(Đã dịch) Chương 47 : Trở lại thế giới hiện thực cũng sẽ nhớ nhà
"A Cát."
"?"
"Về sau cứ gọi ngươi là A Cát nhé..."
Trần Cảnh nhảy phắt lên, liền vọt đến trên lưng Bái A Cát, giống như cưỡi ngựa, khẽ vuốt ve những "lọn bờm" tựa như rắn còn sống của nó.
"Đi con đường kia vào thành trước, sau đó tìm một nơi không người."
Nghe vậy, Bái A Cát hiểu ý người gật đầu, chậm rãi tăng tốc, bắt đầu chạy trên đường.
Thành Vĩnh Dạ dưới ánh trăng cô tịch tĩnh lặng đến không ngờ, đặc biệt là khu vực tiếp giáp khu dân cư Hồng Lạc lúc hoàng hôn này, trên đường phố căn bản không thấy bóng dáng bất kỳ ai, trống trải và tĩnh mịch, hệt như khung cảnh sau khi tận thế buông xuống.
Trong chốc lát.
Trần Cảnh chỉ nghe thấy tiếng gió không ngừng lướt qua bên tai.
* * * * * * * *
[ Thời gian đếm ngược trở về: 0 giờ 12 phút 11 giây ]
* * * * * * * *
"Dừng lại."
Nghe thấy tiếng Trần Cảnh, Bái A Cát liền dừng phắt lại, sau đó chuyển động cái cổ thon dài bất thường, ngoảnh đầu nhìn chủ nhân đang nằm trên lưng mình.
"Quả nhiên không sai khác... Ngươi dường như thực sự có thể hiểu lời ta nói..."
Trần Cảnh không hề cảm thấy hình dáng Bái A Cát dữ tợn và xấu xí, trong mắt hắn vẫn ấm áp như cũ, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve tấm gương mặt như hài cốt kia.
"Lát nữa nếu ta biến mất, ngươi hãy về khu dân cư chờ ta, ta sẽ quay lại..."
Bái A Cát hiểu hiểu không không gật đầu, phản ứng đặc biệt ngoan ngoãn của nó tạo thành sự tương phản lớn lao với ngoại hình dữ tợn, vặn vẹo.
Có lẽ là bởi vì Bái A Cát có mối quan hệ thân thuộc với chính hắn.
Ngay từ khi nó được triệu hồi từ Tiếu Địch, Trần Cảnh liền thích đại gia hỏa đáng sợ này.
Đương nhiên, cũng có thể là bởi vì Trần Cảnh từ nhỏ đã muốn nuôi một con thú cưng, nhưng vẫn không thể thỏa nguyện, cho nên hiện tại có một con thú cưng to lớn có thể hiểu tiếng người như vậy, trong lòng hắn tự nhiên thích không thôi.
"Đáng tiếc ngươi không thể cùng ta trở về..." Trần Cảnh thở dài trong lòng, nghĩ đến việc mình đã xuyên không đến đây như thế nào, lập tức cảm thấy đau cả đầu.
Khi đến đây.
Ngoài bộ quần áo trên người, hắn không mang theo được gì khác.
Khi trở về...
Chắc hẳn cũng không mang theo được gì ngoài quần áo phải không?
Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại.
Bộ quần áo hắn mặc ở thế giới hiện thực, chẳng lẽ ở Thế giới Lý cũng có cùng kiểu?
Trần Cảnh nhớ rất rõ ràng.
Ngày hắn vừa xuyên không đến Thế giới Lý, bộ quần áo trên người chính là bộ hắn mặc ở thế giới hiện thực, mà lại khi về nhà lão già cũng không biểu hiện bất kỳ điều gì dị thường, cũng không hỏi hắn vì sao thay quần áo đại loại...
"Ngươi nói xem, ông nội của ta có thể phát hiện ra điều gì không?"
Nhớ tới ánh mắt của lão nhân trước khi chia tay, Trần Cảnh không thể xác định đó là ảo giác của mình hay một nguyên nhân nào khác, trong khoảnh khắc đó hắn thực sự nhìn ra một loại... ánh mắt vốn không nên xuất hiện trong mắt của một lão nhân.
Hệt như lần ra đi này là vĩnh biệt vậy.
"Ô ——" Lúc làm nũng, Bái A Cát luôn phát ra loại tiếng rầm rì giống như mèo con, không ăn nhập với hình dáng đáng sợ của nó.
"Được rồi... Không hiểu thì thôi vậy..." Trần Cảnh vỗ vỗ cổ Bái A Cát, quan sát xung quanh một chút, lại một lần nữa xác định nơi đây sẽ không có người đến.
Giờ khắc này.
Trần Cảnh và Bái A Cát đang ở khu vực biên giới thành thị.
Đây cũng là một khu vực mà lúc trước khi hắn xem bản đồ, tình cờ phát hiện ra.
Gần đó đều là những tòa nhà dở dang cao ngất mây trời.
Ẩn mình tại nơi đây sẽ không ai có thể phát hiện.
* * * * * * * *
[ Thời gian đếm ngược trở về: 0 giờ 8 phút 11 giây ]
* * * * * * * *
"Vì sao hơi có chút luyến tiếc nhỉ..." Trần Cảnh ghé vào lưng Bái A Cát, cảm thấy lưng của đại gia hỏa này mềm mại lạ thường, mềm mại và có chút đàn hồi, không hề cứng cỏi như vẻ bề ngoài.
Bái A Cát có thể hiểu lời Trần Cảnh nói, nhưng không hiểu được tâm tư của hắn.
Nó không biết chủ nhân đang luyến tiếc điều gì.
Nhưng nó có thể cảm ứng được sự thay đổi cảm xúc của chủ nhân.
Dường như có chút đau khổ.
"Ô ——" Bái A Cát khẽ rên rỉ như muốn an ủi Trần Cảnh, nghiêng đầu dụi dụi vào mặt Trần Cảnh không ngừng, đồng tử dựng đứng, giãn ra thành đôi mắt như mèo.
"Ta không sao."
Trần Cảnh cười cười, hồi tưởng lại những trải nghiệm kỳ diệu trong mấy ngày qua, đơn giản tựa như một giấc mơ.
Ở thế giới hiện thực, hắn bất quá là một nô lệ công sở, nhưng so với đồng loại, hắn vẫn luôn cố gắng thoát khỏi trạng thái bị xem như công cụ đó.
Đương nhiên, cũng có thể nói hắn chọn cách sống an phận.
Thà duy trì hiện trạng, còn có chút thời gian tự do có thể tự mình sắp xếp, cũng không muốn vì tiền tài danh lợi mà vắt kiệt sinh mệnh để tiến thêm một bước.
Con người dù sao cũng phải sống vì những thứ thoát ly danh lợi.
Trần Cảnh vẫn luôn cho rằng như thế.
Cho nên lúc trước khi nghe thấy lão già nói "Thế nào mới là thực sự sống", hắn mới cảm thấy xúc động... Đúng vậy, có lẽ chính là bởi vì mình không đủ mạnh mẽ, cho nên mới không thể thoát khỏi những khuôn phép thế tục.
Xét từ góc độ đó.
Thật ra đều như vậy.
Hai thế giới không có gì khác nhau.
Muốn thực sự tự do tự tại mà sống, vậy thì chỉ có thể trở nên mạnh mẽ hơn cả quy tắc mới được, lão già chính là một ví dụ sống động...
* * * * * * * *
[ Thời gian đếm ngược trở về: 0 giờ 6 phút 14 giây ]
* * * * * * * *
"Thật ra nơi này rất tốt..."
Trần Cảnh cũng chẳng bận tâm Bái A Cát có thể hiểu lời mình nói hay không, ghé vào lưng nó thậm chí có chút buồn ngủ, nhưng nghĩ đến những trải nghiệm trong mấy ngày qua, trên mặt vẫn không nhịn được nở nụ cười.
Thế giới điên cuồng này đối với người bình thường mà nói có lẽ có chút đáng sợ.
Nhưng đối với Trần Cảnh mà nói...
Rất tốt.
Lão già tuy điên điên khùng khùng, nhưng thực sự là một người ông tốt, tình yêu và sự tin tưởng dành cho hắn đều vô điều kiện, điều này Trần Cảnh đã sớm nhận ra.
Còn về Ngỗi Nam...
Là một người bạn tốt.
Đừng thấy nàng tính tình nóng nảy, không biết nhìn sắc mặt người khác, chí ít nàng không giả dối mà còn trọng nghĩa khí, hơn hẳn những người hắn từng gặp trước đây rất nhiều.
Ryan...
Cậu bé xương khô kia là một đứa trẻ ngoan, hiểu chuyện lại tháo vát, đôi khi lại đáng thương, khiến người ta muốn trêu chọc nó.
Ngôn Tước.
Không nói nhiều, không có nhiều giao du, nhưng rất hiểu lễ phép.
Lawrence... Coi như một phiên bản "nhẹ đô" hơn của ông nội với "khẩu vị" đặc biệt vậy, cái hình ảnh toàn thân trống rỗng mà vẫn nhô ra những con mắt, Trần Cảnh đến nay vẫn không thể quên.
"Không ngờ ta cũng sẽ có ngày kết giao bạn bè... Dường như có những người bạn này cảm giác cũng không tệ đến thế..." Trần Cảnh trong lòng cảm thán.
Và ngay khi hắn hồi tưởng lại những trải nghiệm trong mấy ngày qua.
Đếm ngược trở về thế giới hiện thực, đã đến những giây phút cuối cùng.
* * * * * * * *
[ Thời gian đếm ngược trở về: 0 giờ 0 phút 10 giây ]
* * * * * * * *
"Hãy nhớ kỹ ta, nếu ta biến mất, ngươi hãy về khu dân cư chờ ta, ta sẽ trở lại, lão già cũng sẽ chăm sóc ngươi thật tốt..."
Trần Cảnh hít thở sâu một hơi, xoay người nhảy xuống khỏi lưng Bái A Cát.
[ Thời gian đếm ngược trở về: 0 giờ 0 phút 5 giây ]
[ Thời gian đếm ngược trở về: 0 giờ 0 phút 4 giây ]
[ Thời gian đếm ngược trở về: 0 giờ 0 phút 3 giây ]
"Tựa như một giấc mơ..."
Trần Cảnh cuối cùng ngẩng đầu lên, nhìn vầng trăng sáng vắt vẻo trên cao.
Không, hẳn là gọi thần là Cách Hách La chứ?
Nguyệt thần.
"Quả nhiên thấy thế nào cũng đều cảm thấy kỳ quái nhỉ..."
Khi đếm ngược kết thúc, ánh mắt Trần Cảnh vẫn dừng lại trên mặt trăng, chỉ cảm thấy ánh trăng l���nh lẽo dường như lại ấm áp.
Ấm áp...
...
"Ta... Ta trở về rồi sao?!"
Trần Cảnh bỗng nhiên phát hiện cảnh vật xung quanh đã thay đổi, thậm chí loại biến hóa này hắn còn chưa kịp nhận ra, như thể ngay từ đầu hắn đã ở đây, chứ không phải ở con hẻm tồi tàn, xấu xí ở thành Vĩnh Dạ kia.
Đúng vậy.
Bầu trời vạn dặm không mây, mặt trời vẫn chói chang như cũ, không khí nóng bức trong núi khiến hắn cảm giác có chút không mấy thích ứng.
Hắn vẫn như cũ đứng bên cạnh ngôi mộ của Trần Bá Phù.
Dưới chân chính là chiếc máy quay phim đang nằm trên mặt đất.
Và phía sau...
"Ô —— ---- "
Bái A Cát mơ màng nhìn quanh thăm dò, hình như không rõ vì sao mình lại đột nhiên đến nơi này.
"Sao... Chuyện gì thế ngươi? Ngươi sao lại cùng ta trở về rồi?!"
Trần Cảnh kinh ngạc nghi hoặc nhìn Bái A Cát, có chút hoài nghi phải chăng mình đang mơ.
Hắn vốn cho rằng lần này trở về thế giới hiện thực, sẽ trở về tay trắng như lần trước xuyên không đến Thế giới Lý.
Nhưng hiện thực hình như không phải như vậy.
"Không phải nằm mơ..."
"Đây hết thảy đều là thật!"
Trần Cảnh không kìm được lao tới ôm chặt lấy Bái A Cát, trước đó hắn còn có chút thấp thỏm lo âu, sợ rằng khi xuyên về sẽ phát hiện tất cả chỉ là một giấc mơ... May mắn thay, đây không phải là mơ.
Trần Cảnh ôm Bái A Cát, ánh mắt từ từ dời đến tấm bia mộ cách đó không xa.
Nhìn cái tên tục quen thuộc được khắc trên phiến đá lạnh lẽo, trong lòng hắn bỗng thấy trống trải.
"Không phải là mơ... Tốt quá rồi..."
Trần Cảnh cúi người nhặt lên chiếc máy quay phim trên mặt đất, đôi mắt phiếm hồng mờ ảo một tầng hơi nước, nội tâm cũng không bình tĩnh, thậm chí có thể nói là kích động quá mức.
Bởi vì hắn biết ông nội vẫn còn ở đó.
Bất kể là người ông điên điên khùng khùng kia, hay là người ông mất tích này, đều vẫn còn ở đây.
"Yên tâm đi... Ông nội... Con sẽ tìm được ông..."
Trần Cảnh cầm máy quay phim đứng bất động nhìn tấm bia mộ, muốn nở một nụ cười tự tin với cái tên trên bia mộ, nhưng đôi mắt lại không vâng lời mà đỏ hoe.
Trong khoảnh khắc này, Trần Cảnh chỉ cảm thấy gió núi thật lớn.
Khiến mắt hắn đau nhức.
"A Cát, đi thôi, ta đưa ngươi về nhà."
Nội dung này được dịch và phát hành duy nhất tại truyen.free.