(Đã dịch) Chương 149 : May mắn còn sống sót Vu sư
Ngô Đông Phương cầm lấy mô hình nhỏ ấy, giúp Thất Nguyệt đắp chăn, rồi đi đến bàn ngồi xuống, một lần nữa xem xét mô hình máy bay này.
Vật này hẳn là đồ chơi người lớn khắc cho trẻ nhỏ, khá trừu tượng, dài khoảng một thước, kiểu dáng không khác mấy so với máy bay dân dụng hiện đại, hai cánh đều có hai động cơ. Loại máy bay này thường là máy bay cỡ lớn, dùng cho đường bay dài, còn máy bay dân dụng thông thường trong nước thì chỉ có hai động cơ.
Bởi vì không phải một mô hình đúng nghĩa, những manh mối có thể phát hiện chỉ có vậy. Ngoài ra, còn có thể suy luận thêm một vài chi tiết nhỏ: vật liệu khắc mô hình là gỗ du, và nó đã được chạm khắc từ khá lâu, bề mặt mô hình đã bị sờ đến bóng loáng.
Hiện tại vẫn chưa thể phán đoán là máy bay xuất hiện ở thời kỳ này, hay có người từng thấy máy bay đã đến thời kỳ này. Chí ít là có người hiện đại đã xuất hiện ở đây. Tuy nhiên, khả năng người hoặc nhóm người này sống sót là không lớn, vì lúc bấy giờ không có đường băng, máy bay hạ cánh khẩn cấp vô cùng nguy hiểm. Cho dù có thể hạ cánh khẩn cấp an toàn, người hiện đại cũng khó lòng sinh tồn trong thời đại mạnh được yếu thua này.
Dù là tình huống nào, đều cần phải điều tra. Manh mối xuất hiện ở Mộc Tộc, có lẽ cũng có thể tiện đường ghé thăm Phí Thanh.
Nhưng bây giờ chưa thể đi ngay. Nếu muốn đi, phải đợi đ���n đầu xuân, còn hiện tại thì phải ở lại đây cùng Minh Nguyệt và những người khác.
Giường đã bị Thất Nguyệt chiếm mất, hắn chỉ có thể ngồi. Dù Thất Nguyệt không chiếm, ban đêm hắn cũng rất ít ngủ, thường là ngồi thiền luyện khí.
Có đủ đan dược bổ khí, tốc độ luyện khí rất nhanh. Tuy nhiên, nhanh thì nhanh thật, nhưng trong thời gian ngắn vẫn chưa có hy vọng tiến vào Thái Hư. Nếu nói Thượng Sơ là tích lũy từng đồng từng cắc, thì Thái Sơ lại là tích lũy hàng vạn hàng vạn. Tốc độ kiếm tiền nhanh, nhưng mức độ tiêu tiền cũng nhiều. Luyện khí ở cảnh giới Thượng Sơ giống như mua gạo kê bước súng, còn luyện khí ở Thái Sơ thì như mua máy bay đại pháo.
Sáng hôm sau, Thất Nguyệt tỉnh dậy, không kịp ăn sáng đã vội vàng đến chào tạm biệt hắn.
"Ngươi muốn đi đâu?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Đi dạo khắp nơi, nơi này quá vắng vẻ, ta thích náo nhiệt. Ngươi định đi đâu?" Thất Nguyệt hỏi.
"Ta không đi đâu cả, cứ ở lại đây." Ngô Đông Phương đáp.
"Thân phận ngươi đã bại lộ, ở lại đây Thổ tộc sẽ đến tìm kiếm tra xét." Thất Nguyệt biết hắn và Thổ tộc có quan hệ thù địch.
"Không sao." Ngô Đông Phương lắc đầu. Tối qua hắn đã dùng tường đá chặn đám đông hiếu kỳ lại, bọn họ tuy tò mò nhưng cũng không biết hắn là ai.
"Được rồi, ta đi đây, những thứ này cho ngươi tiêu xài." Thất Nguyệt từ trong túi càn khôn lấy ra một túi nhỏ nhét vào tay hắn.
"Đa tạ đại gia đã ban thưởng." Ngô Đông Phương cười nói. Bối tệ đều được chế tác từ loại vỏ sò rất nhỏ, túi nhỏ này hẳn phải có hơn mấy trăm đồng.
"Ngươi mới là đại gia ấy chứ, nếu ta gặp nạn, ngươi phải đến cứu ta đó." Thất Nguyệt nói.
"Nếu ngươi đi hái hoa hại người, ta sẽ không cứu đâu, người ta sẽ cho rằng ta là đồng bọn của ngươi mất." Ngô Đông Phương cười đáp.
"Nếu ngươi không đi, ta sẽ nói với họ ngươi là đồng bọn của ta!" Thất Nguyệt nhún chân ba cái, rồi vút lên không trung, bay về phía bắc.
Đưa mắt nhìn Thất Nguyệt rời đi, Ngô Đông Phương cất bối tệ rồi quay về phòng. Hắn nán lại nơi đây chủ yếu là để chờ đợi Minh Nguyệt cùng Vương gia có thể sẽ xuất hiện. Khách sạn này đối diện là cửa hàng muối duy nhất trong thành, và căn phòng hắn ở vừa vặn có thể nhìn thấy cửa hàng muối cùng đại lộ Nam Bắc trước cửa.
Vào giờ Mão, mấy binh lính đến hỏi chủ quán về chuyện xảy ra ngày hôm qua. Tuy nhiên, hiển nhiên bọn họ không phải đến để truy tra điều gì mà chỉ làm cho qua loa. Vợ chồng chủ quán đã nhận được không ít lợi lộc từ Thất Nguyệt nên chỉ thuận miệng đáp qua loa vài câu, sau đó biếu một vò rượu để tiễn quan binh đi.
Mọi chuyện cứ thế kết thúc. Ngô Đông Phương tiếp tục ở lại khách sạn, thường ngày cũng không xuống lầu, chuyên tâm đả tọa luyện khí. Thời tiết càng lúc càng lạnh, đến mùa đông khắc nghiệt, trời bắt đầu đổ tuyết. Vị trí hắn đang ở hiện tại hẳn là vùng phía nam Hồ Nam ngày nay, tuy không thường xuyên có tuyết rơi nhưng đôi lúc cũng sẽ có.
Trời lạnh, người đi lại cũng thưa thớt dần. Khách thương đều đã trở về nhà. Cuối cùng, trong khách sạn chỉ còn lại một mình hắn.
Trên đường cũng chẳng còn bóng người. Lúc này, hầu hết các nơi trên cả nước đều chưa giải quyết được vấn đề no ấm. Mùa đông không làm được việc gì, lương thực của bá tánh chủ yếu là cháo loãng, luôn trong tình trạng đói bụng, ruột rỗng ba tấc.
Gần đến cuối năm, ngũ giác của hắn lại một lần nữa xuất hiện, thuận lợi tiến vào cảnh giới Thái Hư.
Việc tu hành của Vu sư có hình tháp kim tự tháp, càng lên cao độ khó càng lớn. Thái Sơ tấn Thái Hư còn khó hơn cả thiếu tướng hiện đại thăng trung tướng. Nếu là Thiên Sư khác, chắc chắn sẽ công khai ăn mừng một trận, nhưng Ngô Đông Phương thì không. Hắn thậm chí còn chẳng thấy vui vẻ, bởi vì với hắn, Thái Hư không có công dụng thực chất nào.
Chẳng rõ vì sao, mùa đông năm nay đặc biệt lạnh. Thời tiết lạnh, người ta tiêu hao nhiệt lượng nhiều hơn, mà tiêu hao nhiệt lượng nhiều hơn thì cần đồ ăn nhiều hơn. Tuy nhiên, lương thực của đa số người lại rất có hạn. Trước và sau Tết, người chết cóng, chết đói trong thành ngoài thành ngày càng nhiều.
Lúc này, Ngô Đông Phương phát hiện mình đã gặp rắc rối lớn. Rất nhiều người chết đói và chết cóng có oan hồn không tan, cứ quanh quẩn khắp nơi. Ban đầu chúng chỉ xuất hiện vào ban đêm, sau đó đến hoàng hôn và sáng sớm cũng có, cuối cùng thì ngay cả ban ngày không có mặt trời, trên đường phố cũng đầy rẫy ma quỷ. Thời bấy giờ không có địa ngục đúng nghĩa, cũng không có Âm sai quản lý quỷ hồn, mà các Vu sư Dương Châu lại đã bị hắn phế bỏ hết, nên quỷ hồn không ai quản.
Quỷ hồn không chịu siêu thoát khiến cho thành trì nơi hắn ở Âm phong trận trận, ban ngày quỷ khóc. Cũng không phải tất cả quỷ hồn đều mê mang, có những quỷ hồn với oán khí khá nặng còn biết hại người.
Vốn dĩ mùa đông âm khí đã nặng, thời tiết lại lạnh, thi thể không dễ phân hủy, cuối cùng thậm chí xuất hiện khắp nơi những cương thi nhảy nhót.
Ngô Đông Phương thuộc loại Vu sư có tài chạy trốn nhưng lại không biết làm gì, học toàn pháp thuật cao thâm nhưng kiến thức căn bản lại rất thiếu thốn, không mấy am hiểu bắt quỷ. Hắn chỉ có thể giết chết những cương thi và lệ quỷ có nguy hại đặc biệt lớn, còn quỷ hồn phổ thông thì hắn cũng không quản được.
Trước khi tình hình mất kiểm soát, hai vị Thiên Sư của Thổ tộc đã đến, thành thạo giải quyết xong tình huống nơi đây rồi vội vã rời đi. Chẳng cần hỏi cũng biết họ đi đến những nơi khác để xử lý các tình huống tương tự.
Sau khi các Thiên Sư Thổ tộc rời đi, Ngô Đông Phương thở dài một hơi. Lúc này dân số còn rất ít, năm tộc cộng lại cũng chưa đến mười triệu người. Hoàn cảnh sinh tồn kém cỏi, kết cấu xã hội vô cùng yếu ớt. Muốn cho thế nhân đều có cuộc sống tốt đẹp thì rất khó, nhưng muốn hủy diệt toàn bộ thế nhân thì lại rất dễ dàng. Chỉ cần phế bỏ toàn bộ Vu sư Thổ tộc là xong. Không có Vu sư, nhân gian sẽ nhanh chóng trở thành địa ngục.
Cũng may mắn trước đây hắn chỉ phế bỏ Vu sư ở hai châu, nếu phế bỏ toàn bộ thì sẽ không ai thu dọn tàn cuộc để bảo vệ bá tánh.
"Khách quan, ngài có phải có điều gì ưu phiền?" Vào bữa tối, chủ quán cẩn thận hỏi. Lúc này, từ "khách quan" chưa thịnh hành, ông ta dùng ý là người giúp đỡ, người mang lại tiền tài cho mình.
"Chuyện gì thế?" Chủ quán hỏi.
"Ta sẽ ra ngoài một chuyến, vài ngày sau mới có thể trở về. Trong khoảng thời gian ta vắng mặt, ngươi hãy giúp ta chú ý kỹ cửa hàng muối đối diện. Nếu có một người phụ nữ trẻ tuổi đến mua muối, ngươi hãy tiến lên nói một câu 'Đông Phương'. Nếu nàng hiểu ý ngươi, thì hãy giữ nàng lại." Ngô Đông Phương nói. Dương Châu không có Vu sư để dẹp quỷ quái, Kim tộc cũng không có Vu sư, vạn nhất quỷ quái nổi loạn thì xử lý thế nào đây? Bởi vậy, hắn muốn trở về xem xét, nhưng lại sợ trong thời gian hắn đi vắng, Minh Nguyệt sẽ xuất hiện.
"Đi thì đi, chỉ là phụ nữ mua muối rất nhiều, e là sẽ có sai sót." Chủ quán lộ vẻ khó xử.
Ngô Đông Phương suy nghĩ một chút, rồi nói ra đặc điểm hình dáng của Minh Nguyệt, còn thêm một câu: "Nàng có thể sẽ mang theo một con hồ ly."
"Không thành vấn đề, ngài cứ yên tâm đi, ta nhất định sẽ để mắt giúp ngài." Chủ quán vội vàng đáp ứng.
"Được, nhiều nhất là bảy ngày, ít nhất là năm ngày ta sẽ trở lại." Ngô Đông Phương đưa tay ra hiệu với chủ quán.
Chủ quán đưa tay về phía hắn. Ngô Đông Phương đứng dậy, lưng đeo hộp gỗ rời khỏi khách sạn.
Hắn không khoa trương như Thất Nguyệt. Rời khỏi thành trì, đến nơi không người, hắn mới thi triển Thiên Địa Đồng Quy để di chuyển về phía tây nam.
Dù là vội vã quay về Kim tộc, hắn cũng không đi thẳng một mạch, mà di chuyển trên không dãy núi, vừa trở về vừa cúi đầu tìm kiếm.
Hầu hết mọi người đều có một lầm tưởng rằng phương nam không có mùa đông. Thực ra không phải vậy, phương nam cũng có mùa đông, chỉ là không lạnh như phương bắc mà thôi. Đến mùa đông, rắn rết trên núi cũng sẽ ngủ đông, dã thú cũng sẽ ẩn mình.
Vị trí hắn lúc trước nằm ở phía đông nam Thổ tộc. Đường về Kim tộc rất xa. Hắn vừa đi đường vừa muốn tìm kiếm Minh Nguyệt cùng Vương gia và những người khác, nên đã trì hoãn không ít thời gian, mất hai ngày mới chạy về đến Kim tộc.
Người Kim tộc không quan tâm hắn, nhưng hắn lại bận lòng đến Kim tộc. Vì là sự quan tâm đơn phương, hắn không hề lộ diện, chỉ tuần tra một vòng trong địa giới Kim tộc. Hắn phát hiện Kim tộc không có người chết đói. Nơi này cũng rất lạnh, đồ ăn cũng khan hiếm, sở dĩ không có người chết đói là bởi vì những nô lệ hắn phóng thích trước kia, sau khi có được tự do đã mang ơn, bớt ăn bớt mặc, nghĩ mọi cách đánh bắt cá, săn bắn và đào bới, rồi đưa một lượng lớn lương thực đến đô thành Kim tộc.
Sau khi xác định Kim tộc vẫn bình an vô sự, Ngô Đông Phương lặng lẽ quay trở lại. Trên núi phía đông nam Kim tộc, hắn phát hiện một ánh lửa yếu ớt. Ánh lửa xuất hiện từ một hang núi không xa, sáng rất mờ, cho thấy đống lửa trong hang không lớn.
Đây là khu vực không người, vốn không nên có ai. Thấy ánh lửa, Ngô Đông Phương lập tức tăng tốc tiến đến.
Lúc này là khoảng bảy tám giờ tối, trời đã tối đen. Đến cửa hang, Ngô Đông Phương thấy đống lửa trong động, và cả người đang ngồi bên cạnh đống lửa.
Người trong động không phải Minh Nguyệt, nhưng Ngô Đông Phương vẫn vui mừng khôn xiết. Người đó chính là Minh Chiến, ca ca của Minh Nguyệt.
Hắn thấy Minh Chiến, Minh Chiến cũng thấy hắn. Minh Chiến vốn không phải người giỏi ăn nói, trong cơn kinh ngạc và mừng rỡ càng không thốt nên lời.
Ngô Đông Phương bước nhanh vào, đứng trước mặt Minh Chiến. Biểu cảm của cả hai đều rất phức tạp, tâm tình cũng rất phức tạp. Hai người mặt đối mặt đứng đó, suốt mấy chục giây chẳng ai nói lời nào.
Cuối cùng, vẫn là Minh Chiến mở lời trước: "Sống là tốt rồi."
"Là ta đã hại mọi người." Ngô Đông Phương vô cùng áy náy. Minh Chiến đã có vợ, nếu vợ con hắn còn sống thì lúc này sẽ không chỉ có một mình hắn ở đây.
"Ngươi đã cố gắng hết sức rồi." Minh Chiến nói.
Ngô Đông Phương nhắm mắt thở dài.
Minh Chiến kéo Ngô Đông Phương ngồi xuống cạnh đống lửa, thêm củi vào, khiến đống lửa bùng cháy. "Ta đều đã thấy. Nếu ngày đó không phải ngươi đưa Thi Vương lên không trung, Kim tộc hiện tại đã chẳng còn ai."
Ngô Đông Phương chầm chậm lắc đầu.
"Ngươi đã sống sót bằng cách nào?" Minh Chiến hỏi.
"Ta gặp hậu nhân của Kỳ Bá." Ngô Đông Phương mở mắt.
Minh Chiến không hỏi chi tiết, mà vội vàng hỏi: "Em gái ta đâu rồi? Có tin tức gì về nàng không?"
"Ta không tìm được các nàng, nhưng ta có thể xác định các nàng vẫn còn sống." Ngô Đông Phương kể tóm tắt chuyện Vương gia đã đưa Minh Nguyệt cùng Thùng Cơm đi trước khi chiến tranh bắt đầu, cùng chuyện phát hiện lời nhắn trên núi.
"Sống là tốt rồi." Minh Chiến vui vẻ gật đầu.
Ngô Đông Phương đảo mắt nhìn xung quanh. Hang núi mà Minh Chiến ẩn thân rất lớn. Ngoài những dụng cụ sinh hoạt đơn giản, còn có rất nhiều kim loại tạp vật. Con cự nhân kim loại mà hắn điều khiển ngày đó cũng nằm trong động.
Minh Chiến cầm bình nước treo trên lửa, rót cho Ngô Đông Phương một chén nước nóng: "Ngươi có dự định gì không?"
"Ta không thể quay về Kim tộc, sẽ liên lụy họ." Ngô Đông Phương nói.
Minh Chiến nhẹ nhàng gật đầu.
"Ngươi có dự định gì không?" Ngô Đông Phương hỏi.
Minh Chiến lắc đầu.
"Ngươi cũng không thể quay về Kim tộc, không an toàn đâu." Ngô Đông Phương nói.
Minh Chiến nhẹ nhàng gật đầu.
Cuộc trò chuyện cần có người hỏi, người đáp mới thành. Nếu một người không nói gì thì không thể trò chuyện được. Ngô Đông Phương từ trong túi càn khôn lấy ra một vò rượu đặt xuống đất, rồi lại lấy thêm một bình thuốc trị thương đưa cho Minh Chiến: "Ta phải đi. Khi tìm được Minh Nguyệt, ta sẽ đến đón ngươi để đoàn tụ với nàng."
Minh Chiến nhận lấy thuốc trị thương, nhẹ nhàng gật đầu: "Ngươi phải chú ý an toàn."
Ngô Đông Phương lại đưa cho hắn một viên đá nhỏ hình cầu mang theo linh khí: "Ta đã học được Thổ Độn của Thổ tộc. Nếu gặp nguy hiểm, ngươi hãy ném nó vào lửa, ta sẽ lập tức quay về."
"Được." Minh Chiến nhận lấy viên đá nhỏ hình cầu ấy.
"Ta đi đây." Ngô Đông Phương đứng dậy.
"Ta tiễn ngươi." Minh Chiến cũng đứng dậy.
"Ngươi đang cải tạo nó à?" Khi đi ngang qua con cự nhân kim loại ở góc tường phía đông, Ngô Đông Phương chỉ vào nó hỏi. Bên cạnh nó có rất nhiều linh kiện kim loại, chẳng cần hỏi cũng biết Minh Chiến vẫn không từ bỏ nghiên cứu của mình.
"Uy lực của nó vẫn rất lớn, chỉ là quá cồng kềnh." Minh Chiến lại gật đầu. Ngày đó, hắn và một Vu sư khác điều khiển con cự nhân ấy nhưng căn bản không thể tham chiến.
"Đừng lo, từ từ sẽ có. Ta sẽ xem thử liệu có thể tìm cho ngươi chút kim loại nào vừa nhẹ vừa cứng rắn không." Ngô Đông Phương đưa tay sờ lên vách đá ở cửa hang, để lại một luồng linh khí, làm dấu hiệu dẫn đường cho thuật độn thổ.
Minh Chiến nhẹ nhàng gật đầu.
Ngô Đông Phương bước ra cửa hang, đạp đất bay lên không. Minh Chiến ngửa đầu dõi theo.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn riêng của truyen.free.