng nói.
"Vậy con thấy sao về trật tự?" Tự Dạ lại bước thêm một bước về phía trước.
"Không biết."
Trần Cảnh lần nữa đưa ra câu trả lời qua loa, vô thức lùi lại m��t bước, bất động thanh sắc kéo giãn khoảng cách với Tự Dạ. Đạo lý "nói nhiều tất sai" này hắn vẫn hiểu rõ. Mặc dù hắn đã có hiểu biết sơ bộ về thế giới này, và việc hòa nhập vào thế giới điên rồ này cũng coi như thuần thục, nhưng cẩn thận một chút vẫn không sai. Dù sao, quy tắc cuộc thi đã viết rất rõ ràng: bị phát hiện thì chỉ có một kết cục, đó chính là cái chết.
"Con có cảm thấy trật tự quan trọng không?" Nụ cười dịu dàng của Tự Dạ vẫn như cũ, nàng lại bước thêm một bước về phía trước. Trần Cảnh phản ứng còn nhanh hơn, lập tức dựa vào tường đứng nép vào góc nhỏ, vẫn cứ trả lời hùa theo ba chữ kia: "Không biết."
"Ta thì cảm thấy trật tự rất quan trọng."
Tự Dạ ngửa mặt lên nhìn những ánh đèn thang máy không ngừng chớp nháy, đột nhiên khẽ mỉm cười.
"Nếu không có trật tự tồn tại, kỳ thực con người và dã thú trong tòa thành thị này cũng chẳng có gì khác biệt..."
Nội dung chương này do truyen.free độc quyền biên dịch và phát hành.