Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 410: Chi, hồ, giả, dã đạo khả đạo

Rời Thanh Ninh thành, Trần Lạc cùng đoàn người thong dong hướng đông. Trời trong xanh, nắng ấm, gió xuân thổi dịu mát. Trần Lạc, Vân Tư Dao, Lãng Phi Tiên cùng Ngao Linh Linh và Kim Qua Qua, trên cỗ xe nhẹ, tâm trạng chẳng khác nào đang đi dạo xuân.

Trong toa xe, Trần Lạc nhích lại gần Vân Tư Dao, tránh xa vị đại sư huynh đang ngủ say một chút, rồi hỏi: "Lục sư tỷ, từ Thanh Ninh thành đi về phía đông đến tận bờ biển, quãng đường ước chừng cũng phải 1800 dặm, tại sao lại không có thành trì nào được xây dựng?"

Thật ra, cậu ta muốn xích lại gần nàng hơn một chút, nhưng câu hỏi này cũng là thật lòng muốn biết. Chuyện chẳng to tát gì, chỉ là chuyến đi buồn tẻ nên cậu ta hỏi ra làm chuyện phiếm.

Cậu ta xem bản đồ, Thanh Ninh thành chính là đô thị gần Nguyên Hải nhất trong phạm vi mấy ngàn dặm. Theo lẽ thường, việc xây thêm hai ba thành lớn của Nhân tộc ở những khu vực trống này hoàn toàn có thể xảy ra.

"Không phải không có thành, chỉ là chúng không được thể hiện trên bản đồ mà thôi." Vân Tư Dao dịu dàng nói. "Biển xanh rộng lớn, Nguyên Hải càng vô biên vô hạn, nói về thiên tài địa bảo thì cũng chẳng kém gì các vùng đất Thần Châu."

"Vì vậy, Đại Huyền đã chuyên môn quy hoạch vài vùng ven biển, dùng làm nơi Thủy Yêu lên bờ giao dịch. Dần dà, những nơi đó đã hình thành các khu vực tập trung của Thủy Yêu."

"Bởi vậy, đó là thị trấn của Thủy Yêu, chứ không phải thành trì của Nhân tộc!"

"Đại Huyền chưa thiết lập chính quyền tại đó, vì vậy trên bản đồ của ngươi tự nhiên không có. Nhưng nếu xem bản đồ thương lộ thiên hạ, những nơi đó còn tấp nập, nổi bật hơn Thanh Ninh thành nhiều."

"Thị trấn giao dịch?" Trần Lạc bỗng thấy hứng thú. Hiện tại, sách của cậu ta chiếm lĩnh mấy vị trí đầu trong bảng xếp hạng sách bán chạy của toàn Đại Huyền. Thành Đông Thương giờ đã từ chỗ cần cậu ta trợ cấp, trở thành nơi trợ cấp lại cho cậu ta. Mấy mối làm ăn của Diệp Đại Phúc đều có cổ phần của cậu ta, thêm vào đó là một khoản thu nhập lặt vặt khác. Dù không sánh được với các hào môn đỉnh cấp, cậu ta cũng coi như có chút của ăn của để. Chỉ có Hồng Mông chi khí là thứ thực sự có tiền cũng khó mua được, nếu không, ngày nào cậu ta cũng sẽ rút đến khi mỏi tay thì thôi.

Không phải nên đi chơi một chuyến thật vui sao?

Nên hưởng thụ cái khoái cảm vung tiền như rác!

Thấy Trần Lạc mặt mày hưng phấn, Vân Tư Dao cười nói: "À mà nói đến, có một cái chợ ngay dưới danh nghĩa ta. Tiểu sư đệ có hứng thú thì ta tặng đệ."

Trần Lạc sững người. Cậu ta chỉ muốn vào chợ mua sắm tiêu tiền thôi, nàng lại muốn tặng cả chợ cho cậu ta ư?

Cậu ta khẽ thở dài, mục tiêu "bao" Lục sư tỷ, đường còn xa lắm!

Đúng lúc này, từ ngoài xe bỗng nghe tiếng Ngao Linh Linh gầm lên giận dữ: "Thủy Yêu to gan, mau dừng tay!"

Trần Lạc bất ngờ, vén rèm xe lên thì thấy Kim Qua Qua đang mang theo một đám mây hồng bay về phía xe ngựa. Phía sau Kim Qua Qua là mấy con Thủy Yêu mặt cá thân người, không ngừng thi triển pháp thuật hệ Thủy để tấn công nó.

Trần Lạc liếc nhìn, thấy đám Thủy Yêu theo sau cũng chỉ có tu vi bảy, tám phẩm, hoàn toàn không thể làm Kim Qua Qua bị thương. Cậu ta liền yên tâm, bước ra khỏi xe.

Kim Qua Qua nhìn thấy Trần Lạc, lập tức nhảy một cái thật m���nh trên đám mây, vẽ một đường vòng cung, nhảy tót vào lòng Trần Lạc. Trần Lạc cau mày hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Oa, oa! (Bản đại gia đi dò đường phía trước, thấy một cái chợ!)" Kim Qua Qua há miệng, giọng điệu vẫn còn chút tủi thân. Nguyên lai Kim Qua Qua hiếu động, không chịu ngồi yên trong toa xe, có lúc lại xung phong đi dò đường kết hợp chơi bời. May mà nó và Trần Lạc có chút thần hồn cảm ứng, nên trong phạm vi trăm dặm cũng không lạc đường.

"Oa! (Ta thấy một cái chợ, ăn mấy viên kẹo của họ, uống mấy bát nước ngọt.)" Kim Qua Qua bĩu bĩu môi, nói tiếp: "Oa, oa, oa! (Ta dùng tiên đan để trả nợ, vậy mà họ nói ta là kẻ lừa đảo, cho họ đan giả, đòi bắt ta!)"

"Oa, oa! (Ta đã đưa cho họ mấy loại đan dược rồi, vậy mà họ cứ nói là giả.)"

Trần Lạc không nhịn được bật cười, vỗ vỗ đầu Kim Qua Qua. May mà tiểu gia hỏa này biết đường chạy về, không nổi điên làm bị thương người khác. Cậu ta liền hô một tiếng: "Ngao lão, đừng làm bị thương họ!"

Ngao Linh Linh vốn biết thân phận Kim Qua Qua, đối mặt Thủy Yêu tự nhiên không khách khí. Đang định động thủ, nghe thấy Trần Lạc phân phó, liền vội vàng thu hồi pháp thuật, chỉ tỏa ra uy áp Đại Thánh trên người. Đám Thủy Yêu đó lập tức như bị sét đánh, binh khí trong tay rơi loảng xoảng đầy đất, từng tên hai chân mềm nhũn.

"Là Đại Thánh gia gia, Đại Thánh gia gia!" Một con tiểu Thủy Yêu trông có vẻ lanh lợi la lớn một tiếng, vội vàng quỳ xuống. Thủy Tộc đều tu hành Chân Long Quyết, đối với sự áp chế huyết mạch càng thêm nghiêm trọng. Mà Ngao Linh Linh vốn có huyết mạch Long Ngao, giờ chỉ còn cách Nhị phẩm một bước, tự nhiên một tia khí tức tỏa ra đã khắc chế đám Thủy Yêu kia đến nghẹt thở.

"Ai là kẻ cầm đầu trong các ngươi!" Trần Lạc đặt Kim Qua Qua lên vai mình, đi đến trước mặt đám Thủy Yêu: "Tất cả đứng dậy đi. Nói xem, huynh đệ của ta đã tốn bao nhiêu bạc ở chỗ các ngươi?"

Con Thủy Yêu lanh lợi kia vội vàng nói: "Không đáng bao nhiêu tiền, cứ coi như là chúng tôi mời Ếch gia đi."

Kim Qua Qua lập tức tức giận kêu to: "Oa! (Bản đại gia còn cần các ngươi mời sao!)"

"Đúng vậy, gặp nhau là duyên, đâu cần tốn kém thế. Nhưng các ngươi mở cửa làm ăn, tính tiền là chuyện hợp lý. Nói xem, bao nhiêu tiền?" Trần Lạc cười hì hì hỏi.

"Mười... không, tám, tám mươi lạng bạc!"

Trần Lạc gật gật đầu, từ trong Trữ Vật Lệnh móc ra một nắm hạt bí đỏ. Đây là thứ thường ngày cậu ta dùng để phát lì xì cho học sinh võ viện. Trần Lạc đi đến trước mặt con Thủy Yêu đó, nhét nắm hạt bí đỏ vào tay nó.

"Đủ rồi sao?"

Thủy Yêu ngơ ngác gật đầu: "Nhiều... nhiều lắm." Nắm hạt bí đỏ này, ít nhất cũng trị giá mấy trăm lạng bạc. Lúc này nó mới biết mình đã giẫm phải bàn chông.

"Vậy được, tiền đã đưa xong. Giờ nói chuyện khác xem nào, tiên đan huynh đệ của ta dùng để trả nợ đâu rồi?" Trần Lạc vẫn bình tĩnh nói.

Con Thủy Yêu kia sững người, nhìn sang Kim Qua Qua. Kim Qua Qua nghiêng đầu: "Oa! (Hừ!)"

Con Thủy Yêu nhìn Trần Lạc, rồi liếc nhanh Ngao Linh Linh đang cung kính đứng sau lưng cậu ta, đột nhiên lại quỳ xuống: "Đại nhân tha mạng, xin đại nhân tha mạng ạ!"

Trần Lạc cười như không cười nói: "Không đến m��c đó. Trả tiên đan lại cho chúng ta, chuyện này coi như giải quyết được hơn nửa rồi."

Vẻ mặt con Thủy Yêu kia do dự. Ngao Linh Linh thấy thế, lại tỏa ra một tia uy áp Đại Thánh. Con Thủy Yêu cảm thấy trong lòng nặng trĩu, vội vàng nói: "Tôi nói, tôi nói đây! Là do chưởng quỹ của chúng tôi mắt bị mù, vu oan giá họa cho Ếch gia. Thật ra hắn thấy Ếch gia xuất thủ bất phàm, tuổi còn trẻ lại đi một mình, nên muốn kiếm một khoản tiền bẩn!"

Trần Lạc lúc này mới gật đầu: "Ta đã nói mà! Tiên đan của huynh đệ ta đều là thượng phẩm, phàm là người tu hành đều có thể nhìn ra giá trị. Các ngươi đã có thể lên bờ hóa hình, lẽ nào lại không biết bảo bối?"

"Đi thôi, đi gặp chưởng quỹ nhà ngươi." Trần Lạc đang nói chuyện, đột nhiên phía sau con Thủy Yêu kia yêu khí nổi lên tứ phía. Chỉ thấy một đám Thủy Yêu khác vội vàng chạy đến. Ngao Linh Linh nhướng mày, truyền âm: "Hầu gia cẩn thận, có Đại Thánh Thủy Yêu."

Vừa dứt lời, từ trong cuồn cuộn yêu vân vọng ra một tiếng cười dài. Tiếp đó, yêu vân tan biến, chỉ thấy một con Bì Bì T��m bước ra từ trong đó, hóa thành một quái nhân thân tôm mặt người. Hắn mở miệng là một câu kinh điển của Nho môn: "Có bằng hữu từ phương xa đến, há chẳng phải vui sao!"

Nói xong, hắn lại nói tiếp: "Quý khách chớ nên tức giận, chuyện hôm nay chỉ là hiểu lầm! Ta đã điều tra rõ ràng ngọn ngành sự việc, nay đặc biệt đến đây để chịu tội."

Vừa dứt lời, trên người con Bì Bì Tôm đó bỗng nhiên xuất hiện một bộ nho sĩ văn bào, trên đầu đội một chiếc nho quan, rồi cúi mình thi lễ với Trần Lạc.

Trần Lạc nhíu mày, lời lẽ vừa không trôi chảy, vừa ra vẻ nho nhã đến khó chịu. Nhưng "đưa tay không đánh kẻ tươi cười", cậu ta vội vàng chắp tay đáp lễ: "Các hạ là ai?"

"Tại hạ bất tài Hà Triệt Nhạt, chính là trại chủ của trại Tôm Mạch phía trước!" Con Bì Bì Tôm đó lại rất có lễ phép, cúi người nói: "Lòng tham là lưỡi dao, ý nghĩ sai trái là thớt gỗ; nay có kẻ lấy lòng tham làm dao, lấy ý nghĩ sai trái làm thớt, tự biến mình thành thịt cá."

Nói rồi, Bì Bì Tôm thò ra một cánh tay. Cánh tay đó "phù" một tiếng rơi xuống đất, biến thành một vây cá, rồi hắn nói: "Có câu nói 'quân pháp vô thân', kẻ nghèo thì phải tự chỉnh đốn nội bộ. Tại hạ xin múa rìu qua mắt thợ, đã cho hắn một bài học, còn xin các hạ rộng lòng tha thứ!"

Nói xong, Bì Bì Tôm lại cúi mình thi lễ. Ngay lúc đó, một tiểu yêu phía sau liền tiến lên, mở ra một chiếc hộp tinh xảo, bên trong bày mấy viên đan dược.

"Oa! (Đan dược của bản đại gia!)" Kim Qua Qua kêu lên một tiếng.

Trần Lạc thu chiếc hộp gỗ. Mặc dù lời lẽ của con Bì Bì Tôm này lộn xộn, quanh co, nhưng cậu ta cũng đã hiểu ý. Hà Triệt Nhạt này biết chưởng quỹ kia đã ức hiếp Kim Qua Qua, nên đã chặt một vây cá của hắn và chạy đến đây để tạ lỗi.

Trần Lạc gật đầu: "Xin hỏi các hạ, chuyện của chưởng quỹ kia cứ thế mà giải quyết bằng một nhát dao ư?"

Hà Triệt Nhạt khẽ lắc đầu: "Không phải vậy, còn có mười năm lao tù dưới nước chờ hắn." Nói rồi, Hà Triệt Nhạt thở dài một hơi thật dài: "Quân tử lập thân, phải ở bùn mà chẳng vấy bẩn, rửa sen thanh khiết mà không yêu kiều. Có câu nói rằng chớ lấy việc thiện nhỏ mà không làm, chớ lấy điều ác nhỏ... điều ác nhỏ... điều ác nhỏ..."

Hà Triệt Nhạt cố ý khoe khoang một đoạn kỳ văn hắn mới nghe được gần đây, nhưng thực tế lại không nhớ rõ. Nhất thời tắc tịt, lúc này phía sau hắn một đám tiểu Thủy Yêu đang dùng ánh mắt sùng bái nhìn mình, câu nói này nhất định phải nhớ ra thì mới được.

Nghe Hà Triệt Nhạt đôi mắt đảo quanh trên dưới, đã nói "ác nhỏ" đến mười mấy lần, Trần Lạc không nhịn được nói: "Chớ lấy điều ác nhỏ mà một lần rồi tái phạm! Nếu không cuối cùng sẽ trở thành đại ác!"

"Chính là vậy!" Hà Triệt Nhạt trong lòng vui mừng khôn xiết, vội vàng thuận theo lời nói, rồi nhìn về phía Trần Lạc: "Nguyên lai là Nho môn học huynh!"

Trần Lạc cười lắc đầu: "Ta cũng không phải nho sinh, chỉ là những lời này là danh ngôn do Ngô Hầu phong lưu nho nhã, một nhân tài kiệt xuất, tài học cái thế của Nhân tộc, viết trong 'Tam Quốc', sớm đã vang danh thiên hạ rồi."

Nói xong, Trần Lạc lại tò mò hỏi: "Tiên sinh là tu Nho sao?"

Hà Triệt Nhạt nhẹ gật đầu: "Không dám giấu các hạ, Thủy Tộc trong thủy vực tám trăm dặm này, hoặc là tu Nho, hoặc là tu Đạo!"

Trần Lạc không hiểu, việc tu Nho tu Đạo này đều cần có thiên phú đọc hiểu, chẳng lẽ Thủy Yêu ở đây thiên phú đều cao đến vậy sao? Cậu ta liền hỏi tiếp: "Tất cả đều có thiên phú đọc hiểu ư?"

Hà Triệt Nhạt lắc đầu: "Làm gì có thiên phú đọc hiểu nào!"

"Vậy làm sao đọc Nho, tu Đạo ư?" Trần Lạc lại hỏi.

"Các hạ lần đầu tiên tới cái trại 'Chi Hồ Giả Dã Đạo Khả Đạo' của chúng ta phải không?" Hà Triệt Nhạt khẽ cười một tiếng: "Sinh linh trong thủy vực này của chúng tôi, khi sinh ra đều có một loại quái bệnh, đó là trong đầu luôn có âm thanh lạ, dường như mười vạn người líu lo không ngừng bên tai."

"Về sau có người phát hiện, khi nghe người ta niệm kinh điển Nho môn hoặc Đạo môn, âm thanh đó sẽ yếu đi."

"Dần dà, chúng tôi dù là Thủy Yêu, nhưng cũng tu Nho tu Đạo!"

"Từ đời tổ tiên, ông nội, cha ta cho đến nay, đời đời đều như vậy. Nhà tôm chúng tôi, cũng coi là 'Đại Yêu Nho môn đứng đầu' của vùng này!"

Trần Lạc vỗ vỗ cái trán: Với những câu thơ vô nghĩa, ông nói gà bà nói vịt và dùng bừa bãi thế này, chắc các Nho môn phu tử sẽ tức chết mất!

Nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free