(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 52: Ta thật là tác gia!
Nàng đứng ở cửa, mái tóc đuôi ngựa đã bung xõa, gió nhẹ lay động khiến những sợi tóc rủ xuống vai.
Vẫn là chiếc áo khoác ngắn bình thường ấy, vẫn là những chấm tàn nhang tinh nghịch trên má. Chẳng thể nói là xinh đẹp hay tinh xảo, nhưng nàng lại toát ra một thứ khí chất mê hoặc lòng người.
Nàng đã trở thành một người khác.
Không còn là cô nhà văn ngây thơ, ngốc nghếch như trước.
Nàng khẽ cười, khóe miệng cong lên, tựa như làn gió xuân thổi qua.
Đương nhiên, hình ảnh đầy mị lực này chỉ hiện hữu trong mắt Bàn Tử mà thôi.
Còn trong mắt Trần Tiếu, thì lại là sự nguy hiểm.
...
"Này ~ đã lâu không gặp!" Khâu Mộc Cận nói, rồi đi về phía quầy bar, ngồi xuống cạnh Trần Tiếu.
Trần Tiếu trợn trừng ánh mắt cá chết, chẳng thèm để ý nàng có đang nói chuyện với mình hay không, dù sao hắn cũng tự mình đáp lại: "Lâu gì mà lâu, mới có mấy ngày không gặp chứ mấy."
Hắn vừa nói vừa quan sát, tự đặt câu hỏi. Vô số khả năng tràn ngập trong đầu hắn, thông tin như dòng sông tuôn chảy, vừa đặt ra nghi vấn, vừa đưa ra lời giải đáp.
Khâu Mộc Cận vẫn duy trì nụ cười, nàng nhìn về phía Bàn Tử đang ở phía sau quầy bar.
"Ngươi tên gì?"
Giọng điệu nàng thản nhiên như không, nhưng lọt vào tai đối phương lại khiến hắn như ngừng thở.
"Tôi... tôi tên là Thái Tiểu Vũ." Hắn cố gắng hết sức để giọng mình tỏ ra bình tĩnh một chút, nhưng vô ích, ngược lại mặt hắn càng đỏ hơn.
Khâu Mộc Cận mỉm cười vui vẻ. Dù hai người này trông tuổi tác chẳng chênh lệch là bao, nhưng nàng lại toát ra vẻ của một cô chị gái nhà bên.
"Vậy thì Tiểu Vũ lão bản ơi, cho tôi một ly cà phê nhé." Nàng nói khi nhìn đối phương với gương mặt đầy vẻ ngượng ngùng của một trạch nam, rồi lại liếc nhìn Trần Tiếu: "Ừm... Lại cho cái tên này thứ gì đó để ăn đi."
Trần Tiếu không hề biểu lộ chút cảm xúc nào, vẫn trợn trừng ánh mắt cá chết, chẳng hề khách sáo mà nói thẳng thêm một câu: "Bánh ga-tô ~ ngọt nhất nhé!"
...
"À, có ngay!" Tiểu Vũ lão bản nói ngay lập tức, rồi như chạy trốn, lẻn vào bếp sau.
Giờ đây, toàn bộ không gian quán chỉ còn lại Trần Tiếu và Khâu Mộc Cận.
...
"Ngươi chơi đùa với một gã trạch nam béo ú như thế, có ý nghĩa gì chứ?" Trần Tiếu mở lời trước.
Khâu Mộc Cận nhàn nhạt đáp lại: "Mỗi ngày đối mặt với đám người e ngại ngươi, thỉnh thoảng nhìn những tiểu đệ đệ ngây ngô như thế này cũng rất thú vị."
"Ừm?? Sao thế, nghe giọng điệu của ngươi, là muốn nói cho ta bi��t thân phận của ngươi rồi sao?" Trần Tiếu nhíu mày hỏi.
Khâu Mộc Cận dường như hơi sững người, ngây ngốc nhìn Trần Tiếu. Ngay lập tức, nàng từ một người phụ nữ xinh đẹp, nguy hiểm, đáng sợ, biến thành cô bé ngây thơ, ngốc nghếch ban đầu.
"Thân phận của ta ư? Chẳng phải ngươi đã biết rồi sao, ta là tác giả thôi mà!"
Trần Tiếu nhìn đối phương thay đổi khí chất trong tích tắc, chẳng mảy may kinh ngạc, chỉ là nhàm chán bĩu môi: "Thôi đi, không nói thì thôi vậy."
...
Lúc này, Tiểu Vũ lão bản bưng cà phê và bánh ga-tô ra, đặt xuống trước mặt hai người.
"Cảm ơn!" Khâu Mộc Cận vừa cười vừa nói.
Bàn Tử nhẹ gật đầu, lén lút liếc nhìn đối phương một cái, rồi vội vàng giả vờ nhìn sang chỗ khác, dời ánh mắt đi.
"À... Hai người... hai người cứ trò chuyện." Hắn nói, nhưng giữa chừng lại ngập ngừng một chút. Rất rõ ràng, điều hắn muốn nói không phải vậy.
"Tôi vào sau... dọn dẹp chút!" Hắn nói thêm một câu thừa thãi, rồi làm một động tác như đang lau dọn gì đó, quay người chui tọt vào bếp sau.
Khâu Mộc Cận nhìn Trần Tiếu, cười nói: "Hắn hình như đã hiểu lầm rồi."
Trần Tiếu thậm chí còn chẳng thèm nhìn nàng, kéo đĩa bánh ga-tô về phía mình, trực tiếp dùng thìa múc một miếng lớn, nhét vào miệng.
"Chẳng phải đều do ngươi mà ra, trạch nam mà nổi giận thì cũng hơi đáng sợ đó." Hắn vừa nhai bánh ga-tô trong miệng, giọng nghe hàm hồ. Sau đó ngẩng đầu nhìn đối phương: "Ngươi không thể nào thật sự đến đây chỉ để uống cà phê, cho nên... nói thẳng vào chuyện chính đi."
Trần Tiếu nói, nuốt xuống miếng bánh ga-tô.
"Ngươi với nàng có quan hệ thế nào, tại sao lại giúp nàng? Lợi dụng, hợp tác, phục tùng, hay còn kiểu liên hệ kỳ lạ nào khác nữa? Dù sao thì ngươi cũng phải nói cho ta biết chút gì đó chứ."
Nàng ở đây, đương nhiên là "Thiên Sứ".
Khâu Mộc Cận lắc đầu: "Nếu ta có thể nói, ta đã nói cho ngươi biết từ hôm đó rồi. Trong Hội Ngân Sách có vài người thông minh, cho nên bây giờ nói cho ngươi biết, sẽ chỉ mang lại nguy hiểm cho ngươi mà thôi."
Nàng nhấp một ngụm cà phê, tiếp tục nói: "Hôm nay ngươi thực hiện một nhiệm vụ, nhưng ngươi không sử dụng cái biểu tượng đó, cho nên ta cảm thấy cần phải đến nhắc nhở ngươi một chút."
"Hội Ngân Sách không đơn thuần là đang thu nhận những dị thường cho thế giới này đâu, bọn họ đang làm những chuyện còn đáng sợ hơn. Cho nên ngươi phải giúp đỡ nàng, đây không phải là những chấp niệm về chính nghĩa hay tà ác chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết hạng ba. Con người luôn muốn làm điều "đúng"."
Nói rồi, nàng ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Trần Tiếu.
"Ngươi nhất định phải tin tưởng ta."
Đó là một đôi mắt vô cùng kiên định, không phải sự ham học hỏi của kẻ tìm kiếm chân lý, cũng không phải vẻ mặt tín đồ đối mặt thần linh, mà là một sự kiên định ở một tầng thứ cao hơn. Đến mức Trần Tiếu lúc này, căn bản không thể phỏng đoán được điều gì từ đó.
Cho nên, hắn lại múc một miếng bánh ga-tô khác, nhét vào miệng, để vị bơ ngọt ngào tràn ngập khoang miệng.
"Đúng hay sai ư? Ngươi nghĩ ta sẽ quan tâm những đạo lý lớn lao nhàm chán này ư? Hơn nữa, ngươi không hiểu rõ ta, làm sao ngươi biết điều gì là đúng, điều gì là sai trong mắt ta?" Trần Tiếu nói, lưỡi hắn khuấy đều vị bơ trong miệng, vẻ mặt rất thỏa mãn nên khóe môi khẽ cong lên thành nụ cười.
"Ta quả thật không hiểu rõ ngươi, nhưng ta biết, ngươi là lựa chọn tốt nhất, bằng không chúng ta đã chẳng tìm đến ngươi." Khâu Mộc Cận thản nhiên nói, rồi lại nhấp thêm một ngụm cà phê: "Đối với ngươi mà nói, việc cần làm hẳn là rất đơn giản. Và với sức mạnh của ngươi, khi có thể tiếp xúc được chân tướng, ngươi sẽ rất hài lòng khi làm tất cả những điều này."
...
Trần Tiếu nuốt xuống miếng bánh ga-tô cuối cùng.
"À à ~" Hắn vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Nói nhiều như vậy, vẫn là muốn ta giao vật phẩm dị thường cho các ngươi, chứ không phải giao cho "Hội Ngân Sách Trật Tự" đúng không?"
Trần Tiếu đã ăn xong bánh ga-tô, hài lòng dựa lưng vào ghế, liếm môi một cái.
"Ta đã biết!"
Hắn nhún vai, nói.
Ý là "Ta đã biết, nhưng ta có làm hay không thì đến lúc đó tùy tâm trạng mà tính."
Khâu Mộc Cận nhìn Trần Tiếu đang cuộn mình trên ghế, mỉm cười, cứ như đ�� sớm biết trước kết quả này rồi.
Nàng uống hết chỗ cà phê còn lại, rồi hướng Trần Tiếu nở một nụ cười mê hoặc.
"Hi vọng lần sau gặp, chúng ta sẽ là bạn bè của nhau."
Nói xong, nàng liền đứng dậy, bước ra khỏi quán cà phê.
Tiếng chuông gió vang lên lần nữa.
Quán cà phê chìm vào yên tĩnh.
Đột nhiên, Tiểu Vũ lão bản từ phía sau bếp nhảy vọt ra, tốc độ ấy khiến lớp mỡ trên người hắn suýt chút nữa không theo kịp.
Hắn nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Trần Tiếu.
"Ngươi với nàng... Quan hệ thế nào?"
Chàng béo hỏi.
Trần Tiếu nhìn cái tên vì lao ra quá nhanh mà lớp mỡ trên mặt vẫn còn rung rung ấy, vẻ mặt bất đắc dĩ nói:
"Yên tâm, ta với nàng thậm chí còn không phải bạn bè đâu."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.