(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 71 ngươi phẩm, ngươi tinh tế phẩm
Sau khi Cát Thiên Sư và Trương Thiên Sư làm rõ tình hình, cả hai vô cùng phẫn nộ. Bởi lẽ, nếu con sư tử xanh kia quả thực là người của Huyền Môn, là yêu quái tu đạo thành tinh, thì hành động của nó ở Ô Kê Quốc chắc chắn sẽ gây rắc rối cho Huyền Môn, thậm chí khiến Ngọc Đế nổi giận.
Ngọc Đế, thân là Tam giới chi chủ, tuy ban đầu cũng xuất thân từ Huyền Môn, nhưng giờ đây ở vị trí thống lĩnh tam giới, ngài càng cần duy trì sự cân bằng. Vì lẽ đó, ngài không thể nhắm mắt làm ngơ trước việc Huyền Môn chiếm thế độc tôn, nên bề ngoài vẫn ủng hộ Tây Phương Giáo và việc tuyên dương Đại Thừa Phật pháp.
Dù sao, chỉ khi Phật và Đạo tranh chấp mới có thể hình thành sự cân bằng, chứ không phải một bên độc chiếm. Ngọc Đế, với vai trò Tam giới chi chủ, nhờ thế mới có thể trị vì ổn định và dễ dàng quản lý hơn. Nếu người của Huyền Môn không chịu nghe lệnh, không vâng lời, ngài vẫn có thể điều động người của Tây Phương Giáo. Đây chính là trí tuệ của một Tam giới chi chủ.
Bởi vậy, từ sau đợt chỉnh đốn Thiên Đình lần trước, các thần tiên Huyền Môn ở Thiên Đình đều trở nên cẩn trọng hơn, không còn lười nhác, nằm ngửa như trước. Họ không muốn tạo thêm cơ hội cho Ngọc Đế chĩa mũi dùi vào mình, từ đó lại trọng dụng một lượng lớn người của Tây Phương Giáo. Chẳng hạn như Tứ Đại Thiên Vương đều là người của Tây Phương Giáo.
Thế nên, nếu bây giờ Ngọc Đế biết con sư tử xanh kia thực sự là yêu quái tu hành của Huyền Môn, đang tác oai tác quái ở một phương, để Huyền Môn phải gánh chịu tiếng xấu này, thì đó tuyệt đối không phải là chuyện tốt lành gì. Còn việc làm rõ được đây là Tây Phương Giáo mạo danh Huyền Môn để gây sự, thì đó lại là một chuyện khác.
Trương Thiên Sư giận dữ nói: “Tây Phương Giáo khinh Huyền Môn không có ai sao? Sao lại táo tợn đến mức làm cái loại chuyện đâm lén sau lưng này chứ? Thực sự đáng hận! Lần trước, để một con đại tiên cây hồng bì tác oai tác quái ở nhân gian, làm lộ rõ sự vô dụng của người Huyền Môn trên Thiên Đình, suýt nữa mất đi tín đồ thì thôi đi. Lần này càng quá đáng, trực tiếp để yêu ma phương Tây của bọn họ khoác lên mình lớp da Huyền Môn, đến quốc gia này gieo họa. Nếu không có chúng ta đến điều tra việc này, chẳng phải Huyền Môn sẽ phải gánh tội, khiến bá tánh cả nước này căm ghét Huyền Môn đến tận xương tủy sao? Từ đó mà chuyển sang tín ngưỡng Tây Phương Giáo ư? Chuyện như thế này nhất định phải tâu rõ với Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn, tuyệt đối không thể nhân nhượng!”
Cát Thiên Sư cũng nói: “Đúng là như vậy.”
Nói đoạn, Trương Thiên Sư và Cát Thiên Sư liền dẫn theo Chu Cương Liệt, cùng nhau quay trở lại Lăng Tiêu Bảo Điện.
Ngọc Đế lúc này đang cơn thịnh nộ, bởi vì một câu chửi khó nghe của Quyển Liêm Đại tướng mà ngài đã làm rơi một chiếc chén, dẫn đến cả bộ chén bị phế bỏ, khiến ngài tức đến đấm ngực giậm chân. Đúng lúc ấy, Cát Thiên Sư và Trương Thiên Sư dẫn theo Thiên Bồng Nguyên Soái đến.
Ngọc Hoàng Đại Đế nhìn thấy Thiên Bồng Nguyên Soái, cũng hừ một tiếng giận dữ, lập tức sầm mặt lại.
Cát Thiên Sư bẩm báo với Ngọc Đế: “Bệ hạ, thần có chuyện quan trọng muốn tâu.”
Ngọc Đế ừ một tiếng, nói: “Chẳng phải các ngươi đi điều tra yêu tinh sư tử xanh ở Ô Kê Quốc sao? Điều tra đến đâu rồi?”
Cát Thiên Sư giận dữ đáp: “Bẩm Ngọc Đế bệ hạ, việc này có chút kỳ lạ. Con yêu tinh sư tử xanh kia, tuy mặc đạo bào, nhìn như người tu hành của Huyền Môn chúng ta, thế nhưng nó căn bản lại là tọa kỵ của một vị Bồ Tát bên Tây Phương Giáo.”
Ngọc Đế lập tức ý thức được chuyện này không hề đơn giản, liền nói: “Ồ, là tọa kỵ của vị Bồ Tát nào?”
Cát Thiên Sư nói: “Là tọa kỵ của Văn Thù Bồ Tát. Mặc dù nó ngụy trang rất khéo, nhưng vẫn bị chúng thần nhìn thấu ngay lập tức. Yêu quái kia khoác lác trang phục đạo sĩ, ai nhìn vào cũng nghĩ là người của Huyền Môn. Nhưng rõ ràng đó lại là tọa kỵ của Văn Thù Bồ Tát. Bệ hạ ngài hãy cẩn thận suy nghĩ một chút, thân là tọa kỵ của Bồ Tát Tây Phương Giáo, sao nó lại mang trang phục đạo sĩ? Sao lại ngụy trang thành người của Huyền Môn chúng ta? Ngài hãy ngẫm nghĩ kỹ hơn, nghĩ sâu xa hơn.”
Ngọc Đế khẽ chau mày, hỏi Cát Thiên Sư: “Ý của ngươi là...”
Trương Thiên Sư lúc này tiếp lời: “Bệ hạ, rất rõ ràng, đây là có tiểu nhân đứng đằng sau giở trò, cố ý bôi nhọ Huyền Môn chúng ta. Kính xin Bệ hạ phải nghiêm trị việc này, trả lại công bằng cho các thần tiên Huyền Môn.”
Ngọc Đế khẽ nhíu mày. Cuộc tranh đấu giữa Tây Phương Giáo và Huyền Môn đâu phải chuyện một sớm một chiều. Bởi lẽ, Tam giới thiên hạ, các bên đều có thế lực, đều đang tranh giành. Mà hiện nay, thế lực trong Tam giới đại khái được chia thành Nho, Đạo và Phật giáo. Nho Đạo xuống dốc, còn Tây Phương Giáo và Huyền Môn từ ban đầu vốn là Huyền Môn chiếm thượng phong. Bây giờ, Tây Phương Giáo đang trên đà hưng thịnh, lấy dự án thỉnh kinh làm ngòi nổ, khiến vô số bá tánh Đông Thổ Đại Đường an cư lạc nghiệp chuyển sang tín ngưỡng Tây Phương Giáo, từ đó tranh đoạt khí vận để Tây Phương Giáo đại hưng trong hàng trăm năm.
Cũng chính vì chuyện này mà không khí giữa Tây Phương Giáo và Huyền Môn càng trở nên căng thẳng, những cuộc minh tranh ám đấu cũng càng rõ ràng. Và giờ đây, chuyện này hiển nhiên người của Huyền Môn tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Ngọc Đế cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của nó. Nếu không giải quyết thỏa đáng, e rằng sẽ mất lòng các vị thần tiên Huyền Môn trên Thiên Đình. Thế là Ngọc Đế liền nói:
“Truyền pháp chỉ, tuyên Tây Thiên Phật Tổ ngày mai đến Thiên Đình.”
Cát Thiên Sư nghe vậy, lập tức lĩnh pháp chỉ rời đi.
Còn Trư Cương Liệt, người một bên có ý đổ thêm dầu vào lửa, liền mở miệng nói: “Trương Thiên Sư à, các ông cũng đừng làm khó Ngọc Đế bệ hạ. Bây giờ, Phật Đạo tranh chấp, Tây Phương Giáo nên hưng thịnh, đó là xu thế chung rồi. Tây Phương Giáo làm những trò vặt vãnh này, cũng chỉ là nóng lòng muốn nhanh chóng quật khởi thôi. Còn Ngọc Hoàng Đại Đế, thân là người trung gian, ngài ấy khó mà can dự lắm. Ngài ấy phải giữ thể diện cho phương Tây, đặc biệt là vị Phật Chủ kia. Đừng nhìn Phật Chủ chưa từng đóng góp bất cứ công trạng gì cho Thiên Đình, không giống như Đạo Tổ luôn cung cấp kim đan, lại còn pháp bảo. Nhưng dù sao người ta cũng là chủ của Tây Phương Giáo, Ngọc Đế phải nể mặt chứ. Tôi thấy chuyện này, chi bằng cứ bỏ qua đi, Huyền Môn mình chịu chút thiệt thòi cũng chẳng sao.”
Trương Thiên Sư hừ một tiếng nói: “Thiên Bồng Nguyên Soái, lời ấy sai rồi, việc này tuyệt đối không thể bỏ qua.”
Ngọc Đế sắc mặt khó coi trừng mắt nhìn Trư Cương Liệt. Sao ngài lại không nghe ra ý tứ châm ngòi thổi gió ẩn chứa trong lời nói của Trư Cương Liệt chứ? Tên này đúng là đứng ngoài nói chuyện không đau lưng, sợ chuyện chưa đủ lớn, cố ý gây sự mà. Không chừng là do ý của con khỉ kia, sai khiến hắn gây chuyện. Thế là Ngọc Đế liền hừ lạnh một tiếng nói:
“Thiên Bồng, cũng không nhọc ngươi phải bận tâm. Trẫm biết nên xử lý thế nào, cũng tuyệt đối sẽ đối xử công bằng. Ngươi hãy suy nghĩ kỹ chuyện đi Tây Thiên thỉnh kinh đi. Đừng đến lúc đó thỉnh kinh thành chính quả rồi, lại còn tham luyến nữ sắc, phạm phải sai lầm lớn, vậy thì được không bù mất.”
Trư Cương Liệt thấy Ngọc Đế vẫn nói những lời khó nghe như vậy, không nể mặt hắn chút nào, thế là lại mở miệng nói: “Ngọc Đế, ta có thỉnh kinh có thành chính quả hay không, có phạm sai lầm hay không cũng chẳng đáng kể. Ta, Chu Cương Liệt, là người có cá tính, dám yêu dám hận, không có gì phải che giấu. Nhưng ngài là Tam giới cộng chủ, đối mặt với Tây Phương Giáo và Huyền Môn, liệu có thể công bằng được hay không, đó lại là hai chuyện. Không chỉ mình ta nhìn, Hầu Ca của ta cũng đang nhìn đấy.”
Trư Cương Liệt biết, mình mà cứng rắn với Ngọc Đế, tốt nhất vẫn nên kéo danh tiếng Tôn Ngộ Không ra để dùng một chút. Nếu không chỉ dựa vào hắn, đừng có chọc giận Ngọc Đế, có hậu quả gì không tốt thì thảm rồi. Nhưng một khi mang danh hiệu Tôn Ngộ Không ra, Ngọc Đế tuyệt đối sẽ không động đến hắn, Trư Cương Liệt.
Quả nhiên, Ngọc Đế nghe được tên Tôn Ngộ Không, hừ một tiếng, cũng không nói gì thêm.
Những dòng văn này, từ nguồn truyen.free, xin được giữ bản quyền.