(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 69 Thiên Bồng đã chết, ngươi chọn thôi thần tượng
Trư Cương Liệp nghe lời Tôn Ngộ Không, định làm cho tình hình này thêm rối ren một chút. Phương Tây muốn Tôn Ngộ Không giải quyết ổn thỏa vụ Thanh Sư Tinh này.
Dù sao chuyện này cũng là do bọn họ gây ra trước đó, khi muốn phát triển Ô Kê Quốc thành một quốc gia tín đồ của mình. Giờ đây, họ không tiện tự mình đứng ra, chỉ có thể nhờ Tôn Ngộ Không giải quyết. Nhưng Tôn Ngộ Không lại không nghĩ đến giải quyết ngay lập tức, mà muốn làm cho sự việc lớn chuyện hơn một chút. Chỉ khi làm cho sự việc càng lớn, Phương Tây mới mất mặt, và mới phải đưa ra nhiều điều kiện hơn để Tôn Ngộ Không giúp họ giải quyết vấn đề này.
Vì vậy, Trư Cương Liệp nhanh chóng bay về Thiên Đình.
Đến Lăng Tiêu Bảo Điện, Ngọc Đế thấy Trư Cương Liệp đến, hơi nhíu mày nói: “Đây không phải Thiên Bồng Nguyên Soái sao?”
Trư Cương Liệp nghe những lời này, lập tức nhíu mày. Hắn bước tới, hừ một tiếng nói: “Làm gì có Thiên Bồng Nguyên Soái nào ở đây? Nơi này chỉ có ta Trư Cương Liệp mà thôi. Hừ, Thiên Bồng Nguyên Soái ư? Thiên Bồng Nguyên Soái đã chết từ lâu rồi, ngươi đã chọn nhầm người rồi!” Dứt lời, Trư Cương Liệp hung tợn trừng mắt nhìn Ngọc Đế.
Ngọc Đế sắc mặt âm trầm nhìn chằm chằm Trư Cương Liệp, nói: “Thiên Bồng Nguyên Soái, ngươi lại đang làm trò gì ở đây? Chẳng lẽ việc giáng ngươi xuống trần gian làm người phàm vẫn chưa đủ hình phạt sao?”
Trư Cương Liệp cười lạnh một tiếng nói: “Ta bây giờ đi theo Hầu Ca nhà ta, ngươi muốn động đến ta thì còn phải hỏi ý hắn đã.”
Sắc mặt Ngọc Đế càng khó coi hơn, rõ ràng đang nói chuyện đàng hoàng, sao ngươi lại đột nhiên nhắc đến con khỉ đó làm gì? Hắn hừ một tiếng, cũng đành nuốt giận. Trong Tam Giới ai mà chẳng biết, Ngọc Đế tuy chưởng quản Tam Giới, nhưng lại có mấy kẻ hắn không thể nắm trong tay. Một là cháu ruột Nhị Lang Thần, kẻ ngang ngược bất tuân. Một là Tam thái tử Na Tra, khỏi cần nói cũng biết. Kẻ cuối cùng chính là Tôn Ngộ Không, một tồn tại mà Ngọc Đế thật sự không chọc nổi.
Bởi vậy, khi nghe đến danh tiếng Tôn Ngộ Không, Ngọc Đế cũng hiểu rằng hiện tại hắn không thể động đến Trư Cương Liệp. Nếu không, con khỉ kia không chừng lại đại náo thiên cung thêm lần nữa. Hiện tại Thiên Cung đã ổn định, mọi thứ đều rất tốt, không cần thiết lại để hắn đến gây rối. Bởi vậy, Ngọc Đế hiện tại muốn tránh cho xảy ra chuyện như vậy. Hắn nhìn Thiên Bồng Nguyên Soái nói: “Ngươi lần này lên đây, có chuyện gì sao?”
Trư Cương Liệp nói: “Chuyện là thế này, một nhóm người chúng ta khi đi ngang qua Ô Kê Quốc, biết được một tình hình là quốc vương Ô Kê Quốc bị một yêu quái huyền môn biến thành. Yêu quái này tu hành đạo pháp đã có thành tựu. Lại còn đẩy quốc vương Ô Kê Quốc vào giếng nước, dìm chết suốt ba năm. Trong ba năm này, hắn thay thế quốc vương, làm hoàng đế ở Ô Kê Quốc, hành động vô cùng ác độc. Chúng ta muốn Thiên Đình phái người đi giải quyết.”
Ngọc Đế nghe vậy nói: “Yêu quái huyền môn ư? Các ngươi không đánh chết hắn được sao? Muốn Thiên Đình chúng ta ra tay ư? Chuyện này Thiên Đình không quản, chính các ngươi tự nghĩ cách đi.”
Trư Cương Liệp gật đầu nói: “A, tốt.” Nói xong liền quay đầu lại, vừa đi vừa lẩm bẩm nói: “Vậy thì, ta sẽ đem lời này nói cho Hầu Ca, rằng Ngọc Đế bảo Hầu Ca tự giải quyết, hắn không quản đâu.”
Ngọc Đế hơi nhíu mày, mở miệng nói: “Khoan đã.”
Trư Cương Liệp quay đầu lại: “Sao nữa?”
Ngọc Đế hít một hơi thật sâu, rồi mới nói: “Là Đại Thánh ý tứ?”
Trư Cương Liệp: “Thế thì còn muốn thế nào nữa?”
Ngọc Đế nói: “Đã như vậy, quả thật phải xử lý một chút. Thế này đi, Trương Thiên Sư, Cát Thiên Sư, hai ngươi hạ giới cùng Thiên Bồng Nguyên Soái, đến Ô Kê Quốc điều tra rõ tình hình. Nếu đúng là do yêu nghiệt huyền môn gây ra, thì trực tiếp thu phục nó.”
Trương Thiên Sư cùng Cát Thiên Sư bước ra khỏi hàng, nhận pháp chỉ, rồi cùng Trư Cương Liệp rời đi Lăng Tiêu Bảo Điện.
Vừa ra khỏi Lăng Tiêu Bảo Điện, cách đó không xa, Thường Nga chậm rãi bước tới. Trư Cương Liệp nhìn thoáng qua, lập tức hừ lạnh một tiếng rồi tiến lên mở miệng nói: “Thường Nga tiên tử còn nhận ra ta?”
Thường Nga nghi ngờ nói: “Không biết ngươi là vị nào?”
Trư Cương Liệp: “Ta nguyên lai là Thiên Bồng Nguyên Soái trên trời đó mà.”
Thường Nga lập tức đỏ mặt xấu hổ, khẽ quơ ống tay áo nói: “Nguyên soái không theo Đường Tam Tạng đi Tây Thiên thỉnh kinh bái Phật, sao lại đến Thiên Đình hôm nay?”
“Đương nhiên là đến làm việc, chứ không phải đến chơi sao, chẳng lẽ lại là đến tìm ngươi?” Nói rồi, Trư Cương Liệp còn hừ một tiếng, hiển nhiên vẫn còn canh cánh trong lòng về đoạn tình cảm trước kia. Thầm mến bao năm như vậy, Thường Nga lại tuyệt tình với hắn, khiến Trư Cương Liệp không còn chút vương vấn nào với nàng.
Thường Nga cũng không thèm để ý, hơi bối rối một chút, rồi đột nhiên mở miệng nói: “Đúng rồi, không biết Đại Thánh hiện tại như thế nào?”
Lời vừa dứt, Trư Cương Liệp lập tức sửng sốt, nhìn chằm chằm Thường Nga nói: “Hay lắm, thật sự không ngờ, đường đường là Thường Nga tiên tử mà lại nhớ thương Hầu Ca của ta.”
Mặt Thường Nga thế mà đỏ bừng, lại không hề phản bác, điều này càng khiến Trư Cương Liệp vững tin. Hắn liền mở miệng nói: “Sư huynh của ta tốt lắm, hạ giới nữ yêu tinh nhiều như vậy, hắn lại là kẻ vạn người mê, không biết bao nhiêu kẻ sống chết vì hắn.” Nói xong cũng như trút được gánh nặng trong lòng, hắn liền giận dỗi rời đi.
Nhắc tới Trư Cương Liệp, tính tình xấu xa của hắn thật đúng là tệ. Hắn cố ý chọc giận Thường Nga, rồi giậm chân quay lưng bỏ đi.
Sau đó, Trư Cương Liệp cùng Trương Thiên Sư và Cát Thiên Sư hạ giới đi Ô Kê Quốc.
Nhưng mà, Ngọc Đế vẫn không buông tha, hắn nhìn về phía Hứa Thiên Sư nói: “Ngươi hạ giới một chuyến, đi điều tra xem, con khỉ kia có phải đã lấy mấy chục món pháp bảo từ chỗ Lão Quân không. Cần phải làm rõ cụ thể là bao nhiêu món.”
Hứa Thiên Sư có chút khó xử mở miệng nói: “Tuân chỉ......”
Thế là, Hứa Thiên Sư cũng hạ giới, đi tìm Tôn Ngộ Không để đối chiếu sổ sách. Trong lòng hắn rõ ràng, chuyện liên quan đến Lão Quân này chắc chắn không đơn giản như vậy. Ngọc Đế cũng là muốn làm rõ ràng một chút. Nếu như sổ sách không khớp, thì đến lúc đó có thể nhân cơ hội răn đe Thái Thượng Lão Quân một chút. Mặc dù Thái Thượng Lão Quân trên lý thuyết không hoàn toàn thuộc quyền quản lý của Ngọc Đế, nhưng suy cho cùng Ngọc Đế là cộng chủ Tam Giới. Lão Quân làm việc qua loa như vậy cũng khiến Ngọc Đế cảm thấy rất mất mặt. Dù không thể làm gì được Thái Thượng Lão Quân, nhưng khiến hắn xấu hổ một chút, làm mất mặt mũi hắn một chút, răn đe nhẹ một chút, cũng chẳng phải là vấn đề gì.
Kết quả là, Trư Cương Liệp cùng Trương Thiên Sư và Cát Thiên Sư đi điều tra chuyện yêu quái Huyền Môn làm loạn ở Ô Kê Quốc.
Còn Hứa Thiên Sư thì đến chỗ Tôn Ngộ Không. Tôn Ngộ Không thấy Hứa Thiên Sư đến, liền nghi ngờ hỏi: “Ta nói ngươi cái tên này, không hầu hạ bên cạnh lão Ngọc Đế kia, chạy tới chỗ ta làm gì?”
Hứa Thiên Sư thở dài, hành lễ nói: “Đại Thánh chớ trách, chớ trách nha, Bệ hạ bảo tiểu thần xuống đây, hỏi thăm Đại Thánh ngài vài chuyện thôi.”
Tôn Ngộ Không nghi hoặc: “Chuyện gì? Mau nói đi.”
Hứa Thiên Sư nói: “Chuyện là thế này, Bệ hạ muốn tiểu thần hỏi ngài, đã lấy bao nhiêu pháp bảo từ chỗ Thái Thượng Lão Quân?”
Tôn Ngộ Không đảo mắt lòng vòng, thầm nghĩ Ngọc Đế này rõ ràng là biết rõ mọi chuyện, biết chuyện này có liên quan đến Tôn Ngộ Không hắn, tất nhiên là có ý định tính sổ trong đó. Thế mà lại còn tìm Tôn Ngộ Không hỏi? Điều này rõ ràng là muốn làm khó Thái Thượng Lão Quân. Tôn Ngộ Không tuân theo “nguyên tắc phục vụ hậu mãi tốt đẹp” này, mở miệng nói: “Ưm, chắc cũng phải hơn trăm món đó.”
Hứa Thiên Sư tròn mắt ngạc nhiên: “Hơn... hơn trăm món ư? Đại Thánh, ngài định mở cửa hàng bán pháp bảo sao? Đến chỗ Lão Quân nhập hàng về à?”
Tôn Ngộ Không hơi nhướng mày nói: “Liên quan gì đến ngươi?”
Hứa Thiên Sư lập tức không dám nói thêm lời nào, liên tục hành lễ nói: “Vâng vâng vâng, tiểu thần đã hiểu rõ. Tiểu thần sẽ về bẩm báo Bệ hạ ngay.”
Hứa Thiên Sư trở về Thiên Đình, Ngọc Đế liền hỏi: “Thế nào rồi? Sổ sách này, có khớp không?”
Hứa Thiên Sư khó xử nói: “Bệ hạ, sổ sách này không khớp ạ.”
Ngọc Đế lập tức vui vẻ, nói: “Ta biết ngay mà, Lão Quân kia gần đây làm việc rất qua loa.”
Hứa Thiên Sư nói: “Bệ hạ, không phải như người nghĩ đâu ạ. Đại Thánh nói hắn đã lấy từ chỗ Lão Quân gần trăm mười món...”
Ngọc Đế trừng mắt dữ dội, đứng bật dậy, không kìm được mà nói: “Gần trăm mười món ư? Nhiều đến thế ư? Nói như thế, vậy ra Lão Quân còn thiếu báo khoảng năm mươi món sao?”
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.