"Ai..." Một tiếng thở dài nặng nề vọng ra từ trong quán trà.

Tiểu nhị pha xong một ấm trà thơm, nhìn Hồ Nhị Gia – người vốn hay thích khoác lác với thiên hạ – giờ đây lại ngồi một mình thở dài, bèn cười góp lời: "Nhị Gia ơi, hôm nay có chuyện gì không vừa ý mà cứ ngồi thở dài thế ạ?"

Hồ Nhị Gia ủ rũ lắc đầu: "Ai... Tiểu tử à, e là ngươi vẫn chưa hay biết đâu. Vạn An Bá nhà ta lại có tác phẩm mới rồi! Hí khúc! Nghe qua bao giờ chưa?"

Tiểu nhị lắc đầu. Một người khách ở bàn bên cạnh chen vào: "Hôm qua ta nghe người ta kể, Hầu gia mới sáng tạo ra một thể loại văn học mới, là một đám người cùng diễn một câu chuyện trên sân khấu, gọi là rất sống động. Mà lại nhé... Dù có dốt đặc cán mai đến mấy, xem cái hí khúc này cũng có thể cảm nhận được hồng trần khí."

"Thật có chuyện như vậy sao?" Ngay lập tức, một vị khách trà khác hỏi.

Hồ Nhị Gia liếc mắt: "Cứ chờ xem, tin tức sẽ lan truyền rất nhanh thôi."

Dứt lời, Hồ Nhị Gia lại thở dài: "Ai... Cái Trung Kinh của ta, còn ra gì nữa chứ! Hồi xưa Hầu gia còn ở đây, chuyện gì chẳng ưu tiên Trung Kinh. Dù Hầu gia có đi rồi, cái nghề thuyết thư này, chúng ta cũng là..."

Vừa nói, Hồ Nhị Gia vừa giơ ngón cái lên, nhưng rất nhanh sắc mặt lại trở nên cô đơn.

"Giờ đây, đã có hí khúc, Trung Kinh ta lại phải giống như những nơi lụi bại khác, phải xếp hàng chờ đợi."

"Phải đợi Đông Thương thành có trước, thì chúng ta mới có thể làm theo sau!"

"Trung Kinh ta là nơi nào? Là kinh đô! Bao giờ thì phải chịu cái tủi nhục này, phải theo gót người ta chứ. Ấy vậy mà giờ đây, quả thực lại phải theo sau gót người ta."

"Trong bụng lão Hồ đây, khó chịu lắm!"

"Kia... kia... đó chính là Vạn An Bá trong lòng mấy lão thiếu gia Trung Kinh ta đó! Cứ thử mà xem, khắp thiên hạ này, giờ đây nhắc đến cũng chỉ có ông ấy, dù là hai vị hầu gia thân cận, nói đến thuận miệng nhất vẫn là Vạn An Bá của ta. Nghe rõ chưa? Là TA đó!"

"Đáng lẽ ra... đáng lẽ ra... đáng lẽ ra người Trung Kinh ta phải vỗ ngực mà nói một câu: Hí khúc, Trung Kinh!"

"Giờ thì, hết rồi..."

"Ai ——"

Tiếng thở dài sâu lắng cuối cùng của Hồ Nhị Gia thốt ra, xen lẫn chút nghẹn ngào. Gần như cùng lúc đó, tất cả khách trong quán trà, nghe lời Hồ Nhị Gia, cũng lập tức cảm thấy chén trà trong tay chẳng còn thơm nữa, đồng loạt cất tiếng thở dài ——

"Ai..."

...

"Ai..." Trong Linh Lung Lâu, Hàn Tam Nương nghe hoa khôi y y a a hát khúc, lòng đầy phiền muộn.

"Thôi được rồi, đừng hát nữa." Hàn Tam Nương phất tay áo, quay đầu nhìn Liễu Cảnh Trang đang tự rót tự uống ở một bên, thở dài: "Từ Thánh Uy kính mến, ngài làm ơn 'giơ cao đánh khẽ', lại viết cho Linh Lung Lâu một khúc mới đi."

"Dạo này, quanh đi quẩn lại cũng chỉ có mấy khúc này, khách khứa nghe mãi cũng chán."

"Cũng may nhờ ngài và Ngô Hầu có mấy bài hát, gồng gánh cho Linh Lung Lâu mới miễn cưỡng giữ được danh hiệu thanh lâu đứng đầu. Chứ cứ thế này mãi, e là không chắc."

Liễu Cảnh Trang mỉm cười: "Tam Nương à, nàng cầu nhầm người rồi."

Hàn Tam Nương sững sờ: "Từ Thánh Tướng công, ý ngài là sao?"

Liễu Cảnh Trang nói: "Nàng hãy đi tìm Trần hiền đệ của ta ấy!"

Hàn Tam Nương nghe vậy, cười khổ: "Liễu Đại Nho à, ngài đừng có lấy một tú bà như ta ra mà trêu chọc chứ. Ngô Hầu ở Đông Thương cách xa vạn dặm, khúc hát mới của ngài ấy hễ ra là truyền khắp thiên hạ, Linh Lung Lâu ta có được cũng chẳng còn gì là mới mẻ nữa đâu!"

Liễu Cảnh Trang chỉ vào Hàn Tam Nương: "Nàng à, chưa từng nghe câu ngạn ngữ kia sao? Núi không đến với ta, ta ắt đến với núi."

Hàn Tam Nương dù sao năm đó cũng là một tài nữ lừng lẫy, nếu không thì sao giữ vững được vị trí Đại đương gia Linh Lung Lâu. Nàng chợt hiểu ra ý của Liễu Cảnh Trang, bèn cười nói: "Tướng công lại đùa rồi. Dù cho ta có phái người vượt vạn dặm xa xôi đi tìm Hầu gia, chẳng lẽ Hầu gia sẽ còn đặc biệt ban thơ từ cho riêng Linh Lung Lâu ta sao?"

"Cũng không thể bắt ta dọn cả Linh Lung Lâu đến Đông Thương thành chứ!"

"Sao lại không thể?" Liễu Cảnh Trang ném cho Hàn Tam Nương một ngọc giản. Hàn Tam Nương đón lấy, dò xét một chút, sắc mặt liền đại biến.

"Cái này... Hí khúc?"

"Nữ Phò Mã?"

"Thiên Vũ Túc! Xem kịch mà sinh hồng trần khí!"

"Rạp hát!"

Hàn Tam Nương kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Liễu Cảnh Trang.

Liễu Cảnh Trang tiếp tục tự rót cho mình một chén rượu: "Hôm qua Trần hiền đệ gửi thư cho ta, nhắc đến trong vài tháng tới, Đông Thương thành sẽ có ít nhất mấy chục nghìn người tràn vào, hơn nữa còn không ngừng nghỉ."

"Rạp hát mới xây của hắn đang cấp bách cần những nhạc sư giỏi đàn tấu, những đào kép giỏi ca hát."

"Tam Nương, thế nào? Nàng có bằng lòng đến Đông Thương thành để khai mở một nghiệp lớn thuận theo ý trời không?"

"Lấy sắc mua vui cho người, dù sao cũng là lối đi hạ lưu."

"Trên sân khấu kịch, giáo hóa nhân sinh, há chẳng phải tốt đẹp hơn sao?"

Ngọc giản trong tay Hàn Tam Nương lạch cạch rơi xuống đất. Giờ khắc này, lòng nàng rối bời.

Linh Lung Lâu tuy không làm nghề buôn phấn bán hương, các cô nương trong lầu cũng đa phần là thanh quan, nhưng xét cho cùng, vẫn là cái nghề mua bán tiếng cười.

Tóm lại là một nghề không mấy vẻ vang.

Nhưng nếu đi Đông Thương?

Thế còn Trung Kinh thì sao?

Truyền thừa nghìn năm của Linh Lung Lâu, lỡ như đứt đoạn trên tay mình thì sao đây?

Liễu Cảnh Trang dường như không nhìn thấy tình trạng của Hàn Tam Nương, lại rót đầy một chén rượu, đặt trước mặt nàng, nhẹ nhàng nói: "Nếu sau này, hí khúc trong thiên hạ đều xuất phát từ Linh Lung, đây chẳng phải là lưu danh thiên cổ sao!"

Hàn Tam Nương khẽ giật mình, rồi chợt tỉnh ngộ, liền trực tiếp một hơi uống cạn chén rượu Liễu Cảnh Trang đưa tới. Lần đầu tiên, nàng nghiêm túc hành lễ với Liễu Cảnh Trang, rồi đứng bên giường trong nhã thất, hô to một tiếng ——

"Các cô nương!"

"Thu dọn đồ đạc!"

"Chúng ta, đi Đông Thương ——"

Liễu Cảnh Trang chậm rãi đứng dậy: "Rất tốt, đã đến lúc đi nhà tiếp theo rồi."

Nên đi Đầy Phương Các trước đây? Hay là Ngọc Đường Lâu?

Dù sao, chẳng phải "thiên hạ hí khúc xuất từ Đầy Phương" thì cũng là "thiên hạ hí khúc xuất từ Ngọc Đường" cả thôi!

Liễu Cảnh Trang, ngươi thật là lợi hại!

Ngày ấy, tám đại thanh lâu của Trung Kinh thành cùng nhau xe ngựa hướng Bắc, hướng về con đường hí khúc mà đi. Hậu thế có thơ ca ngợi rằng ——

Tám đại thanh lâu kéo đến Đông Thương, Hí khúc nguồn gốc vạn cổ trường. Phương Thốn thiên địa bao điều chuyện, Hát khúc yêu hận, khúc thăng trầm.

...

Hoa nở hai đóa, mỗi đóa một cành.

Tạm chưa nói đến những xáo động trong các thanh lâu ở Trung Kinh, lúc này đây, các đại thế gia quyền quý cũng đang một phen bận rộn.

Ở nhà thứ nhất.

"Dâu tư đâu? Nhanh nhanh nhanh, mau bảo nó thu dọn đồ đạc!"

"Cha ơi, Tình nhi vẫn còn mang thai ba tháng mà, đừng bắt nó vất vả đi lại chứ!"

"Ngươi biết gì chứ! Đông Thương thành có Thiên Vũ Túc đó! Có hiểu không hả, Thiên Vũ Túc đó!"

"Chỉ cần được sinh ra ở Đông Thương thành, đứa bé trong bụng Tình nhi có lẽ sẽ nhận được thiên đạo chiếu cố!"

"Đừng nói gì cả, đi điều tra thêm xem nhánh phụ chúng ta còn ai đang mang thai, cho tất cả vào dòng chính, cùng nhau đưa đến Đông Thương thành hết!"

"Mau đi lo liệu!"

Ở nhà thứ hai.

"Mấy đứa nha đầu đâu? Đám tiểu nha đầu ồn ào trong phủ đâu cả rồi?"

"Nhanh nhanh nhanh, lão phu đã gieo một quẻ, 'Nữ Phò Mã' vừa ra, Đông Thương thành đại lợi cho nữ tử."

"Mau đi tranh một phần khí vận!"

"Lão phu mới lập gia quy, nữ tử Hoa gia nào đến Đông Thương thành, chỉ được kén rể, không được gả ra ngoài!"

"Mau đi lo liệu!"

Ở nhà thứ ba.

"Năm trăm vạn lạng?"

"Số bạc này làm sao đủ! Nhị đệ gửi thư nói các khu vực tốt ở Đông Thương thành đã tranh giành điên cuồng rồi."

"Mau mau đi, bán hai khối Thiên Đạo Tinh trong nhà tích c��p được... Không, ba khối! Rồi lại lĩnh thêm một ít từ công khố, kiếm đủ mười triệu lạng mang cho nhị đệ ngay!"

"Tranh thủ thời gian, phải ra tay trước khi những thế gia thực sự kia kịp hành động."

"Nhanh lên đi, nghe nói Phủ Thành chủ Đông Thương cũng bắt đầu cân nhắc việc hạn mua và bốc thăm rồi!"

"Đúng rồi, nhị đệ nói vật tư ở Đông Thương thành đang khan hiếm, hãy đổi năm trăm vạn lạng trong số mười triệu lạng đó thành vật tư, nghĩ là sẽ đáng giá hơn nhiều."

"Còn thất thần làm gì nữa?"

"Mau đi lo liệu!"

...

Trong Đông Thương thành.

'Nữ Phò Mã' đã diễn đến ngày thứ ba. Lạc Hồng Nô cùng đoàn nghệ nhân gần như mỗi ngày diễn năm, sáu suất, bận rộn túi bụi. Giờ đây, ở Đông Thương thành, hầu như ai ai cũng sẽ ngân nga vài câu: "Vì cứu Lý Lang ly gia viên, ai ngờ bảng vàng ghi trạng nguyên..."

Tần Đang Quốc và Dương Nam Trọng cũng bận đến quên cả trời đất.

Chính Sự Đường mỗi ngày ngoài việc quản lý lượng dân cư mới nhập cư, tiến hành sắp xếp và điều phối mọi mặt, còn không ngừng thiết lập các ti chính mới, liên tục hoàn thiện toàn bộ hệ thống hành chính của Đông Thương thành.

Dương Nam Trọng cũng vậy, ngoài việc phụ trách an ninh thành phố và tuần tra cứu viện trong Đại Diệp Lĩnh, ông còn phải bố trí một đội người chuyên trách túc trực trong rạp hát để xử lý những khán giả quá khích.

Cảm giác kìm nén lảng vảng trên bầu trời Đông Thương thành trước đây giờ đã tan biến. Hiện tại, dân chúng chỉ mong rạp hát nhanh chóng kết thúc một đợt diễn để lại được xem 'Nữ Phò Mã' một lần nữa!

Chỉ đáng tiếc, dòng người đổ về như nước chảy đã khiến họ hiểu rằng, trong thời gian ngắn e là không có hy vọng.

Cùng với sự đổ bộ của các hào môn thế gia, Chính Sự Đường cũng nhận thêm nhiều ủy thác tư nhân, san sẻ không ít áp lực cho thành phố. Những tòa phủ trạch xa hoa bắt đầu khởi công, đồng thời những ngôi nhà gạch ngói của thường dân cũng không chịu kém cạnh mà mọc lên san sát. Đông Thương thành cuối cùng đã có được chút khí thế của một đại đô thị.

Thế nhưng, người đứng sau tất cả những điều này, niềm kiêu hãnh của Đông Thương thành, Ngô Hầu Trần Lạc, lúc này lại đang ngồi trong thư phòng, cau mày nhìn chồng tấu chương chất cao như núi.

"Man tộc đánh đến nơi rồi, ngươi còn viết hí khúc gì nữa!"

"Tam Quốc Diễn Nghĩa đã viết xong chưa?"

"Lưu Bị đã xưng vương chưa?"

"Một lũ hán tử dốt đặc cán mai, không thể sinh ra hồng trần khí thì thôi, ngươi bận tâm làm gì về bọn họ!"

"Viết thêm vài mãnh tướng, thêm vài đoạn tình tiết gay cấn, chẳng phải hay hơn sao?"

"Mau chóng cập nhật đi, nếu không ta dùng quân pháp đấy!"

"Nghe nói Đông Thương thành có Thiên Vũ Túc sao? Trong quân có vài hạt giống tốt, ta sẽ gửi qua cho ngươi đấy."

"Sắp xếp thế nào tùy ngươi, miễn là đừng để chết là được!"

Trần Lạc nhếch mép.

Cái tên tướng quân này đối với mình ngày càng không khách khí.

Nghệ thuật đấy, biết không?

Nghe nói trước kia chỉ một đoạn 'Người lỗ mãng' đã giúp lĩnh ngộ thần vận của Trương Phi!

'Định Quân Sơn' biết không?

'Gia Manh Quan' chưa từng nghe qua à?

Hí kịch Tam Quốc thế nhưng là một tiết mục lớn trong Kinh kịch đấy.

Đến lúc đó đừng có đến cầu xin ta!

À, ngay cả thư từ và 100 xe vật tư tiếp tế cũng gửi đến cùng lúc sao? Là đại lão đấy, thế thì không sao rồi.

Binh tướng dạy dỗ đúng! Chữ nào chữ nấy châu ngọc, câu nào câu nấy là lời hay!

Trần Lạc nhận lời chỉ giáo.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, về hí khúc thì Trần Lạc tạm thời không định tốn thêm tâm tư nữa. Tạm có vở 'Nữ Phò Mã' này cũng đủ rồi, mỗi suất chỉ chứa được hơn một ngàn người, đủ cho Đông Thương luân phiên nửa năm.

Mình vẫn nên quay lại cập nhật truyện thôi.

Trần Lạc mở trang giấy ra, tiếp tục viết 'Tam Quốc'.

Vài ngày trước, chương 'Ba lần chọc giận Chu Du' đã được hoàn thành. Vị hùng tài trong lịch sử, kẻ làm nền trong sách, chỉ để lại một câu than thở: "Đã sinh Du, sao còn sinh Lượng?", rồi kết thúc một đời ngắn ngủi.

Thế nhưng Tam Quốc là vậy, hoa này tàn, hoa khác lại nở, khiến người ta không kịp cảm thán.

Ngọa Long châm biếm Chu Công Cẩn.

Mãnh tướng xuất quân ngàn dặm.

Trần Lạc nâng bút, trên giấy viết ra ——

"Tào Man mạnh mẽ dấy binh rửa hận, cắt râu vứt áo!"

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, như một dấu ấn không thể chối từ cho những nỗ lực dựng xây.