(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 70 lão Trư đổ thêm dầu vào lửa
Ngọc Đế sau khi hay tin này, sắc mặt vô cùng khó coi. Hắn im lặng hồi lâu, rồi mới cất tiếng nói:
“Lão Quân nào phải kiểu người cam chịu thiệt thòi. Nếu con khỉ kia thật sự trộm gần một trăm mười món pháp bảo của ông ấy, ông ấy chắc chắn sẽ không chỉ nói mất năm mươi món. E rằng chuyện này còn có uẩn khúc.”
Hứa Thiên Sư nói:
“Bệ hạ, cho dù có uẩn khúc gì, thần cũng đành chịu thôi ạ. Đại Thánh đã nói vậy rồi, nếu chúng ta vẫn không tin lời, chẳng những đắc tội Lão Quân, mà còn đắc tội cả Đại Thánh nữa.”
“Cả hai vị này đều không dễ trêu, không thể đắc tội được. Nhất là Đại Thánh, hắn lại không lý lẽ được như Lão Quân. Nếu làm mất mặt hắn như vậy, e rằng sau này cũng sẽ chẳng nể mặt Bệ hạ đâu.”
Ngọc Đế nghĩ đến liền cảm thấy bực bội, thở dài nói:
“Nói đi cũng phải nói lại, Tôn Ngộ Không này vốn đã chẳng phải người trung thực. Ngươi hỏi hắn, hắn tất nhiên sẽ bênh vực Thái Thượng Lão Quân, không chừng đã nhận được bao nhiêu lợi lộc rồi.”
“Vậy thì, ngươi đi thêm một chuyến nữa, hỏi Quyển Liêm Đại tướng xem. Hắn là người thành thật, sẽ không nói dối đâu.”
Hứa Thiên Sư gật đầu nói: “Lời Bệ hạ nói quả thật có lý, sao thần lại không nghĩ ra nhỉ?”
Ngọc Đế hừ một tiếng nói:
“Ngươi đúng là... Hỏi ai mà ngươi cũng chẳng làm rõ được chuyện gì? Nói không chừng cái vụ mua bán này chính là do Tôn Ngộ Không và Lão Quân liên thủ dàn dựng nên.”
“Ngươi hỏi Tôn Ngộ Không, chẳng phải hỏi vô ích sao? Thôi được, cứ đi hỏi Quyển Liêm Đại tướng đi. Trẫm hiểu rõ hắn, hắn là người thành thật, từ trước đến nay không bao giờ nói dối.”
Hứa Thiên Sư gật đầu, lại một lần nữa hạ giới.
Tôn Ngộ Không đang nướng một con gà rừng trên bãi cỏ bên ngoài Ô Kê Quốc.
Quyển Liêm Đại tướng thì lăng xăng chạy tới chạy lui bên cạnh, chẳng biết hắn đang bận cái gì, mà không giúp được tí việc nào ra hồn, chỉ khiến bản thân mệt đến tối tăm mặt mũi.
Tôn Ngộ Không thấy thế cũng cảm thấy có chút buồn cười. Lại nói đến Quyển Liêm Đại tướng này, cái gì cũng biết, nhưng lại chẳng tinh thông cái gì.
Bởi vậy, bên cạnh Ngọc Đế, hắn quả thật không có công lao gì đáng kể, toàn là những việc cực nhọc. Việc bẩn việc cực đều do hắn gánh vác, nhưng làm chẳng ra đâu vào đâu, thế mà việc gì cũng có thể làm được.
Cũng như việc trước mắt đây, Tôn Ngộ Không đang nướng con gà rừng này. Bắt là Tôn Ngộ Không bắt, làm sạch cũng là Tôn Ngộ Không làm, châm lửa nướng, bao gồm cả việc rắc các loại gia vị bây giờ cũng đều do Tôn Ngộ Không tự tay làm.
Toàn bộ quá trình làm gà, gần như hoàn toàn do Tôn Ngộ Không thực hiện.
Giờ gà nướng gần xong rồi, mà Sa Thư Ký lại bận đến toát mồ hôi hột.
Tôn Ngộ Không cũng ngớ người ra, rốt cuộc hắn đang bận cái gì vậy?
Đôi khi đứng ở góc độ của Ngọc Đế mà nghĩ, cái lão Sa này, mỗi lần đều bị Ngọc Đế oán trách, mắng mỏ, mỗi lần đều bị Ngọc Đế sai phái làm đủ thứ chuyện.
Dường như cũng không thể hoàn toàn trách Ngọc Đế được.
Nghĩ tới đây, Tôn Ngộ Không cảm thấy có chút buồn cười.
Sau đó liền đối với Sa Thư Ký nói:
“Này, ngươi đừng có bận rộn ở đây nữa. Ta chỉ cho ngươi một việc để làm đây, ngươi đi xem lão Trư và hai vị Thiên Sư điều tra Thanh Sư Tử kia đến đâu rồi.”
Sa Thư Ký lập tức đứng lên, lau mồ hôi trán, hít một hơi thật sâu rồi nói:
“Tốt, ta lập tức đi.”
Nói rồi hắn vừa thở hổn hển vừa hướng thẳng vào thành Ô Kê Quốc.
Tôn Ngộ Không lắc đầu.
Sa Thư Ký còn chưa vào đến thành thì đã bị Hứa Thiên Sư chặn lại. Vừa nhìn thấy Hứa Thiên Sư, Sa Thư Ký liền cất tiếng hỏi:
“Sao ngươi lại tới đây?”
Hứa Thiên Sư nói: “Là thế này, có chút việc muốn hỏi thăm ngươi đôi điều.”
Sa Thư Ký nhíu mày: “Ta bây giờ không phải là người của Thiên Đình, không cần thiết phải hợp tác với các ngươi đâu nhỉ?”
Hứa Thiên Sư ngây người ra, thầm nghĩ Quyển Liêm Đại tướng này trước kia đâu có như vậy.
Hắn do dự một lát rồi mới nói:
“Cũng chính là hỏi một vấn đề mà thôi.”
Sa Thư Ký ngẫm nghĩ: “Ngươi hỏi đi.”
Hứa Thiên Sư: “Ngọc Đế muốn biết, Thái Thượng Lão Quân có thật sự đã đánh mất gần một trăm mười món pháp bảo không? Những pháp bảo đó có phải bị Đại Thánh cướp hay trộm đi không?”
Biểu cảm của Lão Sa lập tức nhăn nhó, vô cùng xoắn xuýt và giãy giụa.
Hắn tự nhiên hiểu rõ chuyện ở đây, cũng biết đây là một vụ dàn xếp sổ sách.
Nhưng thân là người thành thật như hắn, lại không cho phép mình làm ra chuyện nói dối như vậy.
Thế là biểu cảm trên mặt hắn xoắn xuýt một hồi lâu, Hứa Thiên Sư liền mỉm cười, biết người thành thật này không thể vượt qua cửa ải nói dối.
Kết quả, Sa Thư Ký dường như đã nghĩ ra một đối sách. Biểu cảm giãy giụa trên mặt hắn biến mất, vẻ mặt bình tĩnh nhìn về phía Hứa Thiên Sư rồi nói:
“Ta không biết, không rõ ràng, cũng không hiểu rõ.”
Hứa Thiên Sư ngay lập tức ngớ người ra, đến chết hắn cũng không ngờ rằng Lão Sa lại đưa ra một lời giải thích như vậy!
Hắn không trực tiếp trả lời vấn đề này, thế này phải làm sao đây?
Thế là Hứa Thiên Sư lại tiếp tục hỏi, nhưng tóm lại Lão Sa cứ khăng khăng không biết gì cả, chẳng nói dối, cũng chẳng nói thật, chỉ im lặng. Hứa Thiên Sư không còn cách nào khác, chỉ đành thở dài, quay người định rời đi.
Lại bị Sa Thư Ký gọi giật lại. Hứa Thiên Sư quay đầu nói:
“Ngươi định nói thật rồi sao?”
Sa Thư Ký lắc đầu nói: “Ngươi giúp ta chuyển lời nhắn cho Ngọc Đế.”
Hứa Thiên Sư có chút nghi hoặc nhìn Sa Thư Ký: “Quan hệ giữa ngươi và Ngọc Đế chẳng phải đang rạn nứt sao? Còn bảo ta nhắn dùm Ngọc Đế, chẳng lẽ muốn quay về Thiên Đình rồi sao?”
Sa Thư Ký ngẫm nghĩ, lắc đầu nói:
“Ngươi giúp ta nói với Ngọc Đế rằng, ta đi hắn đại gia.”
Hứa Thiên Sư nuốt nước bọt, quay người rời đi.
Trở lại Thiên Đình, Ngọc Đế gặp Hứa Thiên Sư trở về, liền nói:
“Thế nào? Quyển Liêm Đại tướng, cái người đàng hoàng kia, đã nói cho ngươi biết rồi chứ?”
Hứa Thiên Sư lập tức lắc đầu nói:
“Hắn nói hắn không biết.”
Ngọc Đế sững sờ: “Không biết ư? Hắn không nói gì cho ngươi sao?”
Hứa Thiên Sư lắc đầu:
“Cũng không phải là không nói gì cả. Nói thì có nói... nhưng thần không dám nói ra.”
Ngọc Đế nghi hoặc: “Có gì mà không dám nói, cứ nói đi, đừng ngại.”
Hứa Thiên Sư ho khan một tiếng rồi nói:
“Thật sự không dám nói... có chút đại nghịch bất đạo.”
Ngọc Đế im lặng một lúc, liền nói:
“Trẫm xá tội cho ngươi, sẽ không trách cứ ngươi.”
Hứa Thiên Sư hắng giọng, bắt chước dáng vẻ của Sa Thư Ký, chỉ vào Ngọc Đế phẫn nộ nói:
“Ngọc Đế, ta đi ngươi đại gia!”
“Bệ hạ, đây không phải thần nói, là Quyển Liêm...”
Ngọc Hoàng Đại Đế sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch, hắn hung hăng vứt chiếc Kim Tôn trong tay xuống đất, vỡ tan tành. Vứt xong liền ôm ngực, hối tiếc nói:
“Kim Tôn của Trẫm a... Cả bộ ba nghìn cái của Trẫm coi như hỏng hết rồi!”
Một bên Hứa Thiên Sư, bất đắc dĩ lắc đầu.
Bệnh cưỡng chế của Ngọc Đế ngày càng nặng, chỉ một chiếc chén hư hỏng mà cả bộ coi như không dùng được nữa...
Trong khi đó, Sa Thư Ký đã tìm được Thiên Bồng Nguyên Soái cùng hai vị Thiên Sư. Hai vị Thiên Sư này đã phát giác điều bất thường.
Bọn họ vào trong hoàng cung, trực tiếp bắt giữ con yêu quái đang hóa thân thành hoàng đế kia. Con yêu quái trở về nguyên hình, quả nhiên mặc đạo bào, trên đầu đội đạo mũ, rõ ràng là một thân hình dạng đạo sĩ.
Nếu không xem xét kỹ, thật đúng là sẽ lầm tưởng con yêu quái này là kẻ tu đạo, là một vị tu hành giả của Huyền Môn.
Hắn gây loạn như vậy, chẳng phải Huyền Môn sẽ phải gánh tiếng xấu sao?
Tuy nhiên, sau khi hai vị Thiên Sư cẩn thận xem xét, thì phát hiện trong danh sách yêu quái tu hành của Huyền Môn trên Thiên Đình, không hề có tên của tên gia hỏa này.
Sau khi bắt hắn hiện nguyên hình, mới biết hắn là một con Thanh Sư Tử.
Vừa điều tra kỹ thêm, kết quả khiến hai vị Thiên Sư vô cùng chấn kinh.
Vạn lần không ngờ, con Thanh Sư Tử này lại thuộc Tây Phương Giáo.
Hai vị Thiên Sư lập tức cảm thấy chuyện này không nhỏ, dù sao hai vị họ đều là người của Huyền Môn.
Cát Thiên Sư liền sắc mặt khó coi nói ra:
“Tây Phương Giáo này quá đáng thật! Rõ ràng Thanh Sư Tử này là tọa kỵ của bọn họ, mà lại cho nó mặc đạo bào, đội đạo mũ, giả mạo người tu hành Huyền Môn đến đây gây sự, chẳng phải muốn Huyền Môn ta gánh tiếng xấu hay sao.”
“Lần này tranh giành khí vận, quảng bá tín đồ, tuyên dương giáo lý Tây Phương Giáo như thế này, thật sự đáng hận! Không được, ta phải nhanh chóng lên trời báo cáo Ngọc Đế.”
Trư Cương Liệp cười lắc đầu nói:
“Cái Tây Phương Giáo kia đúng là chẳng coi Huyền Môn ra gì mà.”
Lời này khiến Cát Thiên Sư và Trương Thiên Sư, sắc mặt càng khó coi hơn.
Tôn Ngộ Không vì sao lại muốn Trư Cương Liệt đi cùng bọn họ làm việc này chứ?
Cũng là vì nhìn trúng khả năng châm ngòi thổi gió của Trư Cương Liệt mà. Chuyện này, càng ầm ĩ càng tốt.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch đầy tâm huyết này, hy vọng sẽ làm hài lòng mọi ngư���i.