Một căn phòng khách không lớn, trải một tấm thảm cũ kỹ, ánh đèn ấm áp. Hai chiếc sofa đơn được kê chéo nhau, ở giữa là một chiếc bàn trà gỗ nhỏ. Xa hơn một chút có một chiếc ghế đẩu, lò sưởi đang cháy rực than củi, thỉnh thoảng lại nổ lốp bốp những đốm lửa.

Một nam một nữ ngồi riêng ở hai chiếc sofa.

Người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, vóc người tầm thước, mái tóc đen tùy ý rủ xuống trán. Anh ta mặc một chiếc áo khoác bình thường, dễ tìm mua, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng nhưng vẫn được coi là tuấn tú. Giờ phút này, anh ta đang buồn chán mân mê chén trà trong tay.

Người phụ nữ nhìn có vẻ lớn tuổi hơn một chút, nhưng chắc cũng không quá ba mươi lăm. Cô ấy mặc bộ quần áo ở nhà thường ngày, có một khuôn mặt khá phổ thông nhưng lại toát lên vẻ ung dung, quý phái. Tay cô ấy đang cầm một cuốn sách, thoải mái cuộn mình trong ghế sofa... À, còn nữa, đôi tay cô ấy rất đẹp.

Cả hai đều không nói lời nào, chỉ có tiếng lật sách và tiếng than củi cháy xèo xèo.

Một lát sau, người đàn ông tóc đen chắc là cảm thấy quá đỗi nhàm chán, bèn hỏi một câu: ""Hắc cảnh" có gì mới không?"

Người phụ nữ lật một trang sách, thản nhiên đáp: "Tình nguyện viên chưa đủ, không có gì tiến triển."

"Ồ..." Người đàn ông lơ đãng nói, rồi cũng chẳng biết nói gì thêm.

Thế là, không gian lại chìm vào im lặng.

Năm phút yên tĩnh nữa trôi qua.

Đột nhiên, người đàn ông cảm thấy có thứ gì đó che khuất ánh sáng từ lò sưởi. Anh ta chậm rãi ngẩng đầu, phát hiện trước mặt mình, cách đó không xa, một cậu bé xuất hiện tự lúc nào. Cậu bé chừng mười lăm tuổi, béo tròn múp míp, mặc một bộ đồ thể thao thiếu niên cỡ lớn nhất nhưng vẫn có vẻ hơi chật.

"À, cậu đến rồi à?" Người đàn ông tóc đen nói đơn giản một câu, rồi lại cúi đầu xuống tiếp tục mân mê chén trà, như thể việc cậu bé đột ngột xuất hiện là chuyện rất đỗi bình thường.

Cậu bé đi tới vài bước, ngồi phịch xuống sàn thảm. "Đến sớm vậy!" Cậu thuận miệng nói, cái thân hình mũm mĩm, rõ ràng dinh dưỡng quá thừa đó khiến cho động tác ngồi xuống của cậu ta trông vô cùng vụng về.

"Tôi không thích để người khác phải chờ." Người đàn ông tóc đen đáp.

Người phụ nữ vẫn mải mê đọc sách, không hề có ý định tham gia cuộc trò chuyện của hai người họ.

Cậu bé từ trong túi lôi ra một cây kẹo mút, ngậm vào miệng, không để ý đến thái độ hờ hững của người phụ nữ. Cậu còn nhìn về phía người đàn ông, ra hiệu hỏi có muốn một cây không.

Người đàn ông lắc đầu, rồi hỏi: "Cậu thấy thế nào về đề án này?"

Cậu bé hút một ngụm kẹo mút, còn lấy ra nhìn một cái, thờ ơ nói: "Cũng tốt thôi, còn có thể thế nào nữa?"

Vừa dứt lời!

Một khoảng không gian nhỏ trên sàn thảm khẽ gợn sóng, tựa như màn hình TV bị nhiễu sóng vậy. Ngay sau đó, một thân hình khôi ngô xuất hiện đứng sừng sững ở đó.

Đây là một người đàn ông cao ít nhất hai mét, mặc bộ vest đen rộng thùng thình, nhưng xuyên qua lớp vải, vẫn có thể cảm nhận được cơ bắp cuồn cuộn trên người anh ta.

Tuy nhiên, trái ngược với vóc người đồ sộ ấy là khuôn mặt anh ta lại hơi mập mạp.

"Này!" Người đàn ông vỗ tay một cái rồi nói, "Người đến đủ rồi." Anh ta trông có vẻ hơi sốt ruột.

Người phụ nữ khẽ nhíu mày, rất cố gắng rời mắt khỏi trang sách: "Không đợi anh ta nữa sao?" Cô ấy có chút bực mình, rõ ràng là vừa đọc đến đoạn hay.

"Ôi dào," người đàn ông nói, "cái lão già cứng đầu đó, để khi nào anh ta đến rồi từ từ thuyết phục sau. Vả lại, dạo này anh ta bận tối mắt tối mũi, không biết phải đợi đến bao giờ."

Cậu bé không nói gì, vẫn ngậm kẹo mút nhẹ gật đầu, biểu thị đồng ý.

Người phụ nữ thở dài một tiếng đầy bất đắc dĩ. Dù cảm thấy không mấy vui vẻ nhưng cô ấy cũng thấy lời người đàn ông nói rất có lý, nên mặt dù không muốn nhưng vẫn gập lại trang sách, rồi đóng sách lại!

Cậu bé nhìn vẻ hờ hững của người phụ nữ, không kìm được hỏi: "Đề án này là chị đưa ra, sao lại có cảm giác chính chị không hề quan tâm vậy?"

Người phụ nữ dịch chuyển cơ thể đã hơi cứng đờ vì ngồi đọc sách lâu, lơ đễnh đáp: "Mấy người đâu có ngốc!"

Cậu bé ngậm kẹo mút nở nụ cười.

"Thật ra, tôi nghĩ chị lẽ ra nên thương lượng với bọn tôi trước, dù sao đây không phải chuyện nhỏ!" Người nói câu này là người đàn ông khôi ngô kia, giọng anh ta trầm thấp, tỏa ra vẻ trầm ổn.

Người phụ nữ vẻ mặt bất đắc dĩ: "Lần trước tôi vừa nói ra, hắn đã bị xử tử rồi. Khi đó căn bản không kịp thương lượng!"

Cậu bé dùng sức mút kẹo mút, đồng thời nhanh chóng rút que kẹo ra, khiến viên kẹo rời khỏi miệng, phát ra tiếng "Chụt" rõ to.

Cậu bé bĩu môi nói: "Ý chị là, chị nghĩ đám ngu ngốc trong "Khu Nghiên cứu Sinh vật Dị thường" có thể xử tử hắn sao?"

Dù vẻ mặt cậu bé trông như chỉ chú ý đến cây kẹo mút, nhưng những người ở đây đều nghe ra, ẩn ý trong lời cậu ta là: "Chị gấp gáp làm gì chứ!"

Người phụ nữ nhìn về phía cậu bé, ánh mắt tràn đầy ý cười, nhưng những người khác rõ ràng cảm thấy tóc gáy mình dựng ngược lên.

"Lại nữa rồi, hai người lại định cãi nhau à!" Người đàn ông không nhịn được ngăn lại hai người luôn đối chọi nhau này.

Đột nhiên, ở góc phòng, một khoảng không gian lại chợt lóe lên.

Một ông lão xuất hiện, rồi thong thả đi về phía đám đông.

Ông ta rất lùn, lại thêm lưng còng nghiêm trọng, trông còn nhỏ bé hơn cả cậu bé kia nhiều.

"Lại cãi nhau à!" Ông ta nói, giọng như nhìn thấy đám vãn bối đang cãi cọ, muốn khuyên răn nhưng lại bất lực.

Ánh mắt ông ta tràn đầy mỏi mệt.

"Được rồi! Người đã đông đủ, giờ có thể bắt đầu rồi!" Người đàn ông hối hả nói. "Tôi thấy đề án này không tệ."

Anh ta giơ tay lên, cứ như đang tham gia một cuộc họp gia đình để biểu quyết "Cuối tuần đi đâu chơi" vậy.

Ông lão kéo chiếc ghế đẩu từ trong góc ra.

"Tôi thấy mọi chuyện đều phải theo quy tắc, bằng không chắc chắn sẽ xảy ra rắc rối!" Ông ta nói chậm rãi nhưng đầy nghiêm túc.

Người phụ nữ biết ông ta chắc chắn sẽ nói vậy, nên bất đắc dĩ trợn mắt trắng, trông như muốn tranh cãi với ông lão lạc hậu này về xu hướng hiện đại vậy.

"Quy tắc ư? Thế ông muốn xử lý thế nào? Xử tử hắn à? Rồi sau đó chờ đợi một kẻ điên khác xuất hiện? Hay là giam hắn lại rồi nhấn chìm xuống đáy biển?" Cô ấy nói.

"Nếu cách đó hữu dụng, chúng ta đâu cần tốn công sức đến vậy."

Ông lão trầm mặc.

Thấy ông lão im lặng, cậu bé chen vào nói: "Hiện giờ chẳng phải rất tốt sao? Có người trông chừng, hắn không thể ra ngoài được!"

Người phụ nữ bĩu môi khinh khỉnh. Thật ra, trước đây cô ấy vẫn rất thích trẻ con, cho đến khi gặp phải tên nhóc này.

"Đây chỉ là tạm thời, hắn sớm muộn cũng sẽ bị lây nhiễm mất. Cách làm của chị chẳng khác nào dùng sai lầm để bù đắp sai lầm! Đến lúc đó, chúng ta có thể sẽ phải đối mặt với hai cái tên đáng sợ!"

Tất cả mọi người ở đây đều nhíu mày, như thể nhớ lại một ký ức không mấy tốt đẹp.

Người phụ nữ xoa xoa thái dương: "Nhìn xem thứ cậu đã làm ra kìa! May mà hiện giờ mọi người vẫn nghĩ hắn đã chết, tôi không dám tưởng tượng cái khoảnh khắc lời nói dối bị vạch trần!"

Cậu bé bĩu môi mút cây kẹo mút, phát ra tiếng "rột rẹt", rồi nói: "Thật ra, chỉ cần đem..."

"Không được!" "Bác bỏ!"

Ông lão và người đàn ông gần như đồng thời nói, nghĩ mà không cần suy nghĩ. Đến cả người đàn ông cường tráng vốn ít nói cũng phải lắc đầu.

Người phụ nữ nhíu mày nhìn chằm chằm cậu bé: "Cái tên béo ú màu xanh lam đó có thể hủy diệt thế giới này đấy! Cậu biết không?"

Cô ấy có chút tức giận nói.

"Chúng ta đều đã thống nhất rồi, đề án "Thứ nguyên cụ hiện hóa" đã kết thúc, và sẽ vĩnh viễn không bao giờ được khởi động lại!"

Người đàn ông tóc đen cũng chen vào nói: "Đúng vậy, thế giới của chúng ta đã đủ rối ren rồi!" Vẻ mặt anh ta đầy ưu tư.

Cậu bé vẻ mặt đầy ủy khuất nhỏ giọng nói: "À à, biết rồi. Lúc đó tôi cũng chỉ là ý tưởng chợt nảy ra thôi mà, ai mà ngờ lại biến thành ra nông nỗi ấy."

Mặt mày ông lão giãn ra đôi chút, rõ ràng ông ta cũng thấy lời người phụ nữ nói rất có lý. Nhưng vì đã quen với việc tuân thủ quy tắc, ông ta vẫn cảm thấy không thoải mái cho lắm.

Thế nên, ông ta lại hỏi: "Vậy làm sao có thể đảm bảo hắn sẽ trung thực? Chúng ta căn bản không biết hắn đang nghĩ gì?"

Người phụ nữ khẽ nhếch miệng cười: "Không, chúng ta không cần biết ý nghĩ của hắn, chúng ta chỉ cần biết hắn đang theo đuổi điều gì là đủ rồi..."

Cậu bé tiện thể nói: "Thú vị ư?"

"Đúng, thú vị!" Người phụ nữ nhẹ gật đầu.

Bầu không khí lại chìm vào yên lặng, mọi người như có điều suy nghĩ.

Người đàn ông nhìn thấy ba người khác đều chìm vào trầm mặc, vội vàng thúc giục: "Được rồi, được rồi, đã không thể làm gì hắn, vậy cứ chiều theo ý hắn đi. Đó là một biện pháp xử lý rất đơn giản và hiệu quả. Thật ra các vị cũng đều thấy đề nghị này không tệ, đúng không? Vậy thì không cần thiết lãng phí thời gian nữa!"

Anh ta không quá ưa thích việc gì cũng phải cân nhắc quá kỹ lưỡng như vậy. Không phải nói anh ta không có đầu óc, chỉ là anh ta là m��t người rất trực tính.

Tính tình ông lão hiển nhiên trái ngược với anh ta, nên ông ta vẫn do dự nói: "Tôi vẫn cảm thấy thu nạp một người nguy hiểm như vậy là không ổn lắm. Thật ra chúng ta có thể hứa hẹn hắn..."

Người phụ nữ không chờ ông ta nói xong, liền trực tiếp ngắt lời.

"Thôi nào, trong đầu hắn vốn dĩ không có từ "hứa hẹn" này. Đối với hắn, quản thúc hay áp chế đều chẳng có tác dụng gì, chúng ta chỉ có thể cho hắn thứ hắn muốn."

"Vả lại nói về việc thu nạp kẻ nguy hiểm... Trong đội Omega, ai mà chẳng phải kẻ nguy hiểm!"

Nói đoạn, cô ấy còn quay đầu liếc nhìn người đàn ông tóc đen đang ngồi một bên.

Người đàn ông cười cười, như thể cảm thấy đây là một lời khen.

"Cho dù cuối cùng thật sự không có cách nào, chẳng phải chúng ta vẫn còn thủ đoạn cuối cùng đó sao?" Người phụ nữ thừa thắng xông lên, nói thêm một câu.

Ông lão suy nghĩ một lát.

"Ừm... Được thôi!" Ông lão nhẹ gật đầu nói.

Người đàn ông thấy ông lão xuống nước, vẻ mặt rất vui vẻ, lập tức giơ một tay lên, nói: "Tôi đồng ý."

Người phụ nữ cũng mỉm cười, giơ tay nói: "Tôi đồng ý!"

Cậu bé ngậm nát cây kẹo mút trong miệng, phát ra tiếng "rột rẹt", giơ tay lên: "Tôi đồng ý!"

Ông lão lại suy nghĩ thêm một lát, cuối cùng rồi cũng giơ tay lên: "Tôi... ừm... tôi đồng ý!"

Lúc này, tất cả mọi người nhìn về phía người đàn ông khôi ngô từ đầu đến cuối ít nói ở một bên. Thật ra, ai cũng biết anh ta sẽ đồng ý.

Quả nhiên, anh ta đã giơ tay lên, dùng giọng trầm ổn nói: "Tôi đồng ý!"

Trong căn phòng khách ấm áp này, mỗi người đều nói cùng ba chữ, cùng giơ tay lên, như thể một nghi thức nào đó.

"Đề nghị thông qua!" Người đàn ông nói, giọng anh ta rõ ràng nhẹ nhõm hơn nhiều.

"Cuối cùng cũng xong việc rồi, bên tôi còn có việc bận, đi đây!"

"Ừm... Tôi cũng đi!" Cậu bé cắn nát nốt miếng kẹo mút cuối cùng nói.

Ngọn lửa trong lò sưởi như bị gió thổi mạnh qua, uốn éo dữ dội, ngay sau đó, "Hú" một tiếng rồi tắt hẳn.

Trong căn phòng khách nhỏ, chẳng biết từ lúc nào đã không còn một bóng người, cứ như thể năm người vừa rồi chưa từng xuất hiện.

Trên đống than củi đen nhánh còn lưu lại những tàn tro đỏ hồng, khói xanh lượn lờ bay lên.

Vẫn ấm áp.

Yên tĩnh.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.