Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 229: Cái gì? Có thể khỏi phải đọc sách rồi?

Quả thực phải nói, giọng hát của Lạc Hồng Nô khiến người ta kinh ngạc vô cùng. Dù đã nghe đi nghe lại rất nhiều lần, nhưng Trần Lạc vẫn hoàn toàn đắm chìm trong đó.

Chỉ với tiếng hát cất lên, cô đã nhanh chóng đưa mọi người vào không khí của câu chuyện. Tất cả đều lặng yên, lắng nghe Lạc Hồng Nô trong vai Phùng Tố Trân kể về việc mẹ kế đuổi anh trai, rồi lừa dối phụ thân từ hôn, khiến người ta không khỏi lo lắng cho tương lai của đôi tình nhân trẻ.

Hồi một kết thúc, màn nhung hạ xuống, cả rạp hát im phăng phắc. Rất nhanh, màn nhung lại kéo lên, sân khấu đã được bài trí thành hậu hoa viên. Lý Triệu Đình xuất hiện, Phùng Tố Trân trao bạc cho chàng.

Những diễn viên này đều được Lạc Hồng Nô tìm từ những người đi Bắc thượng, trước kia đều từng là nhạc công, cũng coi là ra trò. Chỉ có người đóng vai Lý Triệu Đình rõ ràng có chút ngượng nghịu, thỉnh thoảng liếc nhìn Trần Lạc đang ngồi dưới đài.

Trần Lạc vẫn bình thản như không, đừng nói đến việc nắm tay, ngay cả ánh mắt thâm tình nhìn nhau cũng bị hắn loại bỏ khi tập luyện.

Bất quá, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Lạc Hồng Nô, nên chẳng ai để ý đến diễn xuất còn non nớt của Lý Triệu Đình.

Ngay sau đó, nhân vật phản diện số 1, Phùng phụ, xuất hiện. Nhưng điều khiến Trần Lạc kỳ lạ là, khi Phùng phụ vu khống Lý Triệu Đình trộm cắp, dưới đài chỉ có tiếng kinh hô khe khẽ. Thế nhưng, lúc ông ta nói muốn ép Phùng Tố Trân tái giá, đột nhiên một gã đại hán đứng phắt dậy hét lớn: "Lão tặc! Uổng công làm cha! Ta chém ngươi!"

Nói rồi, gã đại hán này xông thẳng lên sân khấu. Khán giả một phen la ó. Đội thành vệ có mặt lập tức tiến lên, ngăn gã đại hán lại rồi xiên ra khỏi rạp hát.

Cả rạp hát một phen náo loạn. May mắn thay, khi Phùng Tố Trân cùng nha hoàn bàn bạc xong xuôi, nàng nữ giả nam trang, trốn khỏi Phùng phủ, màn nhung hạ xuống. Sự chú ý của mọi người mới lại chuyển sang Phùng Tố Trân, và không khí dần bình tĩnh trở lại.

Hồi ba bắt đầu, Phùng Tố Trân mạo danh Lý Triệu Đình thi đỗ Trạng Nguyên. Trong rạp hát vang lên một tràng reo hò, mọi người thầm nghĩ lần này Lý Triệu Đình cuối cùng cũng được cứu, đôi uyên ương này cũng có thể về chung một nhà. Nào ngờ, sau đó Thừa tướng Lưu Văn Cử xuất hiện, nói cho mọi người biết rằng Hoàng đế đã để mắt đến Phùng Tố Trân, muốn kén nàng làm Phò mã!

Tâm trạng khán giả lúc này là: "Ôi trời ơi... Xong rồi."

Mọi người cuối cùng cũng hiểu ý nghĩa của "nữ phò mã".

Thế nhưng, thế nhưng... Phùng Tố Trân là nữ mà!

Hồi bốn ngay sau đó kéo màn. Trong phủ Trạng Nguyên, Phùng Tố Trân mừng rỡ đến tột cùng, bắt đầu đoạn hát Versailles của nàng ——

"Vì cứu Lý Lang rời gia viên, nào ngờ bảng vàng lại điểm Trạng Nguyên, đội mũ áo đỏ, cài mũ hoa tươi tốt biết bao..."

Cứ nghĩ đoạn Versailles này đã kết thúc sao? Không! Mời nghe tiếp!

"Ta từng dự yến Quỳnh Lâm, từng cưỡi ngựa đi dạo phố Ngự, ai ai cũng khen ta vẻ Phan An, hóa ra mũ sa che đi vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành..."

"Ta thi Trạng Nguyên không phải vì hiển danh, ta thi Trạng Nguyên không phải vì làm quan lớn. Chỉ vì công tử Lý đa tình, vợ chồng ân ái trăng tròn đẹp đẽ biết bao..."

Nghe này, nghe này, có phải lời người nói không!

Bảng Nhãn: Ngươi nói sớm đi chứ, ta giúp ngươi đi cứu, ngươi bỏ thi được không? Thật sự không được thì hai người cứ thành thân đi, ta theo một cái đại hồng bao!

Thám hoa: Đồng ý với lầu trên.

Trần Lạc nghiêng đầu, muốn nhìn phản ứng của những người xung quanh, phát hiện ai nấy mắt đều sáng rực, tràn ngập yêu thích và kính nể.

"Tiểu sư đệ..." Vân Tư Dao khẽ nói, "Đệ đúng là quá hiểu phụ nữ!"

Trần Lạc: (′▽`;)ゝ

Trán... À... Ha ha ha, sư tỷ quá khen...

Xem kịch, xem kịch thôi!

Ngay sau đó, trên sân khấu Lưu Thừa tướng đến tận nhà, nói ra chuyện kén phò mã, mặc kệ Phùng Tố Trân từ chối, quả nhiên để lại thánh chỉ. Phùng Tố Trân đang đau đầu thì Tiền khoa Trạng Nguyên, Bát phủ Tuần Án Phùng Thiếu Anh đến thăm em rể mình là Lý Triệu Đình, lúc này mới phát hiện ——

Trời đất ơi!

Muội muội và em rể, vợ chồng tướng mạo này sao mà giống nhau quá vậy!

Huynh muội nhận ra nhau, Phùng Thiếu Anh tiến đến cùng Lưu Thừa tướng thương lượng đối sách. Đúng lúc này, trong cung đột nhiên có người đến, nói Phùng Tố Trân đã tiếp thánh chỉ, vậy thì đi thành hôn đi, trực tiếp tám người khiêng kiệu lớn đưa nàng đi...

Sau đó chính là "động phòng" và "kim điện", cuối cùng tất cả đều kết thúc có hậu khiến cả trường đều hoan hô.

Cả vở « Nữ Phò Mã » không hề dài, sáu hồi diễn ra, cũng chỉ chừng một canh giờ, đến đây, toàn bộ vở kịch kết thúc.

Bách tính Đại Huyền vẫn còn đắm chìm trong vở kịch, chậm chạp chưa thể thoát ra, thậm chí có người lớn tiếng hô: "Thành chủ đại nhân, Phùng Tố Trân và Lý Triệu Đình có thể sinh con không ạ?"

Diễn viên đóng vai Lý Triệu Đình lập tức quỳ sụp xuống!

Mà Tiết Lương Tài vẫn ngồi ở hàng đầu, lòng không ngừng chấn động.

Quả nhiên, ngay trong Phương Thốn sân khấu kịch ấy, đã diễn tả mọi cung bậc cảm xúc hỉ nộ ái ố. Đến nay hắn vẫn chưa hiểu rõ, vì sao rõ ràng chỉ là một canh giờ, mình lại như đã cùng Phùng Tố Trân trải qua mấy tháng trời!

Lúc này Lạc Hồng Nô đã dẫn tất cả diễn viên đứng trên sân khấu, theo lời Trần Lạc dặn dò, cúi người chào cảm ơn tất cả khán giả. Dưới đài, khán giả cũng nhao nhao khom người đáp lễ.

Trong khoảnh khắc mọi người đáp lễ, rạp hát đột nhiên rung chuyển dữ dội. Sau đó, những bức tường khán phòng dường như biến mất, tất cả mọi người đứng dưới bầu trời rộng mở, chỉ còn lại sân khấu kịch gắn liền với đất. Lạc Hồng Nô và những người khác cũng được dịch chuyển tức thời xuống dưới sân khấu kịch.

Ngay sau đó, sân khấu kịch phóng ra ánh sáng thất sắc rực rỡ, một cột sáng thất sắc phóng thẳng lên trời.

Tất cả mọi người trong thành Đông Thương đều bỏ dở công việc trong tay, nhìn chằm chằm cột sáng thất sắc vút lên trời. Từ đó, họ dường như nhìn thấy vô số thân ảnh, nhưng lại chẳng thấy rõ được gì.

Cùng lúc đó, mây đen giăng kín bầu trời. Trong thoáng chốc, từng quả cầu ánh sáng nhỏ bằng ngón tay cái, không màu, rơi xuống như mưa, xuyên thấu kiến trúc và cơ thể người, xuyên thấu mọi vật cản, trực tiếp rơi xuống mặt đất thành Đông Thương.

"Thiên Vũ Túc!" Trên gương mặt tinh xảo vô song của Vân Tư Dao lộ vẻ kinh ngạc, vô thức nắm chặt cánh tay Trần Lạc.

"Thiên Vũ Túc a!" Tần phu tử bên cạnh đột nhiên hô lớn, "Thiên đạo từng hóa thân Kho Hiệt làm nhã văn, Thiên Vũ Túc, quỷ đêm khóc. Đại cát, Đông Thương đại cát a!"

Trần Lạc vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Có ý nghĩa gì?"

Vân Tư Dao truyền âm nói: "Thiên đạo từng hóa thân thành người, hiệu Kho Hiệt, làm ra nhã văn. Nhã văn ra, Thiên Vũ Túc, quỷ đêm khóc. Từ đó Nhân tộc có thể dựa vào nhã văn để tiếp dẫn thiên đạo chi lực, cuối cùng hình thành ba môn Nho, Đạo, Phật. Đây là một kỳ tích mang tầm vóc khai sáng chữ viết!"

"Những quang đoàn này, là Thiên Vũ Túc, là một phần điểm xuyết của thiên đạo. Đông Thương có Thiên Vũ Túc giáng xuống, từ nay về sau, phàm là người sinh sống và sinh ra tại thành Đông Thương, mối liên hệ với thiên đạo sẽ càng thêm chặt chẽ."

"Nói cách khác, sẽ càng dễ dàng sinh ra nhân vật thiên tài!"

"Tiểu sư đệ, con đường hý khúc mà đệ sáng tạo ra, có hiệu quả khai sáng chữ viết."

Vân Tư Dao vừa dứt lời, dị tượng trên bầu trời biến mất, trước mắt mọi người chợt lóe, rạp hát lại khôi phục nguyên trạng.

"Không còn nữa sao?" Trần Lạc nghi hoặc nhìn Vân Tư Dao, Vân Tư Dao sắc mặt cổ quái nói: "Kho Hiệt tạo chữ, trời mưa Thiên Vũ ba ngày ba đêm, khắp thiên hạ, quỷ khóc không ngừng.

"Tiểu sư đệ gọi đến Thiên Vũ Túc, chỉ mưa rơi chốc lát, bao phủ Đông Thương. Xem ra hý khúc tuy có hiệu quả liên kết thiên đạo, nhưng còn lâu mới sánh kịp với việc khai sáng chữ viết!"

"Bất quá, vẫn rất lợi hại!"

Trần Lạc nhếch miệng, nếu so sánh như vậy, thì chẳng khác gì tự giễu.

Ngay lúc này, trong rạp hát đột nhiên truyền ra một trận xôn xao.

"Ừm? Hồng trần khí của ta, gia tăng rồi!"

Sau đó từng tiếng phụ họa cũng theo đó truyền tới: "Ta cũng vậy!"

"Tại hạ cũng thế!"

"Bản cô nương cũng cảm thấy!"

Trong lúc mọi người đang vui mừng, đột nhiên một nữ tử ôm một đứa bé phóng đến vị trí của Trần Lạc, bị thành vệ ngăn lại. Nữ tử đó hô to: "Thành chủ đại nhân, ngài xem con của ta, nó còn chưa biết chữ, sao trong cơ thể nó cũng có khí? Đại nhân, có phải liên quan đến dị tượng vừa rồi không?"

Tiếng hô hoán của nữ tử ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người, đồng thời cũng có những tiếng nói khác vang lên.

"Đúng vậy, ta cũng chưa biết nhã văn, đang chuẩn bị học đây, sao thể nội cũng nóng hầm hập?"

"Ta cũng vậy, ta cũng vậy!"

"Tại hạ nhã văn chỉ học được một nửa, ngay cả một cuốn võ hiệp còn đọc vấp, hôm nay thế mà lại sinh ra hồng trần khí!"

Trần Lạc và Vân Tư Dao liếc nhìn nhau, Vân Tư Dao vung tay lên, nữ tử kia cùng đứa bé trong tay liền xuất hiện trước mặt hai người.

Trần Lạc trong lòng đã có suy đoán, bèn nhẹ nhàng chỉ một ngón tay vào đứa bé trong lòng nữ tử, lập tức một sợi hồng trần khí mỏng manh từ giữa lông mày đứa bé bay ra.

"Tiểu đệ đệ, nói cho ca ca nghe, vở kịch này đệ có hiểu không?" Trần Lạc ôn nhu hỏi.

Đứa bé kia như có điều suy nghĩ gật gật đầu: "Chính là tỷ tỷ xinh đẹp cuối cùng đã cứu được lang quân của mình đúng không ạ?"

Trần Lạc và Vân Tư Dao nhìn nhau, Vân Tư Dao truyền âm nói: "Tiểu sư đệ, xem ra hý khúc của đệ đích xác có hiệu quả tương tự nhã văn."

Trần Lạc gật đầu, nhìn về phía người mẹ đang lo lắng, rồi lướt qua những ánh mắt nghi hoặc đang đổ dồn về phía mình, hít sâu một hơi, lớn tiếng nói.

"Xem kịch như đọc sách. Phàm là người xem hý khúc của ta, đều có thể sinh ra hồng trần khí, không cần biết có biết chữ hay không."

Mọi người nghe lời giải thích của Trần Lạc đều sững sờ.

Không đọc sách cũng có thể sinh ra khí?

Cái này sao có thể!

Nhưng dị tượng vừa rồi và những tiếng hô la hiện tại nói cho họ biết, là thật!

Lúc này, những gã đại hán vốn không biết chữ kia đột nhiên bắt đầu hô to: "Thành chủ uy vũ!"

"Thành chủ uy vũ!"

"Thành chủ uy vũ!"

Trần Lạc khẽ nhíu mày.

Tiếng reo hò của đám học dốt!

Nhã văn thật ra cũng không dễ học, đối với phần lớn mọi người, 7 tuổi đi học, thường phải mất sáu bảy năm, thậm chí bảy tám năm mới có thể đọc thuộc lòng. Vấn đề lớn nhất ở đây thường không phải là có chăm chỉ hay không, mà là không đủ tiền ăn học.

Về phần loại người chỉ trong nửa năm hay một năm đã nắm vững thì đã được coi là thiên tài.

Đương nhiên, có thiên tài thì cũng có những người có chướng ngại học tập, họ thường phải khổ đọc mười mấy năm, thậm chí mấy chục năm mới có thể nắm vững nhã văn, có người thậm chí học trước quên sau, vẫn luôn không cách nào nắm vững.

Cũng khó trách những kẻ học dốt này lại reo hò.

Bất quá Trần Lạc hiểu rõ, xem kịch sinh ra hồng trần khí, nhưng cũng chỉ có thể sinh ra hồng trần khí, muốn lĩnh ngộ võ học, nắm giữ năng lực võ đạo tiến thêm một bước, vẫn phải đọc sách để học hỏi thêm.

Bất quá, thật sự không có sách linh sao?

Ngay khi Trần Lạc nghĩ đến điều này, hắn đột nhiên cảm ứng được bản thảo « Nữ Phò Mã » trong Trữ Vật Lệnh của mình phát sinh dị động. Lúc này hắn cũng không chần chừ thêm nữa, dặn dò Tần phu tử một câu, liền cùng Vân Tư Dao rời khỏi rạp hát.

...

Trở lại thư phòng phủ thành chủ, Trần Lạc lập tức lấy ra bản thảo « Nữ Phò Mã ». Bản thảo kia ngay lập tức phát sinh biến hóa quen thuộc, từng chữ nhã văn thoát ly trang giấy, hình thành một vòng xoáy. Một cái bóng từ trong vòng xoáy chậm rãi xuất hiện.

Trần Lạc ngưng thần nhìn xem, một lát sau, sắc mặt ngẩn ra.

Đây là...

Một giọt nước?

Một giọt nước trong suốt óng ánh lơ lửng trước mặt Trần Lạc. Trần Lạc đưa tay chạm vào giọt nước đó, trong nháy mắt linh quang chợt lóe, một đoạn tin tức hiện lên trong lòng.

Bảo vật của vở kịch: Giọt Nước Mắt Trân Châu.

Giọt nước mắt của Phùng Tố Trân vì không tìm thấy huynh trưởng, lo lắng cho sự an nguy của Lý Triệu Đình mà rơi xuống.

Đem giọt nước mắt này hòa vào nguồn nước, nước nguồn đó sẽ có tác dụng minh tâm khai trí, đối với nữ tử hiệu quả tăng gấp đôi.

Trần Lạc hít vào một ngụm khí lạnh.

Đây là muốn giúp mình cởi bỏ cái mũ độc thân cẩu của thành Đông Thương sao!

Bảo vật tốt!

Cái gì? Sau này thành Đông Thương sẽ vang danh thiên hạ với những tài nữ và mãng phu sao?

Điều này có ảnh hưởng gì đến Trần Đông Lưu ta, một người phong độ nhẹ nhàng, ngọc thụ lâm phong đây!

...

Cùng lúc đó, tin tức về « Nữ Phò Mã » cũng nhanh chóng lan truyền theo đợt khán giả đầu tiên.

Trong nhất thời, toàn thành sôi sục. Những người đứng đầu các danh gia vọng tộc được phái đến thăm dò, cũng ngay lập tức, lấy ra công cụ đưa tin quý giá, truyền tin tức đi khắp nơi.

"Thiên Vũ Túc! Thành Đông Thương đã trở thành vùng đất được thiên đạo ưu ái!"

"Hý khúc tân văn cắt, không cần biết chữ cũng có thể sinh khí trong cơ thể!"

"Kinh ngạc đến mức phải than thở! Hý khúc đã khai mở những điều tiền nhân chưa từng có, trong một phương tấc có cả trời đất!"

"Mau đến! Mau đến! Mau đến!"

Từng đạo ánh sáng đưa tin, từ thành Đông Thương phát ra, bay đi khắp mọi nơi trên Đại Huyền.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để chạm đến trái tim người đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free