(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 213: Truyện cổ tích hoàn
Tiểu Nam... Nàng là một đứa trẻ ngoan, đúng vậy, là một đứa trẻ ngoan theo đúng nghĩa truyền thống: học giỏi, lễ phép, và vẻ ngoài cũng khá đáng yêu.
Nàng chính là "đứa con nhà người ta" mà bố mẹ bạn vẫn thường nhắc đến.
Đừng nghĩ sâu xa, không có "nhưng mà", không có bất ngờ nào, tâm hồn nàng cũng không hề che giấu nhiều sự đen tối đến thế. Nàng chính là kiểu người định sẵn sẽ mang danh học bá từ tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, thậm chí là suốt đời, với hình tượng xinh đẹp và tài trí, khiến mọi người vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị.
Thế nhưng! Thôi được, vẫn có một cái nhưng mà...
Tất cả những điều này, dường như đã thay đổi vào ngày hôm đó.
Trong ký ức của nàng, đó là vào một buổi chiều nắng không mấy rực rỡ, nàng như thường lệ đến thư viện.
So với những đứa trẻ khác líu lo chạy nhảy khắp sân, hoặc trêu chọc đám con trai cùng tuổi, nàng càng thích trốn trong tiệm sách để đọc gì đó.
Thật ra thì điều này có chút không hợp với tâm tính của một đứa trẻ mười mấy tuổi, thế nhưng... nàng chính là như vậy.
Vào buổi chiều hôm đó, nàng ngồi vào chỗ ngồi quen thuộc của mình... Thật ra thì thư viện này cơ bản chẳng mấy ai lui tới, thế nên Tiểu Nam lại trở thành khách quen ở đây. Đương nhiên, cô bé cũng được ông thủ thư ở đây yêu mến.
Trở lại buổi chiều ngày hôm đó, nàng đi vào thư viện, và đối diện chỗ ngồi quen thuộc của nàng, có một ông lão rất đỗi bình thường đang ngồi.
Ông ấy rất đỗi bình thường, thoạt nhìn chẳng khác gì những ông lão sáu mươi tuổi bạn thường thấy ở góc phố, chợ búa, hay bất cứ đâu. Điều đó khiến người ta không thể nảy sinh chút cảnh giác nào.
Ông lão này... đang đọc một quyển sách.
Tiểu Nam lễ phép ngồi xuống đối diện ông. Thật ra, với tính cách thường ngày thích yên tĩnh một mình đọc sách, nàng đáng lẽ nên đổi chỗ khác. Thế nhưng hôm ấy, nàng lại bất ngờ nhưng cũng thật bình thường khi ngồi lại ở đó.
"Cháu gái... Cháu muốn đọc sách à?" Ông lão đột ngột hỏi, bỏ qua cả lời chào hỏi thông thường.
Thế nhưng lạ thay, Tiểu Nam cũng không hề nảy sinh chút cảnh giác nào, cứ như thể nàng đã rất quen thuộc với đối phương, quen đến mức có thể đối thoại với nhau bằng cách này.
"Là sách gì ạ?" Tiểu Nam lễ phép hỏi.
Ông lão mỉm cười nói: "Một cuốn truyện cổ tích."
Tiểu Nam trả lời vẫn rất lễ phép: "À... Vâng... Cháu cũng đã đọc qua rồi ạ."
Nàng không nói rằng mình thực ra không muốn đọc, vì làm vậy rất bất lịch sự, với lại nàng cũng đã vượt qua cái giai đoạn đọc truyện cổ tích từ lâu rồi.
"Đây không phải những cuốn truyện cổ tích cháu từng đọc đâu, nó hơi khác một chút... Ta nghĩ cháu hẳn sẽ thích." Ông lão nói, đồng thời đẩy cuốn sách về phía Tiểu Nam.
Tiểu Nam nhìn cuốn sách truyện cổ tích trước mặt, được in ấn sơ sài, bìa sách thậm chí không có hình minh họa, nàng ngẩn ra.
"Ừm... Có lẽ, nó thật sự rất thú vị!" Nàng nghĩ vậy, thậm chí không biết vì sao mình lại nghĩ như thế, ngược lại trong lòng nàng bỗng nảy ra ý nghĩ đó.
Ông lão cười: "À, vậy thế này, chúng ta làm một giao dịch nhé. Ta đưa cuốn sách này cho cháu đọc, thế nhưng... mỗi khi cháu đọc xong một câu chuyện, hãy xé nó ra khỏi cuốn sách, được không?"
Giao dịch ư?
Xé sách ư?
Chuyện quái quỷ gì thế này?
Một ông lão xa lạ cùng một cô bé nói chuyện "giao dịch" trong tình huống này, thật là kỳ quái! Huống hồ, "xé sách" lại là yêu cầu quái đản gì.
Thế nhưng, trong cuộc đối thoại mà người ngoài nghe thấy sẽ thấy vô cùng vấn đề này, Tiểu Nam lại không hề nảy sinh một chút nghi ngờ nào.
"Được ạ!" Nàng đáp ứng.
Xé sách ư? À thì... mặc kệ đi.
Nàng bây giờ không nghĩ nhiều đến thế, bởi sự tò mò trong lòng nàng ngày càng lớn, một giọng nói đang thúc giục nàng không ngừng:
"Đọc đi —"
"Đọc đi — —"
"Nhanh đọc đi mà!!!"
Tiểu Nam mở trang bìa, bắt đầu đọc.
Từng câu chuyện hoàn toàn phá vỡ nhận thức của nàng về truyện cổ tích ngày xưa... Mới lạ, đáng sợ, và cũng rất thú vị!
Nàng bất giác đắm chìm vào đó, đọc say sưa, thậm chí không để ý đến ông lão đối diện đã rời đi từ lúc nào, cũng không nhận ra thế giới xung quanh mình dường như trở nên mơ hồ. Càng không chú ý đến những hình ảnh trong truyện cổ tích bắt đầu ngưng tụ thành hình, rục rịch chuyển động trong đầu mình.
Nàng đọc xong câu chuyện đầu tiên, sau đó, như có ma xui quỷ khiến, nàng xé tờ giấy đầu tiên xuống.
Nàng không biết mình tại sao lại làm như thế, thế nhưng ý nghĩ này tự nhiên xuất hiện trong đầu nàng.
Nàng cũng không quan tâm quá nhiều đến hành vi hoàn toàn kỳ lạ này, bởi vì nàng còn muốn đọc câu chuyện tiếp theo...
Những câu chuyện này, đều quá thú vị đi mất.
Nàng không để ý tới những trang sách bị xé xuống bắt đầu tự bốc cháy thành tro bụi, càng không để ý tới bên ngoài thư viện, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng gào thét đinh tai nhức óc cùng những tiếng kêu thê thảm.
Nàng chẳng chú ý tới bất cứ điều gì, không để ý mình đã đọc bao lâu... Thậm chí còn không để ý, liệu mình có đang thực sự đọc sách không... Hay chỉ đang ngồi ngây ra ở đây, giống như một con rối.
Cho đến khi có một người, giật cuốn sách đó khỏi tầm mắt nàng!
Câu chuyện sau đó thì, ai cũng đã rõ...
Tất cả những điều này, đều tan vào hư vô dưới một chú ngữ không ai có thể nghe rõ.
Trà Chủy Tước và Hi Tiếu Điểu cùng những người khác thậm chí còn không để ý, con quái vật mà mình đang liều mạng chiến đấu đã biến mất từ lúc nào.
Thế nhưng, ngay sau đó họ đều nhận ra một điều...
"Thành... thành công rồi sao?"
Tất cả mọi người ngơ ngác nhìn về phía thư viện. Trên không trung, màn trời vẫn luôn vặn vẹo dường như đã thay đổi. Một luồng sức mạnh tiêu tán, những tia sáng từ lúc bắt đầu vốn chưa hề thay đổi giờ lại trở nên sống động trở lại... Thời gian đã thoát khỏi trói buộc rồi. Mọi người hướng nhìn nơi xa, xuyên qua màn trời chiều nhá nhem tối, những thiết bị dò phản ứng dị thường khổng lồ ở đằng xa vốn mơ hồ không rõ giờ bắt đầu hiện rõ hơn, tiếng máy móc vận hành cũng lại lọt vào tai.
"Ha... ha ha ha —"
Mọi người cười, mỗi tiếng cười đều kéo theo vết thương chồng chất trên cơ thể, gây ra đau đớn tận tâm can. Còn có người thậm chí căn bản không cười nổi, như gã mập, hắn tê liệt ngã xuống trên mặt đất, toàn thân da thịt đã xẹp xuống như một quả dưa lưới bị rút nước. Tóc Đỏ cũng đã nằm bất động trên mặt đất, gương mặt tràn ngập biểu cảm sụp đổ chẳng biết là khóc hay cười, trên người còn đầy những vết đạn dường như do chính khẩu súng trên tay mình gây ra.
Tuy nhiên... Tất cả mọi người đều có thể xác định một điều...
Chính mình, đã sống sót!
...
...
Cánh cửa lớn của thư viện lại được đẩy hé một chút, một thân ảnh gầy gò, còng lưng bước ra từ bên trong.
Và phía sau ông ấy, đi theo một cô bé đeo kính, tết tóc hai bên.
Nàng ngơ ngác nhìn cảnh tượng trước mắt, nhìn những kiến trúc ở mấy con phố bên ngoài đã bị hủy diệt từ lúc nào, nhìn khói đặc lơ lửng ở phía xa, nhìn màn đêm đang dần ảm đạm trên bầu trời, nhìn thị trấn đã hoàn toàn đổi thay này... Trong mắt nàng lóe lên một tia cảm xúc hoàn toàn không thể diễn tả bằng lời.
Nàng hai chân mềm nhũn, ngồi sụp xuống đất.
Rốt cuộc... nàng bật khóc không thành tiếng.
...
...
...
"Ưm... cháu thích ăn bánh gato à?" Mọi ngóc ngách của câu chuyện này, từ những diễn biến nhỏ nhất, đều được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.