(Đã dịch) Táng Minh - Chương 99: Đánh lén ban đêm 2
Trong đêm tối mịt mùng, đám quan binh cứ như đàn ruồi vỡ tổ, tán loạn khắp nơi. Người này giẫm lên người kia, người kia va phải người nọ, chẳng ai phân biệt được đâu là địch, đâu là phe mình. Một số tên trong bóng đêm đen kịt, chẳng nghĩ ngợi gì liền vung dao găm trong tay, cũng không cần biết xung quanh có phải đồng đội hay không. Chỉ cần cảm giác có người đến gần, chúng liền liều mạng vung đao chém loạn xạ, đánh gục bất cứ ai mon men lại gần xuống đất.
Cứ thế, để tự bảo vệ mình, ngày càng nhiều binh lính bắt đầu nhóm lửa hoặc cầm chắc vũ khí. Cuộc tập kích doanh trại ban đầu giờ đã biến thành màn binh lính tự chém giết lẫn nhau. Giữa đêm tối, vô số quan binh la hét, vung vẩy binh khí trong tay, liều mạng tấn công tứ phía. Tình hình vì thế mà càng thêm hỗn loạn, chẳng còn quan chức nào dám ra mặt để dẹp loạn. Trong hoàn cảnh này, bất kể ngươi là ai, chỉ cần đi qua đó là sẽ phải nhận một đao. Huống hồ, các quan lại thường ngày ức hiếp cấp dưới, cắt xén lương bổng đã khiến binh lính căm phẫn trong lòng từ lâu. Nhân cơ hội này, dù có nhận ra là quan trên, chúng cũng dám ngấm ngầm hạ sát thủ. Bởi vậy, những kẻ làm quan không dám đi ước thúc đám quân tốt đang phát điên kia, mà dưới sự bảo vệ của thân binh, chúng chỉ còn biết ba chân bốn cẳng tháo chạy về phía doanh trại.
Tiếu Thiên Kiện dẫn quân không màng giết nhiều địch, mà tập hợp với Thạch Nhiễm, Vương Thừa Bình và những người khác đang từ cửa đông xông vào. Họ cùng nhau dồn đuổi đám quan binh đang hoảng loạn tháo chạy về phía tây, đến khi chúng bị đánh bật ra khỏi doanh trại, tản mát khắp nơi trong đêm tối mới dừng bước.
Nhìn doanh trại quan binh một mảnh hỗn độn, Tiếu Thiên Kiện không màng giết thêm địch mà để mặc đám quan binh bỏ chạy. Hắn lập tức phái người đến tiếp ứng thôn Thạch Tỉnh, còn những người khác thì bắt đầu dọn dẹp chiến trường, thu gom những gì có thể mang đi.
Thạch Nhiễm và Vương Thừa Bình tuân lệnh, tiếp tục truy đuổi tàn binh quan quân để chúng chạy xa hơn một chút, tránh việc đến sáng sớm chúng lại nhanh chóng tập hợp quay đầu tấn công trở lại.
La Lập vốn dĩ đã ngả lưng sau nửa đêm, chỉ để lại một vài thủ hạ giám sát động tĩnh trong doanh trại địch. Thế nhưng, hắn cảm giác mình vừa chợp mắt được một lát thì đã nghe thấy tiếng người gọi. Hắn lập tức lăn lông lốc bật dậy, vớ lấy thanh đại đao bên mình rồi định chạy ra phía cổng thôn. Ban đầu, hắn còn tưởng quan binh đang định tấn công lén làng vào ban đêm. Nhưng khi đứng dậy chạy được vài bước, hắn mới nghe thấy tiếng thủ hạ hưng phấn gọi vọng tới: “La Trạm Canh, chúng ta được cứu rồi! Có người đã đánh úp doanh trại lớn của quan quân vào ban đêm, bây giờ quan quân đã đại loạn rồi!”
La Lập sững sờ một lúc, sau đó chạy lên tường trại, chăm chú quan sát doanh trại quan quân. Lúc này, đại doanh của quan quân đã sớm hỗn loạn như một nồi cháo, thỉnh thoảng còn vọng đến một vài tiếng nổ.
“Ha ha! Chiếu Tướng đến nhanh quá! Ngay cả đêm hôm cũng dẫn người đến đây rồi! Các huynh đệ, lão tử nói không sai chứ! Chiếu Tướng nhất định sẽ đến cứu chúng ta! Ha ha! Đừng có ngây ra đó nữa, mau thắp lửa ra khỏi thôn đi, nhân cơ hội này mà chém thêm mấy tên quan binh nữa, rồi hội hợp với Chiếu Tướng của chúng ta!”
Thế là, đám thuộc hạ còn sức chiến đấu của hắn lập tức hoan hô, vác vũ khí rồi cùng La Lập xông ra khỏi thôn Thạch Tỉnh, lao thẳng về phía đại doanh của quan quân.
Đến khi đường chân trời bắt đầu ửng sáng màu bạc trắng, trận chiến này xem như hạ màn. Tiếu Thiên Kiện cuối cùng cũng gặp được La Lập mình đầy máu, cùng với những binh lính dưới trướng hắn.
“Thuộc hạ La Lập tham kiến Chiếu Tướng. Thuộc hạ vô năng, lần này đã làm hỏng việc, còn để Chiếu Tướng phải tự mình đến cứu! Xin tướng quân trách phạt!”
Tiếu Thiên Kiện chẳng cho hắn sắc mặt tốt: “Hừ! Lúc này không phải lúc nói chuyện của ngươi, đợi về rồi ta sẽ tính sổ với ngươi sau. Nhanh chóng thu dọn, đưa các huynh đệ bị thương rời đi ngay!”
La Lập cũng biết mình có lỗi, không dám cãi lại Tiếu Thiên Kiện, vội vàng gật đầu đáp lời. Hắn xám xịt chạy đi dẫn những huynh đệ bị thương trong thôn ra. Còn về phần dân làng, La Lập gầm lên một tiếng: “Tất cả mau mau chạy đi! Quan quân mà quay lại thì một người cũng không thoát được đâu! Nếu ai nguyện ý đi theo lão tử, thì mau chóng thu dọn rồi đi theo lão tử! Chủ nhà chúng ta sẽ không bạc đãi các ngươi đâu, ở lại đây là không thể rồi! Ta chỉ có thể nói đến đây thôi, ai không muốn chết thì mau lên!”
Nói rồi, hắn dẫn thương binh rời làng. Thuận tiện lùa thêm mấy con dê và vài con bò còn sót lại của hai nhà phú hộ bị sát hại đi cùng. Còn số lương thực dự trữ trong nhà phú hộ, hắn không kịp thu gom, bèn vứt lại toàn bộ cho dân làng.
Dân làng cũng biết rằng sau trận thua này, quan quân trở về chắc chắn sẽ thẹn quá hóa giận, trút hết căm hờn lên đầu bọn họ. Ở lại đây chẳng khác nào chờ chết. Vì vậy, tất cả đều vội vàng thu dọn đơn giản, vác lương thực lên vai, gom nồi niêu xoong chảo bỏ lên xe kéo hoặc đeo trên lưng trâu bò, rồi nhanh chóng rời làng. Một số người không muốn đi theo “giặc cướp” thì dẫn gia đình tìm nơi nương tựa họ hàng. Một số khác không quen biết ai, không có chỗ để đi, đành đi theo đội quân Hình Thiên để tìm đường sống.
Đợi đến khi trời vừa tờ mờ sáng, những binh lính còn lại trong rừng cũng chạy tới, hỗ trợ dọn dẹp chiến trường, thu thập vật dụng hữu ích. Quan quân bị đánh bất ngờ vào rạng sáng, nhiều kẻ còn chưa kịp mặc y phục đã vội vàng chạy trối chết. Chớ nói gì đến đồ quân nhu của chúng, căn bản là không kịp mang đi. Ngay cả một số chiến mã cũng chưa kịp được dắt ra khỏi chuồng, đành để không cho Tiếu Thiên Kiện.
Sau rạng đông, Tiếu Thiên Kiện kiểm tra chiến trường, trong lòng không khỏi thở dài một tiếng. Đám quan quân này thật sự là quá yếu kém, không đáng một trận đánh. Ban đầu, hắn chỉ muốn đánh đuổi chúng, cứu thoát La Lập và nhóm người của hắn là xong. Thế nhưng, cuộc t���p kích doanh trại cuối cùng lại biến thành màn quan quân tự tàn sát, chém giết lẫn nhau. Kết quả là, khi kiểm kê thi thể quan quân, lại có đến hơn bốn trăm xác. Vốn dĩ, hắn muốn cố gắng làm cho mọi chuyện ồn ào ít đi một chút, nhưng giờ thì hay rồi, chỉ một chốc đã khiến đạo quan quân này triệt để tan nát. Chuyện này nhất định không thể giấu giếm được, khiến Tiếu Thiên Kiện thực sự có chút phiền muộn.
Tuy nhiên, cũng may mắn là trận này thu hoạch rất lớn, còn tổn thất của quân Hình Thiên thì cực kỳ nhỏ. Hầu như toàn bộ đồ quân nhu của đạo quan quân này đều bị tịch thu. Vài khẩu pháo cũng được tìm thấy, đạn dược thì không cần phải nói, cũng có không ít. Các loại binh khí tự nhiên cũng được gom lại thành đống lớn. Bao gồm cả số bạc tùy quân mang theo, cũng có hơn ba nghìn lạng, đoán chừng là lương thảo dành cho binh lính sau khi sung công, nhưng chưa kịp phân phát, giờ đã trở thành chiến lợi phẩm của quân Hình Thiên.
Thế này thì hay rồi, vui buồn lẫn lộn. Không biết tiếp theo chính phủ Sơn Tây sẽ xử lý chuyện này ra sao đây!
“Cố gắng dọn dẹp sạch sẽ một chút, lập tức bắt đầu rút lui! Thạch Nhiễm và Vương Thừa Bình cho người tản ra, cố gắng xóa bỏ dấu vết chúng ta để lại phía sau. Diêm Trọng Hỉ dẫn theo một số người, lại mang mấy chiếc xe, đi về phía tây một đoạn đường, cố gắng tạo ra dấu hiệu giả, khiến người ta nghĩ rằng chúng ta đã bỏ chạy về phía tây, không thể để lộ phương hướng rút lui thực sự! Mẹ kiếp, lần này làm lớn chuyện thật! Đám quan quân này cũng quá kém cỏi!” Tiếu Thiên Kiện hiếm khi càu nhàu phân phó cấp dưới.
Đội ngũ sau khi tập hợp lại lập tức chỉnh đốn, mang theo chiến lợi phẩm rút lui vào trong núi. Thạch Nhiễm và Vương Thừa Bình thì chia quân tản ra, theo dấu đại quân rút vào núi. Dọc đường, nếu phát hiện tàn binh quan quân, chúng liền lập tức giết chết, sau đó kéo cả thi thể vào núi tìm chỗ giấu. Đồng thời, họ dùng cành cây quét sạch mọi dấu vết xe cộ, dấu chân mà quân Hình Thiên để lại khi rút lui, cố gắng không để lại bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy họ đã tiến vào trong núi.
Còn Diêm Trọng Hỉ cũng theo lệnh, dẫn binh tướng dưới trướng mình, dùng mấy chiếc xe giả, chở một ít đá hoặc đất, đi về phía tây và tây bắc. Hắn cố gắng để lại càng nhiều dấu vết, tạo ra một màn kịch giả rằng họ đã đánh tan quan quân rồi rút lui về phía tây bắc. Đợi đến khi đi được một đoạn đường, họ liền quay đầu lén lút trở lại vùng Dương Thành.
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chỉnh sửa này.