(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 26: Nhìn không thấy khách trọ 4
Trần Tiếu bước vào trong pháp trận được vẽ trên mặt đất, đúng như anh dự đoán, đồ án kỳ lạ này liên kết hai không gian với nhau. Và đầu bên kia của kết nối, hẳn là căn nhà trọ kia. Có lẽ vì vẽ chưa hoàn chỉnh hoặc gặp trục trặc ở đâu đó, tóm lại, đây rõ ràng là một sản phẩm dở dang.
Vừa giây trước còn cảm nhận được vật thể, nh��ng giây sau đã không còn chạm tới gì nữa. Thỉnh thoảng, từ một góc độ đặc biệt nào đó, anh có thể nhìn thấy một tia sáng dịu nhẹ, nhưng chỉ cần chớp mắt một cái, nó liền biến mất không dấu vết.
Người bình thường khi chứng kiến cảnh tượng kỳ dị thế này, chắc chắn sẽ cảm thán: "Mẹ kiếp, cái quái gì thế này? Phép thuật không gian ư?"
À mà... còn phải xem định nghĩa về phép thuật là gì. Một trăm năm trước, nếu anh bảo tôi rằng chỉ với vài mảnh sắt và vài sợi dây đồng, tôi có thể khiến anh trò chuyện với người cách xa hàng ngàn dặm, thì vào thời điểm đó, đó chắc chắn là phép thuật. Nếu dám nói thế, chín phần mười là sẽ bị treo cổ thiêu sống. Nhưng bây giờ, ai ai cũng có điện thoại di động trong tay, chẳng ai cảm thấy có gì kỳ lạ! Chùm sáng bám vào màn hình chiếu có thể hiển thị hình ảnh vô cùng chân thực, sóng điện phản hồi tần số cố định, một chiếc radio nhỏ bé cũng có thể thu sóng âm thanh từ xa. Chưa kể nhiều năm trước, ngay cả bây giờ, nếu giải thích nguyên lý của nó, đại đa số mọi người cũng chỉ có th��� nói vòng vo tam quốc, nhưng chẳng ai cho rằng những thứ này là phép thuật cả.
Vậy nên, ý là anh dùng dây thép quấn dây điện, khiến một đống sắt vụn có cánh bay lượn khắp trời, và lắp bánh xe vào để nó vù vù chạy trên mặt đất – đó là khoa học. Còn người ta dùng bút mực vẽ một ký hiệu, rồi dịch chuyển không gian một chút – thì lại là phép thuật? Chẳng phải quá vô lý hay sao.
Có lẽ là mấy chục vạn năm trước, một con vượn đã dùng gỗ đâm chết một con hổ, nên mọi người đều nghĩ công cụ bằng gỗ thật mạnh mẽ. Nhưng vạn nhất con vượn đó dùng lửa thiêu chết con hổ thì sao? Chẳng phải mọi người đã bắt đầu nghiên cứu nguyên tố rồi sao?
Hơi nói lan man một chút. Thực ra, nói những điều này chủ yếu là để giải thích rằng, việc Trần Tiếu lúc này đang ngồi xổm nhìn chằm chằm pháp trận trên đất mà cười khẩy một cách quái dị, không phải là hành vi vô nghĩa của một bệnh nhân tâm thần. Mà là anh cảm thấy, đây cũng là một dạng khoa học dẫn lối. Thế nên, dù không biết có thể làm được gì, anh vẫn ghi nhớ những ký hiệu k��� quái được vẽ trên mặt đất vào trong đầu.
Mà điều này... đã tốn của anh ta trọn năm phút đồng hồ.
Đồ án này thực sự quá phức tạp, lại chẳng hề có quy luật nào để tuân theo. Thêm vào việc Trần Tiếu từ đầu đến cuối cố gắng lý giải mối liên hệ bên trong những ký hiệu kỳ quái này, nên anh đã mất rất nhiều thời gian. Mà kết quả... đương nhiên, anh cũng chẳng đi đến bất kỳ kết luận nào.
"Ối!" Trần Tiếu không hề nản lòng chút nào, chắc chắn rồi, nếu thật chỉ nhìn năm phút mà anh đã có thể nghiên cứu ra một nhánh khoa học kỹ thuật hoàn toàn khác, thì câu chuyện này cũng chẳng thể viết tiếp được. Anh hài lòng huýt sáo một tiếng rồi đứng dậy.
"Hình như mình đã quên mất chuyện chính rồi thì phải," anh nhỏ giọng thì thầm.
Hiện tại, toàn bộ tầng hầm cũng chẳng có gì đáng xem nữa. Trần Tiếu quay đầu, liền dứt khoát đi lên cầu thang. Mặc dù anh thật sự rất muốn ngồi xuống cầm chồng sách kia nghiên cứu kỹ càng, nhưng chuyện quan trọng nhất lúc này là đi gặp cái kẻ đã kéo anh vào không gian này... "Ai mà biết đư���c nó là thứ quỷ quái gì."
...
...
Mở cửa tầng hầm, trước mặt anh là một sảnh khách, kết cấu không khác tầng hầm là bao. Sảnh khách dẫn vào một hành lang hẹp, và bên cạnh hành lang có một căn phòng. Cửa đóng kín, nhưng từ khe cửa, anh có thể nhìn thấy tia sáng màu vàng nhạt hắt ra từ bên trong.
Trần Tiếu khẽ nhíu mày. Đây là một không gian không lớn, từ góc độ hiện tại, ngoài căn phòng nhỏ kia ra, anh cơ bản có thể quan sát kỹ mọi thứ. Mà kiến trúc này tồn tại một hiện tượng rất phi lý.
Đó chính là... không có cửa! Không những không có cửa, mà ngay cả cửa sổ cũng không có, chỉ được xếp thành hoàn toàn từ những tấm ván gỗ.
"Ừm... Chuyện đó thật khó hiểu. Chẳng lẽ cánh cửa của kiến trúc này nằm trong một căn phòng nhỏ khác ở hành lang? Nhưng theo kết cấu mà xem, nơi đó chắc chắn là thư phòng hoặc phòng ngủ chứ, ai lại đặt cửa ở loại nơi đó chứ!" Trần Tiếu nghĩ thầm.
Bỗng nhiên, anh chợt hiểu ra điều gì đó: "Nha... Nếu là vậy, thì có thể giải thích được rồi."
"Vậy nên, cái pháp trận kia là dùng để..."
��úng lúc này, cánh cửa nhỏ bên cạnh hành lang đột nhiên mở ra, "Nhãn cầu quân" ung dung lắc lư bước ra. Thật không may, ánh mắt của nó vừa vặn đối diện Trần Tiếu, hai ánh mắt chạm nhau.
Mặc dù "Nhãn cầu quân" không có các cơ quan như khuôn mặt, mũi, lông mày, nhưng Trần Tiếu rõ ràng cảm nhận được, khi nhìn thấy anh, nó đã sững sờ một lúc.
...
Ngay sau đó, nó liền dùng hai "cánh tay" vỗ bẹp bẹp xuống đất để chống đỡ, nhanh chóng "chạy" về phía này!
Trần Tiếu nhìn một con ngươi khổng lồ đang tiến về phía mình, không hề tỏ ra quá sợ hãi, mà chỉ hơi thấy gai người. Anh nghĩ thầm: "Cái đồ chơi này định làm gì đây, văng nước mắt vào người tôi à?"
Vừa nghĩ, tay anh đã thò vào túi, nắm lấy vũ khí duy nhất hiện có: cây bút dùng để viết chữ.
"Nhìn tốc độ nó chạy kìa, có vẻ rất khẩn cấp. Cái thứ này là đến tấn công tôi ư? Chẳng lẽ nó định nhảy lên dùng "chân" tát tôi một cái? Mình có nên đâm nó một phát không nhỉ?" Trong khoảnh khắc ấy, Trần Tiếu vẫn không quên suy nghĩ vẩn vơ. Anh thậm chí còn tưởng tượng ra cảnh tượng buồn nôn khi anh dùng bút đâm vào con mắt nó, và những tổ chức màu trắng đặc sệt phun ra ngoài.
Thời gian chỉ trôi qua trong chớp mắt, và Trần Tiếu, một mặt vừa chìm đắm trong thế giới tưởng tượng của mình, một mặt vừa chuẩn bị sẵn vài phương án đối phó, thì "Nhãn cầu quân" đã đến ngay trước mặt anh.
Thế rồi...
Nó cũng không thực hiện bất kỳ hành động tấn công nào, chỉ là nhảy tưng tưng tại chỗ, rồi dùng con mắt to ngấn nước nhìn chằm chằm anh. Trên thực tế, ngoài việc nhìn chằm chằm, nó cũng chẳng làm được gì khác.
"À này... xem ra không phải đến tấn công tôi rồi!" Trần Tiếu nghĩ. Trong phút chốc, anh cũng không biết nên làm gì.
"Nhãn cầu quân" lắc lư qua lại, cố gắng hết sức để Trần Tiếu hiểu ý định của mình. Ngay sau đó, nó quay người chạy về phía cánh cửa phòng nhỏ, rồi lại nhảy tưng tưng mấy lần ở ngay lối vào.
"Là muốn tôi đi qua sao?" Trần Tiếu nghĩ, rồi rất cẩn thận đi tới, luôn sẵn sàng đâm bút xuống bất cứ lúc nào!
Đến ngoài cửa phòng nhỏ, Trần Tiếu liền liếc nhìn vào bên trong.
...
...
"Thôi rồi!!!"
Cái nhìn này không nhẹ nhàng chút nào, đến cả tiếng cảm thán "Ôi" thông thường cũng chẳng thốt nên lời, mà anh ta trực tiếp chửi thề một tiếng trong lòng.
Nếu nói hình tượng của "Nhãn cầu quân" có chút đáng sợ và kỳ dị, thì so với cảnh tượng bên trong căn phòng nhỏ này, "Nhãn cầu quân" thậm chí có thể toát lên một chút vẻ đáng yêu.
...
Căn phòng này nằm ngay phía trên căn phòng ở tầng hầm, nhưng lại rộng rãi hơn rất nhiều. Phía gần cửa là một dãy giá sách, góc tường chất đống ngổn ngang rất nhiều sách. Đối diện với cửa là một chiếc bàn gỗ rất dài, chiếm trọn cả một bức tường. Phía trên bàn có rất nhiều giá đỡ rỗng, lớn nhỏ khác nhau, bên trong đặt các loại bình lọ cùng những thứ trông như thiết bị giải phẫu. Giữa những chiếc bình đó, còn có một chiếc đèn bàn nhỏ màu hồng, phát ra ánh sáng vàng nhạt ấm áp, có vẻ lạc lõng so với không khí xung quanh.
Thực ra, cả hoàn cảnh lẫn nội thất đều không có gì đặc biệt. Điều khiến Trần Tiếu phải thốt lên chửi thề, chính là người đang ngồi bên cạnh bàn.
Người này có thể nói là đáng kinh ngạc đến điên rồ, nhưng lại vô cùng sáng tạo!
Nàng mặc một chiếc áo trắng, trông như một tấm ga trải giường bị cắt lỗ rồi khoác lên đầu. Mái tóc đen dài tới eo, quay lưng về phía Trần Tiếu nên không thấy rõ mặt, nhưng nhìn bóng lưng thì đoán là một nữ nhân. Lúc này nàng đang chăm chú vẽ gì đó, tiếng bút mực cọ vào giấy "xào xạc" nhanh chóng.
Trên tường ngay cạnh nàng, treo một cái túi trong suốt bẩn thỉu, bên trong là một chút chất lỏng đục ngầu... Ngâm một cái phổi! Ừm, đúng là một cái phổi. Cái phổi này còn nhô ra một ống cao su lưu hóa, uốn cong ra ngoài túi, cứ nhấp nhô theo nhịp, rõ ràng là đang hô hấp.
Một vài mạch máu lớn, thô từ trong túi duỗi ra, một phần chui vào trong quần áo của người đó, phần còn lại nối với một lọ thủy tinh, bên trong có một trái tim đang đập mạnh.
Lại bên cạnh, là một máng nước trong suốt khá lớn, bên trong ngâm một bộ não màu vàng nhạt. Một mớ mạch máu và tổ chức dạng đường cong màu trắng hỗn độn cắm vào mái tóc đen của người đ��. Trên bộ não dán đầy điện cực, thỉnh thoảng lại "tách tách" tóe ra tia lửa điện, hệt như bị rò điện vậy.
Mắt Trần Tiếu trợn trừng. Xem ra, tên này đã chuyển tất cả nội tạng của mình ra ngoài. Anh có một cảm giác muốn cằn nhằn mãnh liệt: "Mấy thứ này đặt bên ngoài cơ thể thật không thấy trống rỗng sao? Còn cái phổi này, có thể trực tiếp nối với máy bơm khí để khỏi phải tự thở nữa không? Trái tim kia đặt gần mình như vậy có ý gì? Thấy nó đập không đủ nhanh thì tiện tay bóp vài cái à? Và bộ não này tại sao phải cắm nhiều điện cực đến thế? Thấy nó chưa đủ thông minh cần kích thích thêm chút nữa sao? Cảm giác cô đã biến mình thành ra cái bộ dạng này, có phải đã thông minh đến mức quá mức rồi không!"
Sau một tràng than vãn dài dòng như bất tận, Trần Tiếu vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn, nên lại âm thầm thêm một từ "Đù!" đơn giản nhưng rõ ràng vào trong lòng, để giải tỏa cú sốc mà kẻ cuồng cải tạo cơ thể này mang lại cho anh.
Giờ phút này, vì "nữ sĩ" này quá say mê công việc, nên cũng không hề để ý Trần Tiếu đã đến trước cửa phòng. Mà Trần Tiếu trong phút chốc cũng không biết có nên gõ cửa hay cất tiếng chào không, nên bầu không khí cứ thế trở nên ngượng ngùng.
Một bên "Nhãn cầu quân" ngơ ngác nhìn hai người, chắc hẳn cảm thấy nếu cứ tiếp tục thế này thì không ổn, liền vung lên "cánh tay" của mình... à, ý là con mắt của nó, dùng sức đập vào tấm ván cửa bên cạnh.
"Rầm" một tiếng, rõ ràng là rất đau, nhưng nó không thể dùng tay xoa. Lúc này, "nữ sĩ kỳ quái" kia mới hậu tri hậu giác quay đầu lại.
...
Điều nằm ngoài dự đoán của Trần Tiếu là, người phụ nữ này trông rất trẻ, khoảng hơn hai mươi tuổi. Làn da tái nhợt không khỏe mạnh, ẩn hiện những đường vân mạch máu dưới da. Đôi mắt tinh hồng, hiển nhiên là đã lâu không nghỉ ngơi. Nhưng nếu bỏ qua những điều đó, và không nhìn đống nội tạng treo lộn xộn bên cạnh nàng, thì nàng cũng được coi là một cô gái tươi tắn, đáng yêu.
"À, anh đến rồi, tôi không để ý!" Cô gái ngượng ngùng gãi đầu, rồi khẽ mỉm cười.
Đôi mắt đẹp khẽ nheo lại, khóe môi hơi cong lên.
Trần Tiếu nhìn nàng, không khỏi sững sờ một lúc.
Bản dịch văn học này, với mọi quyền lợi liên quan, được bảo hộ bởi truyen.free.