(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 133 : Giúp đỡ hắn
Thanh Thanh là con gái độc nhất của gia đình ta, trên vai con bé không chỉ là hạnh phúc cá nhân, mà còn gánh vác cả vinh nhục hưng suy của toàn gia tộc. Tương lai của hàng ngàn người đều trông cậy vào một mình con bé. Cho nên, dù ta và phụ thân con bé có yêu thương chiều chuộng đến mấy, thì trong một số chuyện cũng không thể để con bé tùy hứng làm theo ý mình.
Lai Ngang, ta bản thân không hề phản đối hai con ở bên nhau, cũng không có ý xem thường con. Nhưng hai con ngay từ khi sinh ra đã không thuộc về cùng một thế giới. Cứ như ta đã nói với con trên đường đi, việc ăn một bữa cơm ở đây, đối với Thanh Thanh là chuyện hết sức bình thường, nhưng con thì chưa bao giờ được tiếp xúc. Con và ta không có tiếng nói chung, con và Thanh Thanh cũng vậy, cho dù thật sự đến được với nhau, cũng chưa chắc đã hạnh phúc.
Cho nên, hôm nay ta đến tìm con, mong con hãy nhận lấy số Linh thạch này, rồi rời xa Thanh Thanh. Có thể con bé sẽ nhất thời đau khổ, khó hiểu, nhưng hãy tin ta, Thanh Thanh sẽ nhanh chóng ổn định, hơn nữa không lâu sau sẽ có một tương lai tốt đẹp.
Lai Ngang cúi đầu, ngay từ khi phu nhân Thanh mở lời, sắc mặt hắn đã tái nhợt, lúc này không còn chút huyết sắc nào. "Phu nhân, quý vị đã hiểu lầm, ta và tiểu thư Thanh Thanh… chỉ là bạn bè, tuyệt đối không có gì khác."
Phu nhân Thanh thành khẩn nói: "Có lẽ ta đã nhìn lầm, nhưng con hãy xem như một người mẹ nuông chiều con cái, vì lo lắng mà phản ứng thái quá. Lai Ngang, đáp ứng dì được không? Hãy rời xa Thanh Thanh."
Lai Ngang trầm mặc hồi lâu, chậm rãi đứng dậy: "Phu nhân, ta sẽ biến mất, nhưng tấm thẻ này không thể nhận."
Phu nhân Thanh nhíu mày, cho rằng hắn vẫn chưa từ bỏ hy vọng, giọng nói ôn hòa dần pha thêm chút lạnh nhạt, xa cách. "Lai Ngang, con có biết ăn một bữa cơm ở đây tốn kém bao nhiêu không? Tấm thẻ ta đưa con, chỉ đủ ăn ba bữa mà thôi. Chỉ là ba bữa một ngày thôi, con cho rằng Thanh Thanh có thể ở bên con lâu dài sao? Cầm lấy đi, nó có thể giúp con thoát khỏi cảnh khốn khó, giúp đỡ những người cần được giúp đỡ, dù sao sống không chỉ vì mình, còn vì người nhà nữa."
Lai Ngang bỗng nhiên cứng đờ, mắt hắn đỏ hoe, thân thể khẽ run rẩy, nắm chặt tấm thẻ vào tay.
Phu nhân Thanh nở nụ cười ôn hòa: "Đi thôi, chúng ta về Hải Linh Các, dù sao cũng là bạn bè, trước khi đi cũng nên từ biệt. Đương nhiên, Lai Ngang, ta tin con là một đứa trẻ thông minh, sẽ không làm tổn thương Thanh Thanh, đúng không?"
Lai Ngang ù ù hai tai, chỉ biết vô thức gật đầu, như một cái xác không hồn đi theo sau lưng phu nhân Thanh. Chờ đến khi hắn lấy lại tinh thần, đã thấy xa xa Cửu Trọng Lâu của Hải Linh Các, một bóng dáng xinh đẹp đang đi đi lại lại trước lầu, thỉnh thoảng khẽ đá nhẹ gót chân.
Phu nhân Thanh ngồi trên ghế êm: "Đi đi, nói với Thanh Thanh rằng con sắp phải đi rồi, đợi tương lai trở nên nổi bật sẽ quay về tìm con bé... Hãy cứ coi như, để lại cho con bé một kỷ niệm đẹp."
...
Thời gian quay ngược lại một chút, khi phu nhân Thanh đưa Lai Ngang đi, tại Studio Hải Linh Sư của Sa Luân. Lai Ngang bị đuổi đi, vài tên thanh niên Hải tộc mừng thầm, nhưng chợt lại có chút ủ ê, bởi vì sau này không còn người dọn dẹp miễn phí nữa, công việc vệ sinh họ lại phải chia nhau ra làm.
Mấy người tạm thời hoàn thành công việc trong tay, đang tụ tập lại một chỗ bàn luận, tranh giành đến đỏ mặt tía tai xem ai có thể được phân công làm việc cùng Thanh Thanh. Đột nhiên, cánh cửa lớn của Studio bị đẩy ra, một khuôn mặt trẻ tuổi, mặc trường bào thẳng thớm, tóc chải chuốt tỉ mỉ, xuất hiện trước mắt mấy người.
"Sa Luân ở đâu? Linh xác của hắn không liên lạc được, ta có chuyện quan trọng muốn tìm hắn." Giọng điệu bình tĩnh, mang đậm phong thái vương đô chuẩn mực. Mặc dù không biết thân phận của hắn, nhưng tấm thẻ thân phận cao cấp đeo trước ngực cùng khí tràng mạnh mẽ toát ra đã đủ sức trấn áp vài tên Hải Linh Sư cấp thấp.
"Xin ngài đợi một lát, chúng ta sẽ lập tức thông báo lão sư."
Cửa bị gõ vang, Sa Luân mở cửa với vẻ cau mày, cố làm ra bộ dạng khó chịu vì công việc bị gián đoạn, trầm giọng nói: "Có chuyện gì?"
Khuôn mặt trẻ tuổi kia gật đầu: "Sa Luân, là ta tìm ngươi."
Nhìn rõ người đến, nét cười trên mặt Sa Luân lập tức rạng rỡ, thầm nghĩ chẳng lẽ hôm nay là ngày may mắn của mình. Vừa mới kết giao với Thanh gia quyền thế bậc nhất trên Đại lộ Công Khanh, thoắt cái lại đón tiếp Trưởng phòng thứ nhất, người là thư ký riêng của Ngô Đại quản sự. Một chuyện lạ trọng đại như thế lại tự mình đến, chẳng lẽ là muốn công khai tuyên bố rằng đơn xin thăng cấp cao đẳng của hắn tháng trước đã được thông qua sao?
Nghĩ đến đây, ngón tay Sa Luân run rẩy!
"Kim Trưởng phòng, mời vào! Mời vào! Ta đây vừa tình cờ có được ít trà ngon, xin mời Trưởng phòng nếm thử và bình luận đôi lời."
Kim Trưởng phòng mặt không cảm xúc: "Uống trà thì không cần, hôm nay ta đến là có công vụ. Trong Studio của ngươi có một Hải Linh Sư tên là Lai Ngang, hắn có sự sắp xếp công việc khác, hắn ở đâu, cùng ta rời đi." Ánh mắt ông ta đảo qua, thấy tất cả mọi người đều ngây người, không khỏi nhíu mày một cái: "Hắn hôm nay không đi làm sao? Vậy mời cho ta biết, địa chỉ đăng ký của Lai Ngang ở đâu?"
Đây là kiểu muốn đến tận nơi tìm người đây mà!
Sa Luân toát mồ hôi trán: "Kim Trưởng phòng, xin hỏi về việc thay đổi công việc của Lai Ngang..."
Kim Trưởng phòng nhíu mày: "Nội dung cụ thể ngươi không cần biết. Nhưng điều động này là do Đại quản sự đích thân ký tên, ngươi tốt nhất nên nhanh một chút, ta còn phải trở về báo cáo mệnh lệnh."
Đại quản sự đích thân ký tên... Ngay cả kẻ ngốc cũng biết, việc này tuyệt đối không tầm thường. Sa Luân sắc mặt trắng bệch, cố nặn ra nụ cười: "Lai Ngang là trợ thủ ta coi trọng nhất, nhưng nếu là mệnh lệnh của Đại quản sự, ta nhất định sẽ cho người đi. Tuy nhiên, hắn đang được ta sai phái làm việc, xin Kim Trưởng phòng hãy về trước báo cáo, đợi khi hắn trở về, ta sẽ đích thân đưa hắn đi trình báo."
Kim Trưởng phòng ánh mắt lóe lên, nhận thấy có điều không ổn, nhưng đối phương dù sao cũng là một vị Hải Linh Sư trung cấp, lại gần như có thực lực thăng cấp cao cấp, tóm lại vẫn phải giữ thể diện vài phần. "Nếu đã vậy, đành làm phiền Sa Luân đại nhân vậy, xin hãy mau chóng tìm được hắn, đừng để chậm trễ quá lâu."
Sa Luân liên tục gật đầu, chờ bóng dáng Kim Trưởng phòng biến mất, nét cười trên mặt ông ta lập tức biến mất, vồ lấy trợ thủ gần nhất, điên cuồng gào thét: "Lai Ngang ở đâu?!"
"Hắn... hắn... đi rồi!"
"Ai cho phép hắn đi, đồ phế vật, ra ngoài tìm cho ta, tất cả mau đi, nhất định phải tìm hắn về!"
Hô lạp lạp ——
Năm tên trợ lý lớn chạy vội ra ngoài.
Sắc mặt Sa Luân âm trầm bất định, ngay sau đó dậm chân một cái, bản thân cũng vọt ra ngoài. Nhưng mặc cho bọn họ chạy khắp nơi, cũng không tìm thấy bóng dáng Lai Ngang. Sa Luân đại nhân dẫn người đến địa chỉ đăng ký của Lai Ngang, địa chỉ không sai, nhưng hắn lại không ở đó.
Chịu đựng nửa canh giờ, Sa Luân mồ hôi đầm đìa tìm thấy Kim Trưởng phòng, ấp úng nói ra tình hình thực tế.
Kim Trưởng phòng lạnh lùng nói: "Chuyện này, lát nữa ngươi tự mình giải thích với Đại quản sự đi." Rồi đứng dậy vội vã bước nhanh, đi đến thư phòng của Đại quản sự, nhẹ nhàng gõ cửa.
"Vào đi."
Kim Trưởng phòng khẽ cúi đầu, nói khẽ: "Đại quản sự, sáng nay Lai Ngang đã bị đuổi đi."
Ngô Đại quản sự nhướn mày, liếc nhìn người áo đen.
Tần Vũ nhíu mày, suy nghĩ một lát, chậm rãi nói: "Có biết tại sao hắn bị đuổi đi không?"
Kim Trưởng phòng đáp: "Nguyên do cụ thể ta không rõ, nhưng Sa Luân đang ở ngoài cửa, có cần cho hắn vào không?"
Ngô Đại quản sự gật đầu: "Cho hắn vào."
Kim Trưởng phòng xoay người ra ngoài, rất nhanh Sa Luân đẩy cửa bước vào, thấy trong thư phòng còn có một người, hơi ng���n ra rồi lập tức cung kính hành lễ: "Tham kiến Đại quản sự."
Ngô Đại quản sự thản nhiên nói: "Sa Luân, việc ngươi đuổi Lai Ngang đi, là vì chuyện gì?"
Sa Luân đã sớm chuẩn bị, đáp: "Bẩm Đại quản sự, Lai Ngang người này làm việc qua loa, thái độ tản mạn, ngày thường đã có nhiều sai sót. Sáng nay, hắn đột nhiên đòi ứng trước nửa năm tiền lương, sau khi ta từ chối thì lời lẽ không hay, cho nên ta mới sa thải hắn."
"Ngươi nói dối." Người áo đen cất lời, ánh mắt sắc bén.
Thân thể Sa Luân cứng đờ, nghiến răng nói: "Các hạ là ai? Dựa vào cái gì vu oan ta như vậy!"
Tần Vũ không để ý đến hắn, nhàn nhạt mở lời: "Đại quản sự, một người như thế nào thì đồng nghiệp của hắn là rõ nhất, có lẽ ngài có thể điều tra một chút."
Sa Luân kinh hãi, rốt cuộc là người nào, lại dám nói chuyện với Đại quản sự như vậy! Huống hồ, Đại quản sự thân phận cao quý dường nào, há lại để ý đến một Hải Linh Sư cấp thấp bé nhỏ. Thế nhưng ngay khoảnh khắc sau, Ngô Đại quản sự lại khiến hắn rơi vào hầm băng: "Sa Luân, ngươi có lẽ hiểu rõ, ta hạ lệnh điều tra, tuyệt đối có thể tìm ra chân tướng."
Sa Luân trong lòng đấu tranh một giây, sau đó chán nản thở dài, hắn biết rõ nếu mình còn cứng miệng thì kết quả chỉ tệ hơn: "Là ý của phu nhân Thanh, bảo ta tìm cơ hội đuổi Lai Ngang đi..." Sau đó, hắn thuật lại rõ ràng chuyện Lai Ngang và Thanh Thanh, cùng thái độ của Thanh gia trên Đại lộ Công Khanh.
Sắc mặt Ngô Đại quản sự khó coi, đương nhiên phần lớn là giả vờ, với thân phận của ông ta nếu không phải vì Tần Vũ, căn bản sẽ không để ý đến một Hải Linh Sư cấp thấp bé nhỏ.
"Ngươi xuống đi, liên quan đến chuyện này, ta sẽ cho người tiếp tục điều tra, chờ đợi kết quả xử lý cuối cùng!"
Sa Luân há hốc mồm, cuối cùng không dám nói thêm gì, với vẻ mặt cầu xin rời đi.
Kim Trưởng phòng bước vào thư phòng, nói: "Đại quản sự, Lai Ngang đã được tìm thấy."
"Ở đâu?"
Kim Trưởng phòng mở cửa sổ, từ tầng chín có tầm nhìn rất tốt, có thể thu toàn bộ con đường Trùng Dương, cùng góc điện hoàng cung phương xa vào mắt.
Tần Vũ đứng dậy đi đến bên cửa sổ, nhìn thấy trước Cửu Trọng Lâu, một đôi nam nữ trẻ tuổi đang đứng cùng nhau. Cô gái đang kích động nói điều gì đó, Lai Ngang thì chậm rãi lắc đầu, trên mặt cố nặn ra nụ cười chua xót. Nhìn một lúc, ánh mắt Tần Vũ hướng về phía xa, chiếc xe sang trọng giấu mình ở góc khuất, xuất hiện trong tầm mắt hắn.
Không ngờ, chỉ là muốn giúp Lai Ngang một tay, vậy mà lại chứng kiến một màn chia rẽ uyên ương cẩu huyết và thực tế đến vậy.
Ngô Đại quản sự đi đến một bên, nhìn vài lần, trên mặt lộ vẻ suy tư.
Tần Vũ ngữ khí bất đắc dĩ: "Tên Lai Ngang này, không biết bị kích thích gì, rõ ràng muốn kết thúc mà lại không chịu rời đi, thật là một tiểu tử ngốc nghếch mà."
Ngô Đại quản sự ánh mắt lóe lên: "Khoảng cách xa như vậy, tiên sinh có thể nghe rõ họ đang nói gì sao?"
Tần Vũ nói: "Không có gì, chỉ là năng lực ngũ quan hơi mạnh hơn người thường một chút thôi." Hắn nói một cách nhẹ nhàng như gió thoảng mây trôi, Ngô Đại quản sự cười cười không truy hỏi thêm, nhưng trong đầu ý niệm nhanh chóng chuyển động.
Cửu Trọng Lâu cao như vậy, khoảng cách xa đến thế, lại có thể nghe rõ hai người nói nhỏ, hiển nhiên không phải chỉ đơn giản là ngũ quan "hơi mạnh một chút" như vậy. Trong Hải tộc, năng lực ngũ quan siêu phàm, không có ai mà không thuộc chủng tộc huyết mạch cường hãn. Mặc dù vẫn chưa biết lai lịch của Ninh Tần, nhưng ít nhất cũng đã thu hẹp đáng kể phạm vi. Còn về họ "Ninh", ở hải vực này cực kỳ hiếm thấy, có lẽ là giả mạo. Ninh Tần này quả thực vô cùng thần bí, thâm sâu khó lường. Nhưng Lai Ngang này, hẳn là một điểm đột phá, có lẽ có thể thông qua hắn để tra rõ lai lịch của Ninh Tần. Đương nhiên, chuyện này nhất định phải tiến hành bí mật, không thể để bị phát giác. Một cách vô thức, trong lòng Ngô Đại quản sự càng thêm vài phần thận trọng.
Tần Vũ đột nhiên nói: "Ninh mỗ lần đầu đến vương đô, đối với mọi chuyện thường tình đều không rõ lắm, xin hỏi Đại quản sự, Hải Linh Các có thể giúp đỡ hắn được không?"
Ngô Đại quản sự tâm tư khẽ động, cười lớn: "Tiên sinh yên tâm, Hải Linh Các tuy không dám nói có thể một tay che trời ở vương đô, nhưng việc điều động vài phủ đệ công khanh trên Đại lộ thì vẫn không thành vấn đề."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc Truyen.free.