(Đã dịch) Táng Minh - Chương 142: Vì sao mà chiến
Chưa đợi Tiếu Thiên Kiện dứt lời, các huấn luyện viên và chư tướng trong doanh trại đã lập tức cất cao giọng hô vang: "Hình Thiên múa can thích, ý chí mạnh mẽ kiên định! Hình Thiên quân vĩnh không nói bại, vĩnh không khuất phục!"
Những tân binh kia cũng đều đã nghe các giáo quan nhắc đi nhắc lại về khẩu hiệu của Hình Thiên quân, vì vậy họ cũng lập tức hô theo.
Tiếng hô vang của hơn một ngàn người đồng loạt vang lên như sấm rền giữa đất trời, lan xa khắp doanh trại, thậm chí người dân ở trấn Đông Dã xa xôi cũng nghe rõ tiếng hô lớn vọng ra từ bên trong.
Tiếu Thiên Kiện giơ hai tay lên, chậm rãi ấn xuống. Tiếng hô vang trên thao trường mới dần dần lắng lại, nhưng trên mặt mỗi người đều đã ửng hồng vì xúc động.
Tiếu Thiên Kiện hắng giọng, rồi một lần nữa cất lời hỏi lớn mọi người có mặt tại đó: "Vậy ta hỏi lại các ngươi! Tại sao các ngươi lại bỏ những ngày tháng yên ổn mà không chịu hưởng, lại cứ muốn đến đây tòng quân? Chẳng lẽ các ngươi chỉ vì đi lính? Để kiếm cơm ăn cho no bụng thôi sao? Có ai có thể cho ta biết không? Ngươi, bước ra khỏi hàng! Trả lời câu hỏi của ta!"
Nói đoạn, Tiếu Thiên Kiện đưa tay chỉ vào một tân binh đang ưỡn ngực hóp bụng đứng ngay trước mặt, lớn tiếng ra lệnh cho hắn.
Tên tân binh này bị Tiếu Thiên Kiện dọa cho giật mình, vội vàng nhìn sang hai bên, sợ mình nghĩ sai. Thế nhưng, khi nhìn lại vị trí ngón tay của Tiếu Thiên Kiện, cuối cùng hắn xác nhận đúng là mình, vì vậy mới nhanh chóng, căng thẳng tột độ, bước hai bước về phía trước, rời khỏi hàng ngũ.
Có lẽ vì đây là lần đầu tiên tên tân binh này đối mặt với một nhân vật như Tiếu Thiên Kiện, nên hắn căng thẳng đến mức toàn thân run rẩy, cứng họng, nhất thời không biết phải trả lời câu hỏi của Tiếu Thiên Kiện ra sao. Trong lúc hắn còn đang do dự, hầu như tất cả mọi người trong lòng cũng đã tự hỏi lại câu hỏi mà Tiếu Thiên Kiện vừa nêu ra.
Tiếu Thiên Kiện sắc mặt dịu xuống một chút, nói với tên tân binh đang căng thẳng không biết nói gì: "Ngươi không cần sợ, cứ nghĩ gì nói đó là được! Bổn tướng sẽ không trách tội ngươi!"
Môi tên tân binh này run run một lúc, cuối cùng hắn cũng gắng gượng nói ra một câu, lớn tiếng đáp Tiếu Thiên Kiện: "Bẩm tướng quân! Tiểu nhân chẳng hiểu gì sất, chỉ là cái đứa nói nhiều thôi. Ai tốt với bọn tiểu nhân, bọn tiểu nhân sẽ theo người đó! Nếu không phải Hình Thiên quân đến thì gia đình tiểu nhân năm ngoái suýt chết đói cả rồi. Thế nên, tiểu nhân nói rồi, bọn tiểu nhân không thể quên ơn phụ nghĩa. Tướng quân cần quân, tiểu nhân đến đây để bán mạng cho tướng quân!"
Sau khi nghe xong lời của tên tân binh này, không ít người nhịn không được cười thầm, bụng bảo dạ tên này thật thà quá. Thế nhưng, Tiếu Thiên Kiện lại gật đầu, lớn tiếng nói: "Nói rất hay! Mời ngươi trở về hàng ngũ!"
Chỉ một tiếng "mời" đã khiến tên tân binh này có chút thụ sủng nhược kinh, vì vậy hắn vội vàng xoay người trở về đội ngũ. Vì quá căng thẳng, chân tay hắn lại luống cuống đi lộn xộn, khiến không ít người lại được dịp cười thầm.
Tiếu Thiên Kiện cũng không nhịn được bật cười, sau đó nói tiếp: "Huynh đệ này nói rất đúng, rất thật lòng! Không sai, Hình Thiên quân của chúng ta chính là muốn tốt cho dân chúng! Vì sao ư? Bởi vì chúng ta đều xuất thân nghèo khó, mỗi người đều đã trải qua những tháng ngày khốn khổ đến không thể khốn khổ hơn!
Tại sao chúng ta phải chịu cảnh nghèo khó? Tại sao khi thiên tai ập đến, triều đình quan phủ không nghĩ cách cứu tế chúng ta, mà còn muốn giáng thêm họa, cướp đoạt của chúng ta? Dựa vào đâu mà chúng ta đời đời kiếp kiếp đều phải làm thuê cho kẻ giàu có, nhưng quanh năm suốt tháng ngay cả cơm no cũng không đủ ăn, ngay cả một bộ quần áo ấm áp cũng không có để mặc?
Không biết các ngươi có từng nghĩ tới điều này chưa, nhưng ta thì đã nghĩ từ lâu rồi. Nguyên nhân chính là hoàng đế hiện nay ngu dốt vô đạo, các quan phủ địa phương thì ai nấy đều lòng dạ độc ác, tham lam vô độ, hận không thể bóc lột đến tận xương tủy những bách tính nghèo khổ như chúng ta, để rồi cuộc sống của chúng ta ngày càng tệ hại! Chỉ có thể trơ mắt nhìn nhau chết đói, chết cóng!
Thế nên, ta Tiếu Thiên Kiện không phục! Nếu triều đình không cho chúng ta con đường sống, vậy chúng ta chỉ còn cách tự dựa vào hai bàn tay của mình để giành lấy một lối thoát! Ngay phía sau các ngươi là người nhà, là ruộng đất của các ngươi. Thế nhưng quan phủ lại không ngừng nhòm ngó, bởi vì bọn họ cho rằng những mảnh đất này là của họ, là của những kẻ địa chủ kia! Chứ không phải của các ngươi! Bọn họ muốn đến cướp đoạt, giết s��ch chúng ta, bỏ đói chúng ta, các ngươi có đồng ý không? Các ngươi có chấp nhận để bọn họ lại đến lần nữa cướp đi ruộng đất, giết hại thân nhân của mình sao?"
Tiếu Thiên Kiện vừa nói vừa nâng cao giọng, một lần nữa quát hỏi những tân binh này.
Nghe vậy, các tân binh trên thao trường lập tức sôi sục nhiệt huyết, đồng loạt vung cao mộc thương, mộc đao trong tay mà hô vang: "Không đời nào đồng ý! Chúng ta có chết cũng không đồng ý!"
Khi tiếng hô trên thao trường một lần nữa dần dần lắng xuống, Tiếu Thiên Kiện lại giơ tay ra hiệu cho bọn họ dừng lại, rồi cất lời nói với các tân binh: "Tốt! Chỉ cần các ngươi hiểu rõ đạo lý này là được! Mà chúng ta, hôm nay có phúc được tề tựu dưới lá đại kỳ Hình Thiên này, đồng thời trở thành một thành viên quang vinh của Hình Thiên quân, thì điều đó có nghĩa là từ nay về sau, chúng ta chính là huynh đệ!
Mà đối với các ngươi, những tân binh này, việc có thể gia nhập Hình Thiên quân của chúng ta cũng là vinh quang của các ngươi! Đó cũng là lý do ta đích thân đến đây gặp các ngươi!
Ta rõ hơn ai hết rằng việc tòng quân trong Hình Thiên quân là vô cùng gian khổ. Mỗi ngày các ngươi đều phải trải qua những đợt thao luyện nghiêm khắc, thao luyện rồi lại thao luyện. Thế nhưng ta muốn các ngươi hãy nhớ kỹ, ta Tiếu Thiên Kiện, cũng như các tướng lĩnh và giáo quan khác, không phải là những kẻ điên thích tàn bạo với các ngươi! Chúng ta thao luyện các ngươi như vậy, không phải vì muốn làm khó các ngươi! Ngược lại, chính vì chúng ta coi các ngươi như huynh đệ ruột thịt, không muốn để các ngươi dễ dàng bỏ mạng khi ra trận! Bình thường đổ mồ hôi nhiều, khi ra trận sẽ ít đổ máu, đây chính là tâm nguyện ban đầu của chúng ta khi thao luyện các ngươi! Không chỉ riêng các ngươi, tất cả tướng sĩ Hình Thiên quân trước đây cũng đều trưởng thành theo cách đó. Và đó cũng là lý do vì sao chúng ta có thể bách chiến bách thắng!
Nếu quả thật có ai cho rằng việc tòng quân dưới trướng ta quá khổ, quá mệt mỏi, thì ta sẽ không ép buộc họ. Họ hoàn toàn có thể lựa chọn rời đi ngay bây giờ. Thế nhưng, ta cũng đồng thời cảnh cáo các ngươi rằng, nếu ngay cả huấn luyện như thế này mà cũng không chịu nổi, thì đừng mong rằng một ngày nào đó, những kẻ như vậy còn có thể đồng lòng hiệp sức cùng chúng ta khi kẻ địch tấn công! Đối với những kẻ yếu đuối như vậy, chỉ cần họ rời bỏ nơi đây, thì từ nay về sau, họ và gia đình của họ sẽ không còn được Hình Thiên quân che chở nữa. Bởi vì những kẻ yếu đuợc đó không xứng đáng nhận được sự bảo vệ của chúng ta! Nếu có ai như vậy, thì bây giờ ta mời họ bước ra, rời đi ngay lập tức, và từ nay về sau vĩnh viễn đừng bao giờ đặt chân đến lãnh địa của Hình Thiên quân nửa bước!
Ta sẽ hỏi các ngươi một câu cuối cùng, có ai như thế ở đây không?"
Vừa nghe những lời này của Tiếu Thiên Kiện xong, còn ai dám đứng ra than khổ, than mệt nữa chứ! Tiếu Thiên Kiện đã nói rõ ràng, với loại đào binh như thế, hắn căn bản sẽ không dung thứ cho họ ở lại sinh tồn trên mảnh đất này. Mà ở nơi đây, tuy việc thao luyện vô cùng khổ cực, thế nhưng cũng may Hình Thiên quân có thức ăn khá đầy đủ, mỗi ngày đều có thể ăn no bụng. Hơn nữa, ngoài giờ huấn luyện, các giáo quan cũng không hề hung dữ, mà khá chăm sóc họ trong sinh hoạt. Ai có bệnh thì được chữa bệnh, ai bị thương thì được trị thương. Nếu rời khỏi đây, còn tìm đâu ra một nơi tốt như vậy nữa chứ! Thế nên, đừng nói đến việc bây giờ có ai đứng ra, sau khi nghe xong những lời của Tiếu Thiên Kiện, tất cả mọi người đã hoàn toàn từ bỏ ý định rời đi. Chẳng phải thao luyện chỉ khổ hơn một chút thôi sao? Tiếu Thiên Kiện đã nói rõ là làm vậy là vì tốt cho họ, để họ khỏi phải vô cớ mất mạng khi ra trận sau này. Vậy thì còn gì để nói nữa chứ?
"Không có! Chúng ta tuyệt đối không rời đi! Đứa nào bỏ đi thì đúng là không phải đấng nam nhi! Thậm chí còn là lũ thái giám!..." Trên thao trường lập tức vang lên một tràng tiếng chửi thề.
"Được rồi! Ta, Tiếu mỗ, sẽ yên lặng dõi theo biểu hiện của các ngươi. Ta cũng mong các ngươi sớm rời khỏi doanh tân binh này, đến bên cạnh ta, cùng chúng ta tác chiến! Các huấn luyện viên, chia nhau ra dẫn dắt, tiếp tục huấn luyện!" Tiếu Thiên Kiện đứng trên đài, dứt khoát phất tay hô lớn.
Nghe thấy lời phân phó của Tiếu Thiên Kiện, các giáo quan đang đứng đầu hàng lập tức đồng loạt xoay người, lớn tiếng quát tháo các tân binh dưới quyền. Ngay lập tức, nhiều đội tân binh được các giáo quan dẫn đi, tự mình bắt đầu thao luyện trên thao trường. Tiếng hô khẩu hiệu, tiếng quát mắng lại một lần nữa vang vọng khắp toàn bộ sân.
Lưu Bảo cười khổ nói với Tiếu Thiên Kiện: "Ty chức đúng là đã chịu thua tướng quân rồi! Cái đám hỗn xược này, mới có mấy ngày nhập ngũ thôi mà đã kêu cha gọi mẹ, vậy mà tối qua còn có mười mấy đứa bỏ trốn. Hôm nay tướng quân vừa đến đây, chỉ cần phát biểu một phen, thì cái đám vô liêm sỉ này liền như được uống thuốc tăng lực vậy! Ha ha! Thật không thể không phục mà!"
"Ồ? Lại có mười mấy kẻ đào ngũ rồi sao? Ngươi đã xử lý thế nào?" Tiếu Thiên Kiện uống một ngụm nước rồi nhíu mày hỏi Lưu Bảo.
"Ty chức đã phái người đi đến nhà của đám đào binh này để bắt chúng. Một số đã bị bắt về, còn một vài tên là lưu dân được chiêu mộ, thuộc hạ của ty chức đang tìm kiếm chúng ở các điểm an trí lưu dân! Những kẻ bị bắt về tạm thời đều bị giam giữ. Ty chức định phái người đi mời tướng quân để hỏi xem nên xử trí đám hỗn đản đó ra sao, thì tướng quân đã đến rồi!" Lưu Bảo ngồi ở vị trí thấp hơn, nói với Tiếu Thiên Kiện.
Tiếu Thiên Kiện nhíu mày suy nghĩ một lát, cảm thấy không mấy thoải mái. Nhắc đến đợt tuyển binh lần này, chất lượng tân binh được chọn ra cũng không tệ, thế nhưng không ngờ lại có nhiều kẻ đào ngũ đến vậy. May mà hắn đã dành thời gian đến đây một chuyến, nếu không thì việc huấn luyện tân binh thật sự sẽ trở thành một vấn đề lớn.
"Không cần phải khách sáo với bọn chúng. Đem người nhà của những kẻ đào ngũ này đến đây, trước mặt chúng mà tuyên đọc quân kỷ của chúng ta. Ai đáng bị dùng quân côn thì dùng quân côn, chỉ cần đừng giết chúng là được. Sau đó, thông báo cho trưởng thôn, tịch thu toàn bộ ruộng đất của kẻ đó và thu lại nông cụ đã cho mượn! Vĩnh viễn không được chiêu mộ lại chúng nữa! Còn về phần những kẻ đào ngũ vốn là lưu dân, một khi bắt được, lập tức trục xuất khỏi địa phương này! Tương tự, vĩnh viễn không được chiêu mộ lại!" Tiếu Thiên Kiện vỗ tay lên bàn, hạ quyết tâm.
Lưu Bảo vừa nghe xong lập tức gật đầu đáp ứng, cười nói: "Nếu xử trí những kẻ đào ngũ này như vậy, e rằng chắc chắn sẽ không còn ai dám đào ngũ nữa! Ty chức l���p tức sẽ sắp xếp đâu vào đấy!" Phiên bản văn bản này đã được truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.