(Đã dịch) Táng Minh - Chương 179: Chiêu an
Do đó, các công việc liên quan đến kinh doanh và quản lý tài chính của Hình Thiên quân lúc bấy giờ được giao cho Phạm Vũ Đồng xử lý, nhờ vậy đã san sẻ đáng kể khối lượng công việc cho Tiếu Thiên Kiện. Tuy nhiên, Tiếu Thiên Kiện không phải là không có sở trường riêng; dù sao, ở thời đại này, việc ghi chép sổ sách đều dùng phương pháp cũ, các chữ số được viết bằng chữ Hán phồn thể, khiến cho việc kiểm tra và đối chiếu sổ sách vô cùng phiền phức.
Trong khi đó, chữ số Ả Rập đương thời vẫn còn rất xa lạ ở Trung Quốc, người dân biết đến chúng rất ít. Chính vì vậy, khi rảnh rỗi, Tiếu Thiên Kiện đã dạy Phạm Vũ Đồng cách sử dụng chữ số Ả Rập để ghi sổ sách.
Ban đầu, Phạm Vũ Đồng rất không ưa những con số Ả Rập trông như gà bới này, thậm chí còn có phần cười nhạt. Thế nhưng, vào một ngày nọ, khi Tiếu Thiên Kiện dành chút thời gian, dùng chữ số Ả Rập chỉnh sửa một cuốn sổ sách chỉ trong một khoảng thời gian cực ngắn, Phạm Vũ Đồng mới thực sự nhận ra ưu thế của việc dùng chúng để ghi sổ. Không chỉ đơn giản, nhanh chóng, mà còn dễ hiểu ngay lập tức. Hơn nữa, ngay cả đối với những người không mấy thạo viết chữ, việc ghi nhớ các con số Ả Rập này cũng tương đối dễ dàng, hoàn toàn có thể thay thế chữ Hán phồn thể để thực hiện việc ghi chép đơn giản. Nhờ vậy, đối với đại đa số người dân có trình độ văn hóa chưa cao phổ biến lúc bấy giờ, phương pháp này có giá trị phổ biến rất lớn.
Chính vì thế, Phạm Vũ Đồng lúc này mới thay đổi thái độ đối với chữ số Ả Rập, không còn coi thường mà bắt đầu dụng tâm học tập. Chỉ trong vài ngày, nàng đã thành thạo cách sử dụng chúng để ghi sổ sách, nhờ đó khối lượng công việc của nàng cũng giảm đi đáng kể. Đối với điều này, Phạm Vũ Đồng vô cùng tò mò, hỏi Tiếu Thiên Kiện tại sao hắn lại biết loại kiến thức này. Tiếu Thiên Kiện bèn cười hề hề nhìn quanh, không chịu thành thật khai báo, cứ thế lảng tránh, điều này càng khiến Phạm Vũ Đồng thêm hiếu kỳ về thân thế của Tiếu Thiên Kiện.
Hôm nay, sau khi kiểm tra tình hình thao luyện của các doanh binh mã trong đại doanh Hình Thiên quân dưới chân Liên Hoa Trại, Tiếu Thiên Kiện liền đi bộ đến khu quân khẩn (ruộng lính) riêng của Hình Thiên quân.
Ở đây, nhiều người đang bận rộn chăm sóc các loại cây trồng trong ruộng. Các sản phẩm thu hoạch từ ruộng lính của Hình Thiên quân khác biệt rất lớn so với cây trồng của dân thường. Một phần đáng kể diện tích đất ở đây được dùng làm ruộng thí nghiệm để trồng trọt, trong đó chia thành nhiều luống để trồng ngô và khoai lang. Phần lớn diện tích còn lại là để trồng rau xanh, nhằm cải thiện chất lượng bữa ăn của Hình Thiên quân, giúp binh lính có thể thường xuyên ăn được rau dưa.
Tiếu Thiên Kiện ngồi xổm trên bờ ruộng, tỉ mỉ quan sát tình hình sinh trưởng của từng luống ngô và khoai lang đã gieo. Trần lão Hán, người phụ trách ở đây, liền vội vàng chạy tới. Mới chỉ có nửa năm, nhưng Trần lão Hán dường như rắn chắc hơn nhiều, đi trên bờ ruộng mà bước chân thoăn thoắt như bay. Có thể thấy, nhờ ăn ngon và tâm trạng tốt, sức khỏe của Trần lão Hán quả thực đã cải thiện không ít.
"Ôi chao! Hóa ra là tướng quân đích thân đến kiểm tra! Tiểu lão nhi không ngờ tướng quân giá lâm nên không kịp ra đón từ xa!" Trần lão Hán vừa nhìn thấy Tiếu Thiên Kiện liền vội vàng hành lễ.
Tiếu Thiên Kiện đứng thẳng dậy, cười khoát tay nói: "Lão trượng không cần đa lễ. Hôm nay ta rảnh rỗi một chút, tiện thể ghé xem tình hình cây non sinh trưởng ở đây thôi, thật ra lại khiến lão trượng vất vả rồi!"
Trần lão Hán thấy một nhân vật lớn như Tiếu Thiên Kiện mà vẫn khách khí với mình như vậy thì rất cảm động. Ông bèn dẫn Tiếu Thiên Kiện đi xem xét các bờ ruộng, vừa chỉ vào từng luống ngô và mầm khoai lang trong ruộng vừa nói với Tiếu Thiên Kiện: "Tướng quân mời xem, đây là những cây được trồng xen vào tháng ba, giờ đã sắp ra bắp rồi. Còn những luống này là trồng vào tháng tư, mọc cũng không tệ. Mấy luống kia thì mới gieo vào khoảng tháng năm, tháng sáu, giờ cũng đang lớn tốt. Chỉ là mấy loại cây này, tiểu lão nhi trước đây chưa từng trồng bao giờ, chỉ có thể vừa làm vừa mò mẫm. Nhưng xin tướng quân yên tâm, việc tướng quân đã giao phó, tiểu lão nhi đây hết sức để tâm! Tuyệt đối không để chúng thiếu phù sa, chỉ cần có thể thu hoạch, chắc chắn sẽ không sai sót gì đâu!
Ông lại nói: "Nhìn sang bên này, đây đều là rau xanh của tôi, có đậu đũa, dưa chuột, bí đao, cải trắng, củ cải... Ha ha! Tiểu lão nhi tôi trồng trọt cả đời rồi, nhưng như năm nay được trồng nhiều loại rau thế này thì đúng là lần đầu tiên! Này, cả một khoảnh lớn này đều là bí rợ, phát triển tốt ghê! Ra quả thật sự không ít, món này đúng là đồ tốt đó. Ngày thường, mấy lão nông nghèo chúng tôi cũng chỉ dám trồng một ít ở trước sân sau nhà hay hai đầu bờ ruộng thôi, tiếc đất không dám chiếm diện tích nhiều. Thế nhưng loại này lại ra quả rất nhiều, một gốc dưa thôi đã có thể cho ra rất nhiều quả, quả lớn có thể nặng hơn mười cân, hơn nữa ăn cũng ngọt. Coi như đây là một loại lương thực cứu đói hiếm có. Đến sang năm, thứ này cũng có thể giúp bách tính vùng chúng ta trồng thêm nhiều hơn, đúng là một món đồ tốt mà!"
Khi lão Hán nói về loại bí rợ này, Tiếu Thiên Kiện vừa nhìn đã nhận ra đây chính là thứ bí đỏ mà hậu thế thường nhắc đến. Món này quả thật không tệ, rất chắc và to, sản lượng cũng cao. Khi chín có thể hấp, nấu cháo đều được, hương vị ngon mà lại không tốn nhiều diện tích trồng. Việc hắn "xa xỉ" dành ra một khoảnh đất lớn để trồng loại cây này thì quả thật không ai biết làm. Lão Hán chọn trồng loại này, xem ra cũng là vì nhận thấy sản lượng của nó khá lớn.
Vì vậy, hắn vừa xem vừa gật đầu, nói với lão Hán: "Không sai, đều là công sức cày sâu cuốc bẫm, lớn lên quả thật không tệ! Đây đều là công lao của lão trượng đó nha! Xem ra ta mời lão trượng đến đây là mời đúng người rồi! Ha ha!"
"Không dám, không dám! Tiểu lão nhi đời này cũng chưa bao giờ có được những ngày thoải mái như nửa năm nay. Nếu không có tướng quân che chở cho bách tính vùng Dương Thành chúng ta thì có lẽ năm nay cái thân già này của tiểu lão nhi đã chẳng biết vứt ở đâu rồi! Việc tướng quân đã giao phó, tiểu lão nhi đây tuyệt đối không dám lơ là! Này, trong khoảng thời gian này, không ít rau đã sắp chín rồi, tiểu lão nhi đành phải dứt khoát đến ở hẳn trên bờ ruộng, vạn nhất không thể để người ta trộm mất được!
Những lão nông nghèo chúng tôi, chỉ mong Hình Thiên quân của chúng ta ngày càng phát triển. Nếu không phải tuổi già sức yếu thế này, tiểu lão nhi cũng nguyện ý theo tướng quân đi đánh giặc! Này, lần này tướng quân bảo chiêu binh, tôi liền bảo hai đứa con trai chẳng nên thân của tôi ��i đăng lính hết, đáng tiếc là tướng quân chỉ nhận một đứa. Không phải tôi nói bậy đâu, giờ ở Dương Thành này, không biết bao nhiêu thanh niên đều mơ ước được gia nhập Hình Thiên quân chúng ta! Chỉ cần tướng quân cần người, dù có phải rơi đầu, những thanh niên này cũng đều nguyện ý theo tướng quân cống hiến!
Này, rất nhiều khuê nữ nhà người ta đều đang nhìn chằm chằm các hảo hán trong Hình Thiên quân chúng ta mà đỏ mắt đó! Ai nấy cũng đều mong muốn được gả cho những người đàn ông tốt trong quân. Có những gia đình, chẳng biết thông qua bao nhiêu người mai mối, chỉ mong tìm cách gả con gái mình đến đây!"
Tiếu Thiên Kiện nghe xong liền bật cười ha hả. Mà nói đi thì nói lại, đây quả thực là một vấn đề rất thực tế. Đại đa số thuộc hạ của hắn đều là những người độc thân, ai mà chẳng muốn có con nối dõi chứ! Do đó, trong khoảng thời gian này, sau khi chỉnh đốn quân đội, không ít người đã bắt đầu sắp xếp cưới vợ. Loại chuyện này bây giờ hắn cũng không can thiệp nữa, chỉ cần có người nguyện ý gả, hắn lại rất vui lòng để thuộc hạ của mình thành hôn.
Trước đây, để giảm thiểu vướng bận, hắn đã khiến binh lính của mình đều là những người độc thân. Nhưng tình huống giờ đây đã khác, họ đã chiếm được một vùng đất rộng lớn, vì vậy cũng nên để các huynh đệ thuộc hạ có một mái ấm riêng. Chỉ có như vậy, binh sĩ của hắn mới có thể càng thêm yên tâm đi theo hắn cống hiến. Bởi vì, sau khi có vợ, họ sẽ có thêm một phần trách nhiệm, thêm những thứ cần phải bảo vệ, chứ không còn là cảnh "một người ăn no, cả nhà không đói" nữa. Mạnh Tử chẳng phải cũng nói sao, dân chúng có tài sản ổn định thì lòng dân mới ổn định. Để cho thuộc hạ cứ mãi độc thân cũng không phải là cách. Họ đã dốc sức liều chết đi theo hắn, ban đầu chỉ vì miếng cơm manh áo. Nhưng giờ đây, khi đã có cơm ăn rồi, họ lại có nhiều nhu cầu hơn, và việc cưới vợ là vấn đề hàng đầu.
Do vậy, trong khoảng thời gian này, hắn cũng biết không ít người đã nhờ bà mối giúp các quân quan thuộc hạ se duyên. Đối với chuyện này, hắn cũng thuận theo tự nhiên, để họ yên ổn lập gia đình.
Ngoài ra còn một lý do khác không tiện nói ra mặt, đó là sau khi các quân quan thuộc hạ lập gia đình, khi ra ngoài hành quân chiến đấu theo hắn, họ không thể mang theo vợ con. Vợ con của họ sẽ ở lại trong trại, nhờ vậy, việc kiểm soát những thuộc hạ này sẽ dễ dàng hơn một chút.
Đúng lúc trong khoảng thời gian này, Hình Thiên quân của hắn đang trong giai đoạn phục hồi và củng cố. Những người muốn cưới vợ đều tận dụng cơ hội này mà kết hôn. Cảnh tượng nhộn nhịp, vui mừng không ngớt. Hắn đã liên tục mấy tối đều tham gia vài bữa tiệc rượu mừng. Cả Hình Thiên quân đều tràn ngập không khí vui tươi.
Nén cười xong, Tiếu Thiên Kiện quay sang hỏi Trần lão Hán: "Hiện tại vụ hè cũng đã kết thúc, ta trong khoảng thời gian này cũng rất bận, không rảnh về quê nhà xem xét. Mùa này cũng không thể để ruộng đất bỏ không, lão trượng lại thạo việc đồng áng, thử nói xem nên trồng gì thì tốt?"
Trần lão Hán lập tức gật đầu nói: "Chuyện này thì đúng là thế, có một số cánh đồng năm ngoái đã gieo lúa mì vụ đông rồi. Đến đầu tháng sáu vừa qua, lúa mì vụ đông trên những cánh đồng này cũng đã được thu hoạch xong. Chuyện này Phó tiên sinh trong quân đã hỏi qua tiểu lão nhi rồi. Đối với những cánh đồng đã thu hoạch lúa mì vụ đông sớm, chúng ta sẽ trực tiếp trồng đậu tương và cao lương. Nhờ đó, chỉ hơn một tháng nữa là có thể thu hoạch được một vụ đậu tương và cao lương này. Sau đó lại có thể nhanh chóng trồng tiếp lúa mì vụ đông, cứ thế là được một năm hai vụ lương thực. Còn những cánh đồng vừa mới thu hoạch, nếu giờ trồng đậu tương và cao lương thì đã không kịp nữa rồi. Tuy nhiên, cũng không thể để ruộng đất bỏ không, chi bằng bây giờ nhanh chóng trồng kiều mạch (tam giác mạch). Dù không chắc có thu hoạch được không, nhưng nếu có thể có một vụ thì tốt nhất, nói vậy cũng có thể thu thêm được ít kiều mạch. Dù không thể thu hoạch thì đến lúc cần trồng lúa mì vụ đông cũng có thể dùng làm phân xanh... Ít nhất thì khi ruộng đất quay lại trồng lúa mì vụ đông, độ phì cũng sẽ cao hơn một chút, và sang năm lúa mì vụ đông sẽ thu hoạch được nhiều hơn! Nếu không muốn trồng kiều mạch, thì có thể trồng cỏ linh lăng. Thứ này là loại cỏ nuôi gia súc tốt nhất, gia súc đều thích ăn, người cũng có thể hái về ăn như rau. Do vậy, sang năm tất cả cánh đồng cũng có thể một năm hai vụ, đến lúc đó sẽ không còn ai bị mất mùa nữa!"
Tiếu Thiên Kiện nghe xong liền liên tục gật đầu. Làm việc gì cũng có chuyên môn và nghiệp dư, xem ra việc làm ruộng cũng là một môn đại học vấn, điều mà hắn không hề rành rẽ. Đặc biệt, khi nghe nói Phó Đức Minh đã từng đến hỏi han, hắn càng cảm thấy vui mừng, ấn tượng về Phó Đức Minh cũng tốt đẹp hơn rất nhiều.
Phó Đức Minh là một nhân tài hành động thực tế, hơn nữa lại xuất thân từ người nghèo, biết quan tâm dân chúng. Hắn còn có lý tưởng, cam nguyện dấn thân dưới trướng hắn làm "kẻ trộm" chứ không chịu làm quan lại dưới quyền triều đình. Với một nhân tài như vậy, hắn chỉ lo thuộc hạ quá ít. Giờ đây xem ra, thu hoạch lớn nhất từ Lý Gia Trang không phải là số tiền tài hay lương thực từ đó, mà quan trọng nhất là thu được nhân tài Phó Đức Minh này. Rất nhiều việc hắn chưa kịp lo lắng đến thì Phó Đức Minh đã lo liệu rồi, thực sự đã san sẻ cho hắn không ít nỗi lo. Vì vậy, hắn cũng không còn phải bận tâm đến chuyện nông nghiệp nữa, có Phó Đức Minh và những người như vậy thay hắn xử lý, hắn tin tưởng Phó Đức Minh sẽ làm rất tốt.
Trong lúc đang trò chuyện với Trần lão Hán, một con ngựa phi nhanh như bay xông đến hai đầu bờ ruộng. Một người nhảy xuống khỏi chiến mã, sải bước chạy về phía Tiếu Thiên Kiện, rồi dâng lên cho hắn một phong thư.
Tiếu Thiên Kiện vừa hỏi xong, liền biết được người đưa tin này là thuộc hạ của Phùng Cẩu Tử, và phong thư này do Phạm gia chuyên gửi cho hắn.
Vì vậy, hắn liền mở phong thư ra xem một lượt. Sắc mặt hơi đổi, hắn cười lạnh một tiếng, rồi xé toạc phong thư thành mảnh nhỏ, mắng: "Triều đình này đúng là có toan tính, cư nhiên lại dùng kế chiêu an dụ dỗ ta, muốn ta làm tay sai cho triều đình! Phỉ nhổ!..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.