(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 71: Giới này hung thủ tố chất quá kém xong
Trần Tiếu bị lay tỉnh giấc.
"Làm gì ~" hắn vẻ mặt khó chịu nói.
Người đàn ông đôi mắt đỏ ngầu: "Nghe... Có tiếng gì đó."
Trần Tiếu cau mày, tỉnh táo hơn một chút, lặng yên lắng nghe một lát, rồi vẻ mặt chán chường nói: "Làm gì có âm thanh nào?"
Người đàn ông lắc đầu thẫn thờ, bất lực nhìn quanh: "... Chẳng lẽ là tôi nghe nhầm rồi?"
"Cót két ~ Cót két ~" tiếng động lạ lại vang lên.
Lần này, Trần Tiếu cuối cùng cũng nhíu mày lại.
Người đàn ông lập tức sốt sắng hỏi: "Sao nào, anh có nghe thấy không!"
Trần Tiếu lắc đầu, có chút do dự, chỉ vào mặt đối phương nói: "Âm thanh thì tôi vẫn chưa nghe thấy, nhưng mặt anh... hơi kỳ lạ."
Nói xong, Trần Tiếu suy nghĩ nửa giây, như đang tìm từ ngữ để hình dung.
"Ừm... Nhợt nhạt, nhưng lại ánh lên sắc đen, như thể...
Trúng độc!"
Hắn cũng tỏ vẻ lo lắng mà nói.
Người đàn ông nhíu mày nghi hoặc, tiến đến trước gương xem mặt mình. Ngay sau đó, hắn sững sờ. Rồi lại có chút không dám tin lắc đầu, lần nữa nghển cổ, cẩn thận nhìn vào gương.
Quả thật, sắc mặt trắng bệch, nhìn kỹ thì dường như lộ rõ vẻ xanh đen.
"Trúng độc?"
Từ này hiện lên trong đầu, ngay lập tức, thần kinh căng thẳng của hắn chợt liên tưởng đến điều gì đó.
Người đàn ông đột nhiên ngồi thẳng, hoảng sợ nhìn Trần Tiếu.
"Tôi... tôi biết rồi!" Hắn run rẩy nói.
Trần Tiếu thấy vẻ mặt của đối phương, liền hỏi: "Thế nào?"
Người đàn ông nuốt nước bọt, hơi thở trở nên dồn dập hơn nhiều: "Con nhỏ đó, đang hãm hại tôi!"
Trần Tiếu một vẻ mặt ngơ ngác: "À?"
Người đàn ông tiếp tục hoảng sợ nói: "Con nhỏ đó một tuần trước đột nhiên xuất hiện ở cửa hàng tiện lợi tôi làm thêm, hôm đó nó ăn mặc rất đẹp, cố ý để tôi nhìn thấy, để quyến rũ tôi, rồi tôi bị lừa, cứ thế ngày nào cũng lẽo đẽo theo nó. Nhưng hôm nay, nó về nhà đã khuya, lại còn cố tình không đóng cửa. Làm gì có người phụ nữ nào đêm khuya thanh vắng lại quên đóng cửa chứ? Nên đây chắc chắn là một cái bẫy, chính là để tôi xông vào, rồi nó mới dùng dao đâm vào người, nó đang hãm hại tôi!"
Người đàn ông nói càng lúc càng kích động, đôi mắt đỏ ngầu hơn, vô thức vung vẩy cánh tay.
Trần Tiếu cau mày: "Ê... Anh bị hoang tưởng à, nó hãm hại anh làm gì chứ!"
Người đàn ông thở hổn hển trong sợ hãi, nói thẳng ra: "Ba tháng trước, tôi chia tay, đêm đó tôi rất tức giận. Rồi trên đường gặp một cô gái... Nó phản kháng! Tôi dùng sức đẩy ngã, nó va phải gì đó, bất tỉnh nhân sự!"
Trần Tiếu hơi do dự, hỏi: "Bất tỉnh nhân sự ư?"
Người đàn ông hơi thở càng lúc càng nặng nề, bắt đầu gào lớn không rõ nguyên nhân: "Làm sao tôi biết được... Tôi cũng sợ hãi, liền bỏ chạy ngay lập tức!"
Trần Tiếu không để ý đến đối phương, vẻ mặt trầm tư: "Cứ giả sử, cô gái đó không phải ngất đi, mà là sau va chạm đã chết, hoặc trở thành người thực vật. Nhưng vì không có bằng chứng, cảnh sát cũng không thể bắt anh. Nên người phụ nữ chết trước mặt anh đêm nay đành phải dùng cách này để vu oan anh. Ừm... Mặc dù điều này cũng hợp lý, nhưng nó cũng không thành công, bởi vì hiện tại anh cũng không để lại gì ở hiện trường! Chỉ cần cảnh sát không điều tra kỹ anh, thì cũng không có vấn đề gì."
Người đàn ông điên cuồng gào lên: "Đồ khốn! Con nhỏ đó sao có thể chỉ đơn thuần vu oan tôi! Anh vẫn không hiểu à? Tôi trúng độc! Con nhỏ đó đã sớm biết mỗi tối tôi ăn uống xong xuôi ở cửa hàng tiện lợi rồi về nhà, nên nó đã sớm hạ độc tôi từ hai tuần trước, hoặc sớm hơn, là độc dược mãn tính! Một tuần trước nó mới bắt đầu thực hiện kế hoạch này, có thể tống tôi vào tù thì tốt rồi, nhưng dù không được, tôi cũng sẽ chết!"
Lúc này, tiếng "cót két" lại vang lên.
Người đàn ông hoảng sợ, phẫn nộ, gào thét: "Mẹ nó, tôi lại nghe thấy rồi, nghe nhầm! Nhất định là!"
Hắn há hốc mồm, văng nước bọt.
Trần Tiếu đột nhiên quát lên: "Tỉnh táo lại!"
Người đàn ông sửng sốt, nhìn chằm chằm Trần Tiếu, dường như quả thực đã tỉnh táo hơn một chút.
"Gào cái gì chứ!" Trần Tiếu vẻ mặt chán chường nói: "Làm gì có nhiều độc dược mãn tính như thế, vả lại bây giờ anh không phải vẫn đứng sờ sờ ở đây à?"
Người đàn ông cuối cùng cũng tỉnh táo lại: "Đúng, đúng! Đi bệnh viện!" Hắn hoảng hốt nói.
Trần Tiếu lại tức giận gào lên: "Anh có bị ngốc không! Anh nghĩ con nhỏ đó tại sao lại lừa anh vào phòng nó đêm nay? Nếu muốn vu oan anh, nó chắc chắn đã tính toán kỹ đối sách rồi. Có lẽ nó đã cài đặt thời gian gửi email hoặc tin nhắn nào đó trong hộp thư. Trong thời gian này, tất cả bệnh nhân trúng độc vào bệnh viện đều sẽ bị cảnh sát khoanh vùng! Khi đó anh không chỉ mất một mạng đâu! Mà là cả hai!"
"Vậy làm sao bây giờ!" Nghe xong câu này, người đàn ông như thể tia hy vọng vừa nhen nhóm đã bị dập tắt, hắn gào lên như một kẻ loạn thần kinh, như thể mình sẽ chết ngay lập tức.
"Đừng làm phiền nữa!" Trần Tiếu nói, cũng xoa thái dương mấy lần, rồi lắc đầu, thở hắt ra một tiếng chửi thề: "Bình tĩnh lại, cảm nhận kỹ cơ thể anh xem, nói xem bây giờ anh cảm thấy thế nào! Phải xem anh có trúng độc thật không đã!"
Người đàn ông cũng hít thở dồn dập mấy hơi, dốc hết sức bình tĩnh lại.
"Tôi rất chóng mặt... Đầu rất đau, đầu óc mơ hồ cứng đờ, toàn thân không có chút sức lực nào. Ừm... hô hấp cũng rất khó khăn, cảm giác cơ thể rất lạnh, các khớp cũng đau nhức. Đôi khi, cảm giác như mình đang lơ lửng, tư duy cũng không còn nhạy bén..."
Hắn nói, càng cố gắng cảm nhận kỹ, cơ thể càng khó chịu. Vả lại, hắn thấy mỗi khi mình nói ra một triệu chứng, sắc mặt Trần Tiếu lại càng âm trầm.
Đột nhiên, Trần Tiếu bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn đối phương.
"Đi, đi tiểu, xem có mùi gì lạ không."
Người đàn ông sững sờ, dù không biết Trần Tiếu muốn làm gì, nhưng hắn lập tức chạy vào nhà vệ sinh.
Một lát sau, hắn hoảng sợ lao ra, nói: "Rất bất thường... như thể... có mùi tanh nồng đắng ngắt!"
Trần Tiếu nhẹ gật đầu: "Chắc là thứ gì đó giống như Amitraz."
"Cái gì?" Người đàn ông không hiểu.
Trần Tiếu lại giải thích: "Một loại thuốc sát trùng, có thể dễ dàng mua ở bất kỳ cửa hàng thú cưng nào. Gây đau đầu, chóng mặt, huyết áp thấp, ảnh hưởng đến da, hô hấp, thậm chí gây ảo thanh! Tóm lại chính là trạng thái của anh bây giờ! Bây giờ anh nhìn kỹ tôi xem, có phải anh thấy tôi đang lắc lư không!"
Người đàn ông lập tức cẩn thận nhìn Trần Tiếu, vài giây sau kinh hãi kêu lên: "Đúng đúng! Anh đang lắc lư! ...Ách... Hình như cả căn phòng đều đang lắc lư! Tôi chóng mặt quá!"
Người đàn ông như thể lập tức bổ nhào về phía Trần Tiếu.
"Anh có cách, đúng không!" Hắn đôi mắt đã vằn tơ máu, gần như tuyệt vọng nhìn Trần Tiếu.
Trần Tiếu cau mày nói: "Vì là loại độc tính thường gặp, nên trên mạng chắc chắn có cách xử lý. Anh dùng điện thoại tra thử xem. Nếu tôi nhớ không nhầm, chỉ cần có đủ đường! Uống nhiều vitamin C là được. Trúng độc mãn tính thì không cần rửa ruột. Quan trọng nhất là phải bài xuất độc tố ra khỏi cơ thể, nên anh phải đổ mồ hôi! Đổ mồ hôi không ngừng nghỉ!"
Người đàn ông như thấy lại một tia hy vọng, lập tức rút điện thoại ra.
"Đúng rồi! Đúng rồi!!! Ở đây nói, vitamin C, độc tố phải được bài xuất ra khỏi cơ thể!!" Hắn mừng rỡ nói, hoàn toàn không biết vẻ mặt mình lúc này đã méo mó đến mức nào: "Đơn giản thôi, chỉ cần ra tiệm thuốc mua, đổ mồ hôi... Chạy bộ! Đúng! Chạy bộ, tôi không cần đến bệnh viện, tôi cũng sẽ không bị bắt được!"
Trần Tiếu nhìn vẻ mặt đối phương, khóe miệng khẽ giật, như đang cố nhịn cười: "Bây giờ anh hãy đi tiệm thuốc, mua hai lọ vitamin C hàm lượng cao nhất, pha vào cola, rồi chạy bộ! Chạy không ngừng nghỉ. Dù có đổ bao nhiêu mồ hôi cũng đừng dừng lại, cho đến khi mệt không thể đứng vững nữa thì thôi!"
Người đàn ông dường như hoàn toàn không nhìn thấy vẻ mặt kỳ lạ của Trần Tiếu, điên cuồng gật đầu: "Đúng thế, cứ như vậy! Chắc chắn được!"
Rồi hắn cũng nhe răng toét miệng một cách dữ tợn.
"Hắc hắc hắc hắc hắc hắc... Chắc chắn được!" Hắn vừa cười vừa lảo đảo lao ra khỏi phòng.
Trên hành lang lập tức vang vọng tiếng cười điên dại dần xa.
...
Giờ phút này, trong căn hộ chỉ còn lại một mình Trần Tiếu.
Trần Tiếu liếm môi, như thể đang dư vị điều gì, rồi nhanh chóng lộ ra vẻ mặt chán chường, vô vị.
"Thế này mà cũng bị lừa được à... Kẻ sát nhân thời nay đúng là..."
Hắn thì thào, rồi quay đầu nhìn chiếc còng tay của mình, vòng sắt cọ xát ống nước phát ra tiếng "cót két cót két".
Hắn thở dài bất lực.
"Haizzz... Chất lượng kém quá!"
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.