(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 4: Đại nho nói quỷ
Đại nho! Đây chính là cấp bậc địa vị cao nhất trong Nho môn trên thế gian này! Vượt qua Đại nho, chính là Thánh nhân.
Thế nhưng ở thời đại này, Nho môn không có Thánh nhân, Đạo môn không có Thiên tôn, Phật môn không có Phật Đà. Có thể nói, Đại nho chính là nhóm người đứng đầu nhất thế giới này.
Một nhân vật như vậy, thế mà lại điểm danh muốn gặp ta? Rốt cuộc là vì đi���u gì?
Trần Lạc trăm mối ngổn ngang, không tài nào lý giải.
Dù không hiểu, Trần Lạc vẫn cứ theo lời Thái Đồng Trần phân phó, nhanh chóng sửa sang lại diện mạo, rồi cùng ông ta tiến về huyện nha. Còn chàng thiếu niên lam lũ, thoi thóp kia đương nhiên được giao cho Tiểu Hoàn chăm sóc.
***
“Ngươi chính là Trần Lạc?” Khi Thái Đồng Trần đưa Trần Lạc về huyện nha, Ngụy Diễm đang ngồi viết chữ. Ông đặt bút lông xuống, đỡ Trần Lạc đang khom mình hành lễ đứng dậy, quan sát từ trên xuống dưới một lượt rồi thở dài nói: “Đáng tiếc, không phải con cháu Nho gia của ta.”
Trần Lạc cười khổ bất đắc dĩ: “Vãn bối thiên tư kém cỏi, không có thiên phú đọc sách, cũng chẳng thể sinh ra hạo nhiên chính khí.”
“Không sao…” Ngụy Diễm ra hiệu Trần Lạc ngồi xuống, ôn tồn nói: “Hạo nhiên chính khí chẳng qua cũng chỉ là con đường tu hành, nghiên cứu học vấn không nhất thiết cần đến.”
“Lão phu nghe nói ngươi có một con sách linh có thể ăn quỷ và dò xét hồn phách, không biết có thể cho ta gặp mặt một lần không?”
Trần Lạc ngây người một lúc, vị Đại nho này muốn gặp Chung Quỳ ư? Hắn liếc nhìn Thái Đồng Trần, thấy ông ta gật đầu ra hiệu Trần Lạc cứ làm theo.
Trần Lạc khẽ gọi “Chung Quỳ”, chỉ thấy một đoàn sương mù đen xuất hiện giữa không trung, rồi Chung Quỳ từ trong sương mù hiện thân. Hắn hướng về Thái Đồng Trần và Ngụy Diễm hành lễ, sau đó đứng cạnh Trần Lạc.
“Kỳ diệu thay…” Ngụy Diễm cứ như trông thấy một tuyệt thế mỹ nữ, ông đứng dậy, tiến lại gần hai bước, đôi mắt gần như hóa thành ngọc lục bảo, chăm chú quan sát Chung Quỳ từ trên xuống dưới.
“Mang thân quỷ nhưng lại thuộc về linh thể, trên người còn có thiên đạo chi lực…” Ngụy Diễm đột nhiên nhìn về phía Trần Lạc: “Nó có thể ăn quỷ sao?”
Trần Lạc nhìn vị Đại nho hơi cổ quái kia, khẽ gật đầu.
Ngụy Diễm nói một câu “Chờ một chút”, rồi lập tức bước một bước, biến mất khỏi huyện nha.
“Thúc phụ…” Trần Lạc nhìn về phía Thái Đồng Trần với vẻ mặt lúng túng: “Ngụy Đại nho đây là có ý gì?”
Thái Đồng Trần lắc đầu: “Ta cũng không biết. Trước đó ta bẩm báo với sư phụ ta sự thật về viên văn tâm kia, sư phụ nghe nói chuyện về sách linh của ngươi, liền rơi vào trầm tư, cuối cùng mới bảo ta gọi ngươi đến đây…”
Thái Đồng Trần còn chưa dứt lời, Ngụy Diễm đã xuất hiện trước mặt Trần Lạc. Ông khẽ vung tay áo, hai đoàn bóng đen từ tay áo Ngụy Diễm văng ra ngoài, thì ra lại là hai con tiểu quỷ cấp Du Lịch Linh.
“Đây là dã quỷ ở bãi tha ma ngoài thành, ngươi bảo sách linh này ăn hai con ta xem thử.”
Trần Lạc ngây người một lát, thấy Ngụy Diễm với vẻ mặt nghiêm túc, hoàn toàn không giống đang nói đùa, bèn nghiêng đầu liếc mắt ra hiệu với Chung Quỳ.
Chung Quỳ cũng ngơ ngác, đây là muốn cho mình ăn no hay sao?
Thế nhưng Trần Lạc đã ra lệnh cho hắn, hắn cũng không chối từ, sải bước tới trước mặt hai con du lịch linh, một tay tóm lấy một con, mở rộng miệng, bắt đầu nhai ngấu nghiến.
Cảnh tượng vô cùng huyết tinh!
Cho đến khi Chung Quỳ ăn xong hai con du lịch linh, liếm môi một cái, ợ một tiếng, rồi trở lại bên cạnh Trần Lạc, đứng thẳng tắp.
“Kỳ diệu… kỳ diệu thay…” Ngụy Diễm vậy mà cười phá lên sảng khoái, rồi đột nhiên xoay người hướng Trần Lạc thi lễ, khiến cả Trần Lạc và Thái Đồng Trần giật mình kinh hãi. Trần Lạc nghiêng người tránh đi, Thái Đồng Trần liền vội vàng tiến lên đỡ Ngụy Diễm, hỏi: “Ân sư, ngài làm gì vậy ạ! Lạc nhi là tiểu bối, không đảm đương nổi đại lễ lớn đến vậy của ngài đâu!”
“Tránh ra! Tránh ra!” Ngụy Diễm vung tay hất văng Thái Đồng Trần: “Ngươi có tài năng học vấn, nhưng lại bỏ bê chuyện thiên hạ. Đây là đại sự cỡ nào, mà ngươi vậy mà không hề hay biết!”
Thái Đồng Trần cũng lộ vẻ mặt mờ mịt, không biết rốt cuộc mình đã xem nhẹ điều gì.
Ngụy Diễm đột nhiên đưa tay tóm lấy Trần Lạc: “Tiểu hữu, theo ta đi đến nơi khác nói chuyện!”
Trần Lạc chỉ cảm thấy mình mất trọng lượng trong nháy mắt, khi mở mắt ra lần nữa, lại thấy mình đang đứng trên không trung, dưới chân là một cỗ xe cổ bay lơ lửng. Vị Đại nho Ngụy Diễm kia đứng bên cạnh hắn, Chung Quỳ đứng ở phía sau, ẩn chứa ý bảo vệ.
“Ngụy lão tiên sinh, ngài đây là…”
Ngụy Diễm nhìn xuống phía dưới, ngắt lời Trần Lạc: “Tiểu hữu, ngươi có biết ba đại họa của thiên hạ không?”
Trần Lạc lắc đầu.
“Man họa, quỷ họa, yêu họa!” Ánh mắt Ngụy Diễm bỗng trở nên thâm trầm, nhìn về phía chân trời: “Man họa và yêu họa không cần nói nhiều, bản thân Nhân tộc từ khi lập tộc đến nay, phương Bắc chinh chiến Man tộc, phương Nam chống lại vạn yêu, ai ai cũng biết.”
“Duy chỉ có quỷ họa này, người đọc sách không bàn luận về yêu ma quỷ quái, mà người biết được lại rất ít.”
“Cho dù có biết, cũng chỉ là biết qua loa về nó, chứ không biết được giá trị thực sự.”
Ngụy Diễm thu lại ánh mắt nhìn về chân trời, rồi lại nhìn xuống phía dưới, hỏi: “Ngươi có thể nhìn thấy gì?”
Trần Lạc trong lòng tràn đầy nghi hoặc, cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy phía dưới chính là huyện thành Vạn An đèn hoa vừa lên, người đi làm công nhao nhao trở về nhà, quán rượu, quán ăn người người nhộn nhịp.
“Nhà nhà đốt đèn, quốc thái dân an?”
Ngụy Diễm khẽ cười một tiếng, vung ống tay áo lên, m��t luồng thanh quang bắn vào cơ thể Trần Lạc. Hai mắt Trần Lạc dần hiện lên một luồng thanh quang, và nói: “Ngươi hãy nhìn lại xem!”
Trần Lạc lần nữa cúi đầu nhìn lại, sắc mặt biến đổi. Lúc này, hắn thấy bên trong huyện Vạn An, có từng đoàn từng đoàn hắc vụ trôi nổi, mà ngoài thành càng nhiều vô số kể, kết thành từng đàn từng đội.
“Những này là… Quỷ?”
Ngụy Diễm thở dài một hơi, gật đầu nói: “Không sai, chính là quỷ!”
“Các bậc tiên hiền có lời rằng, ở phương thế giới này, tại một nơi không thể nhìn thấy, có một dòng sông sinh linh. Khi sinh linh sau khi chết, trí tuệ linh quang tiêu tán, hóa thành linh thể đơn thuần, liền có thể bị dòng sông sinh linh hấp dẫn, chìm vào trong đó. Hoặc là bị dòng sông sinh linh đưa đến nơi khác, một lần nữa rơi xuống, đầu thai chuyển thế thành một sinh mệnh khác, hoặc là theo dòng sông sinh linh đi xa, tiến vào Minh Thổ trong truyền thuyết.”
Trần Lạc nghe đến đây, trong lòng nảy sinh nghi vấn. Theo lời giải thích này của Ngụy Diễm, chẳng lẽ thế giới này không có Âm Tào Địa Phủ, cũng chẳng có lục đạo luân hồi sao?
Nhưng vào lúc này, trong lòng Trần Lạc đột nhiên vang lên truyền âm của Chung Quỳ: “Chúa công, người có nhớ trước đó mỗ gia đã nói qua, Minh Thổ này có chút kỳ quái không?”
“Ta từng thử tiến vào Minh Thổ, nhưng lại cứ như bị một luồng lực lượng ngăn cản. Dường như Minh Thổ đó không giống như mỗ gia từng biết, dù nó vẫn hấp dẫn âm hồn sinh vật.”
“Ta cũng không cảm nhận được khí tức luân hồi.”
Trần Lạc trong lòng giật mình, nhìn về phía Ngụy Diễm: “Vậy những con quỷ này là từ đâu mà đến? Theo lý thuyết, chúng chẳng phải đã đi vào dòng sông sinh linh kia sao?”
Ngụy Diễm lắc đầu: “Vô luận là người, yêu, hay man, hồn phách đều có trí tuệ linh quang. Lấy con người làm ví dụ, khi người chết hồn phách lìa khỏi thân thể, trí tuệ linh quang lẽ ra phải tiêu tán. Nhưng hết lần này tới lần khác lại có một số người, hoặc vì có chấp niệm, hoặc vì có dục vọng, lại có thể cố gắng giữ chặt lấy tia linh quang cuối cùng, không bị dòng sông sinh linh hấp dẫn.”
“Dần dà, khi linh quang tan hết, nhưng l���i bị dòng sông sinh linh lãng quên, liền hóa thành quỷ hồn.”
“Quỷ cần tinh khí của sinh linh mới có thể tồn tại lâu dài, bởi vậy mới có thuyết pháp quỷ hại người.”
“Số lượng sinh linh ở phương thế giới này quá lớn, cho dù chỉ có 1%, thậm chí một phần ngàn hồn phách hóa thành quỷ vật, lâu dần, cũng sẽ tạo thành số lượng quỷ hồn khổng lồ. Dù cho tuyệt đại đa số đều là tiểu quỷ cấp Du Lịch Linh thấp nhất, nhưng sự nguy hại cũng không hề nhỏ, đây, chính là quỷ họa!”
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong được quý độc giả đón nhận.