Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 132 : Khai trừ

Cũng như mọi ngày, Lai Ngang xuất phát sớm hơn nửa canh giờ, khi chào hỏi mẫu thân, thần thái hắn bình tĩnh, không hề lộ nửa điểm khác thường. Cuộc sống gian khổ nhiều năm, ngoài việc ban tặng cho thiếu niên Hải tộc một gương mặt tươi cười rạng rỡ, còn rèn giũa trong hắn một ý chí kiên cường, đầy đủ.

Suốt chặng đường đến phân bộ Hải Linh Các tại vương đô, ngước nhìn tòa lầu chín tầng khí phái, đáy mắt Lai Ngang thoáng hiện vẻ khao khát. Hắn hít một hơi thật sâu, bước vào từ cánh cửa nhỏ dành cho nhân viên, thay bộ đồ lao động, đứng trước gương tỉ mỉ chỉnh tề, sau đó bắt đầu dọn dẹp Studio.

Trong số bảy trợ lý của đại nhân Sa Luân, hắn là người không có chỗ dựa nhất, nên thường ngày phải làm nhiều việc hơn một chút, để ít bị khó dễ, khinh rẻ. Sau khi hoàn tất công việc dọn dẹp cơ bản, gần đến giờ làm việc, các đồng nghiệp khác lần lượt đến, gật đầu rồi tự lo ngồi xuống ghế của mình.

Mấy năm nay, họ đã quen với việc Lai Ngang dọn dẹp, thậm chí coi đó là lẽ đương nhiên. Dù sao hắn cũng chỉ là người xuất thân từ gia đình sa cơ thất thế, tương lai thành tựu thế nào cũng đã nhìn ra được, chẳng có gì phải e ngại.

Cuối cùng, một cô bé Hải tộc dáng người nhỏ nhắn xinh xắn mới đến. Giữa hàng lông mày nàng điểm vài nét hoa văn tinh xảo, cho thấy bản thể nàng là thanh bối biển sâu, khác biệt với các bối tộc hạ vị, thuộc về những gia đình thượng lưu trong vương đô. Nàng xinh đẹp hoạt bát, cộng thêm vài phần tinh thần phấn chấn, toát lên vẻ thanh xuân rạng rỡ vô cùng chói mắt.

Vài đồng sự vội vàng đứng dậy, nói cười ríu rít tỏ vẻ thân thiết. Sau khi trò chuyện với họ, cô bé vỗ vai Lai Ngang, "Này, đang nghĩ gì mà thất thần thế? Cứ trạng thái này mà để đại nhân Sa Luân nhìn thấy, ngươi thảm rồi đấy."

Lai Ngang cố nặn ra một nụ cười, "Không có gì. Đến giờ làm việc rồi, Thanh Thanh ngươi mau vào đi." Đang nói chuyện, ánh mắt hắn vô thức nhìn về phía cửa ra vào.

Thanh Thanh nhíu mày: "Ngươi đang chờ ai à?"

"Ừ." Lai Ngang có vẻ không yên lòng.

Trong lòng cô bé chợt dấy lên chút lo lắng. Các Hải tộc hạ vị thường thích định hôn sớm cho con cái, để sớm hoàn thành việc truyền giống cho đời sau.

Chẳng lẽ cái tên đầu gỗ Lai Ngang này lại muốn...

Chưa kịp nghĩ nhiều, Lai Ngang đột nhiên bước nhanh ra ngoài. Thanh Thanh vô thức thét lên, "Không được đi!" Giọng nói bén nhọn khiến mọi người giật mình, không ai ngờ cô gái thường ngày dịu dàng kia lại ẩn chứa một mặt như vậy.

Sa Luân ho khan một tiếng, trách mắng: "Sắp đến giờ làm việc rồi, còn la to gọi nhỏ ra thể thống gì nữa? Mau chóng vào việc đi!"

Phát hiện Lai Ngang đang chờ mình, Thanh Thanh lè lưỡi, cúi đầu nhanh chóng trở lại bàn làm việc, hai tai khẽ vểnh lên, tò mò không biết tên đầu gỗ kia muốn làm gì? Có phải muốn xu nịnh đại nhân Sa Luân, bề ngoài tỏ vẻ trung thành không? Ha ha, mình đã dạy hắn nhiều lần như vậy, có hiệu quả gì không đây?

Sa Luân quay người, "Ngươi đứng đây có chuyện gì?" Cũng là răn dạy, nhưng ngữ khí và thái độ lại cách xa vạn dặm, đầy vẻ thiếu kiên nhẫn.

Lai Ngang vô thức rụt cổ lại, kiên trì nói: "Đại nhân Sa Luân, ta có chuyện muốn cầu ngài, có thể không..."

Sa Luân nhíu mày, ánh mắt lóe lên, thản nhiên nói: "Cùng ta vào đi." Hắn đẩy cửa bước vào. Ngoài cửa, sáu vị trợ lý Hải Linh Sư đồng loạt lộ vẻ kinh ngạc. Từ khi nào Lai Ngang lại có gan lớn đến vậy? Rõ ràng dám đưa ra thỉnh cầu nói chuyện riêng. Quả nhiên là "sĩ biệt tam nhật, đương quát mục tương đãi" (xa cách ba ngày, phải nhìn bằng con mắt khác).

Thanh Thanh mặt mày rạng rỡ, thầm nghĩ tên đầu gỗ này cuối cùng cũng thông suốt rồi. Nếu hắn có thể được đại nhân Sa Luân赏识 (thưởng thức), mình lại âm thầm giúp đỡ, có lẽ trong vòng năm năm hắn có thể trở thành một Hải Linh Sư trung cấp, khi đó sẽ có tư cách cầu hôn với phụ thân. Dù chênh lệch vẫn còn một chút, nhưng chỉ cần mình kiên trì, và có mẫu thân giúp đỡ, phụ thân nhất định sẽ đồng ý!

Ôi chao, nghĩ xa quá rồi, thật xấu hổ.

Tên đầu gỗ này, đã gần hai năm rồi mà rõ ràng chẳng nhận ra chút nào. Nghĩ vậy, trong lòng nàng lại vừa giận vừa tủi, tự nhủ lẽ nào chuyện như thế này, lại phải để một cô gái như nàng chủ động mở lời? Đang miên man suy nghĩ, đột nhiên bị một tiếng gầm thét bừng tỉnh, nàng ngẩng đầu nhìn về phía Studio của đại nhân Sa Luân.

Cánh cửa bị đẩy mạnh mở ra, mặt đại nhân Sa Luân trầm như nước, lạnh giọng nói: "Ngươi muốn ta nói lại lần nữa sao? Lai Ngang, ngươi đã bị khai trừ, lập tức rời đi!"

Lai Ngang thất hồn lạc phách, há miệng định nói gì đó, rồi quay người rời đi.

"Nhìn cái gì vậy? Kẻ nào không làm việc cho đàng hoàng, cả ngày chỉ nghĩ đến những điều không thực tế, thì sẽ có kết cục như hắn!" Sa Luân đại nhân dùng sức đóng sầm cửa lại. Trở lại chiếc ghế thoải mái, vẻ giận dữ trên mặt hắn như thủy triều rút đi, cầm lấy một khối vỏ sò tinh xảo nói: "Nối máy cho ta số 177."

Cuộc gọi nhanh chóng được chuyển, từ đầu dây bên kia truyền đến giọng nói ung dung, bình thản của phu nhân, "Ai đó?"

Mặt đại nhân Sa Luân đầy nếp nhăn vì cười, "Thanh phu nhân ngài khỏe chứ, ta là Sa Luân của Hải Linh Các, việc ngài giao phó lần trước đã làm tốt rồi."

Phu nhân bên kia "À" một tiếng, giọng nói có thêm chút hài lòng, "Phiền đại nhân Sa Luân rồi, có cơ hội mời ngài đến phủ uống trà."

"Dạ dạ, có cơ hội nhất định sẽ đến bái phỏng." Nói thêm hai câu, hắn đặt vỏ sò lên bàn, vẻ mặt Sa Luân càng tươi tắn rạng rỡ.

Lai Ngang là một trợ lý tốt, điểm này ngay cả đại nhân Sa Luân khó tính cũng phải thừa nhận. Hắn thậm chí là người có năng lực nhất dưới trướng mình. Nhưng biết làm sao được? Chỉ là một Hải Linh Sư cấp thấp không hề có bối cảnh mà thôi, so với việc gây dựng quan hệ với một đại gia tộc quyền quý, sự hi sinh này không hề đáng tiếc chút nào.

Huống chi hôm nay, lại là chính hắn chủ động trao cơ hội. Nếu không, thật khó mà tìm được lý do hợp lý để cho hắn từ chức. Đại nhân Sa Luân thoải mái thở dài, mọi thứ quả thật quá hoàn hảo.

...

Lai Ngang bước đi trên hành lang của nhân viên, gương mặt ảm đạm, cộng thêm bộ quần áo của trợ lý Hải Linh Sư, khiến người ta dễ dàng đoán được hắn đã gặp phải chuyện gì. Dù sao trong khoảng thời gian này, quá nhiều người có kết cục giống Lai Ngang, các đồng nghiệp qua lại chỉ lướt mắt qua, thầm nghĩ lại thêm một kẻ xui xẻo.

Tiếng bước chân gấp gáp truyền đến, Thanh Thanh chặn trước mặt hắn, mặt đầy lo lắng: "Ngươi đã nói gì với đại nhân Sa Luân? Tại sao ông ấy lại khai trừ ngươi!"

Lai Ngang cười khổ, "Ta xin đại nhân Sa Luân ứng trước nửa năm tiền lương, nhưng ông ấy từ chối ta, hơn nữa còn nói tâm tư ta phù phiếm, không thể tiếp tục đảm nhiệm công việc trợ lý."

Thanh Thanh trừng lớn mắt, "Chỉ vì vậy thôi ư? Ông ta dựa vào đâu mà làm như vậy! Về với ta, chúng ta cùng ông ta lý luận, nhất định phải bắt ông ta đưa ra lời giải thích!"

Lai Ngang giữ lấy nàng, "Đừng, sẽ liên lụy đến ngươi."

Thanh Thanh oán hận nói: "Đầu gỗ, ngươi nghĩ ta sẽ sợ sao? Cùng lắm thì đổi chỗ khác làm việc!"

Lai Ngang đỏ mặt, "Thanh Thanh..."

"Ngươi rốt cuộc muốn nói gì? Lai Ngang, chúng ta là bạn bè, nếu gặp khó khăn thì cứ nói cho ta biết, ta sẽ dốc toàn lực giúp ngươi."

Lai Ngang đỏ mặt, do dự hồi lâu, nhỏ giọng nói: "Nếu có thể... ta muốn mượn một khoản tiền, số lượng không nhỏ, nhưng ngươi yên tâm ta sẽ viết biên lai vay, sau này sẽ từ từ trả lại cho ngươi."

Thanh Thanh tròn mắt, "Ta đồng ý, ngươi cần bao nhiêu?"

"A!" Lai Ngang trừng lớn mắt, có chút không dám tin, nàng rõ ràng không hỏi một tiếng, liền đồng ý cho mình mượn.

Dù biết nàng xuất thân rất tốt, có lẽ không để ý đến số tiền này, nhưng trong lòng hắn vẫn tràn đầy cảm kích.

Đang chuẩn bị nói chuyện, giọng nói ung dung ôn hòa của một phu nhân vang lên, trong tiếng quát lớn có xen lẫn vẻ cưng chiều, "Thanh Thanh, làm việc phải chăm chỉ mới tốt, sao còn ở ngoài chơi?"

Thanh Thanh lộ vẻ kinh ngạc, "Mẫu thân, sao người lại đến đây?" Không biết vì sao, nhìn Lai Ngang trước mặt, trong lòng nàng hơi sợ hãi, cả khuôn mặt đỏ bừng.

Phu nhân ăn mặc giản dị, chỉ có vài món trang sức đơn giản, nhưng vẻ bình tĩnh ấy toát ra khí chất quý phái không ngừng. Nàng cười nói: "Sao hả, con làm việc ở Hải Linh Các, mẹ không thể đến thăm sao?"

"Không phải, con không có ý đó!"

"Thôi được rồi, dù sao cũng là giờ làm việc, con ở đây ảnh hưởng không tốt, người ta lại tưởng con gái Thanh gia chúng ta không có tu dưỡng. Đi làm việc đi, lời con vừa nói mẹ cũng nghe rồi, mẹ sẽ lo liệu." Nói xong, nàng nháy mắt mấy cái với con gái, gương mặt được bảo dưỡng vô cùng tốt, tươi tắn như thiếu nữ, lại có chút vẻ dí dỏm.

Nhận được ám hiệu của mẫu thân, Thanh Thanh dù còn chút không yên lòng, nhưng nghĩ đến tình cảnh hiện tại, ở chung một chỗ thật sự rất xấu hổ, nên gật đầu đồng ý. Trước khi đi, nàng vẫn không quên dặn dò Lai Ngang hãy thư thái, thả lỏng tinh thần, mọi chuyện nhất định sẽ được giải quyết.

Thấy cảnh tượng đó, Thanh phu nhân khẽ thở dài trong lòng, nhưng trên mặt không hề biểu lộ, mỉm cười nói: "Lai Ngang đúng không? Thanh Thanh từng nhắc đến con với ta, đi, cùng dì dùng bữa nhé."

Trong vô số ánh mắt kinh ngạc và ngưỡng mộ, hai người bước ra khỏi Hải Linh Các, leo lên cỗ xe ngựa xa hoa đậu bên ngoài. Bên ngoài nhìn lộng lẫy quý giá, nhưng bên trong mới thật sự xa hoa đến tột cùng. Lai Ngang đã làm việc ở Hải Linh Các nên cũng có chút kiến thức, hắn lướt qua những món đồ chơi nhỏ trang trí ở các góc, giá cả đắt đỏ đến mức cả đời hắn cũng không mua nổi.

Thanh phu nhân mời hắn ngồi xuống, rót một chén trà, tùy ý nói chuyện phiếm, ví dụ như cùng phu nhân của vị quan nào đó dùng bữa, lại tham gia yến tiệc của vị quý tộc hiển hách nào đó. Giọng nói của nàng ôn hòa, tự sự rõ ràng, khiến Lai Ngang có cảm giác như lạc vào một thế giới kỳ lạ, nhưng càng như vậy hắn càng thấy xấu hổ.

Vì không có chủ đề chung, lại không biết cách ngắt lời, hắn chỉ có thể gượng cười.

Rất nhanh, cỗ xe dừng lại sâu trong một con hẻm. Trước mắt họ là một cánh cổng lớn không mấy nổi bật. Tại lối vào, chủ quán mặc trường bào tươi tắn đã chờ sẵn. Thấy Thanh phu nhân, hắn cung kính hành lễ trước, vẻ mặt tươi cười xu nịnh chào đón. Hắn quét mắt nhìn Lai Ngang vài lần, ánh mắt tinh tường lập tức đoán được sâu cạn, nhưng không biểu lộ ra, chỉ gật đầu cười xem như mời vào.

Bên ngoài không thu hút, bên trong lại là một thế giới khác. Cả một không gian rộng lớn được kết nối với nhau, mỗi khu vực dùng bữa đều là một biệt thự xa hoa.

Đến nơi, chủ quán xin lỗi vài câu rồi cáo từ. Tự nhiên có người dẫn họ vào đại sảnh chờ uống trà, từng món mỹ vị thơm lừng được các thị nữ xinh đẹp cẩn thận bưng lên. Lai Ngang vô thức nhìn mấy lần, vô cùng tò mò làm thế nào mà các nàng có thể đi lại giữa các bàn một cách lặng lẽ không tiếng động như vậy.

Thanh phu nhân cười cười, "Mời ngồi."

Lai Ngang thề, đời này hắn chưa từng ăn món nào ngon như vậy. Trên chiếc bàn tròn to lớn, chỉ có hai người họ ngồi, Thanh phu nhân không nói gì, chỉ ôn hòa mỉm cười gắp thức ăn cho hắn. Dù trong lòng còn đôi chút ngượng ngùng, Lai Ngang vẫn vô tri vô giác ăn rất nhiều, rồi ợ một tiếng, khuôn mặt đột nhiên lộ vẻ xấu hổ.

Thanh phu nhân cười đặt bát đũa xuống, "Ăn no chưa? Đằng sau còn có vài món súp."

Lai Ngang liên tục xua tay, "Nhiều lắm, ta không uống nổi."

"Không uống hết thì đóng gói mang về, để người nhà nếm thử. Đã trả tiền rồi, không ăn thì lãng phí lắm."

Lai Ngang do dự một lát, rồi gật đầu.

Thanh phu nhân cười cười, đặt một tấm thẻ lên bàn. Toàn thân thẻ màu trắng, dưới ánh đèn chớp động vầng hào quang ôn nhuận. Lai Ngang nhận ra loại thẻ này, đây là Linh thẻ tiêu phí không ghi danh, do Vương tộc và các tập đoàn lớn đảm bảo phát hành, cầm thẻ có thể đổi năm ngàn khối Linh thạch tại bất kỳ điểm chấp nhận nào.

"Lời con và Thanh Thanh nói, dì đều đã nghe được rồi. Con nhận lấy tấm thẻ này, mới có thể giải quyết khốn cảnh của con."

Lai Ngang mặt mày đầy kích động, "Tạ ơn phu nhân, tạ ơn phu nhân. Ta sẽ ghi biên lai vay cho ngài, nhất định sẽ mau chóng trả lại!"

Thanh phu nhân lắc đầu, "Biên lai vay thì không cần đâu, Lai Ngang. Tiếp theo, dì mong con có thể bình tĩnh nghe dì nói hết."

Mọi biến thiên của số phận, nay được kể lại trọn vẹn, duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free