(Đã dịch) Chương 15 : Truyền pháp linh quy
Sau những trì hoãn trước đó, đoàn người đi chưa bao xa thì trời đã tối hẳn. Khi mặt trời lặn, nhiều dã thú hung mãnh sẽ bắt đầu kiếm ăn, tiếp tục đi sẽ không phải là một hành động sáng suốt. Nữ phù thủy sư dẫn mọi người dừng chân tại một gò đất ít cây cối, quy���t định nghỉ đêm tại đây.
Trong núi có không ít cây đại thụ khô héo, củi gỗ dồi dào, đống lửa được đốt rất lớn. Mọi người quây quần bên đống lửa ăn lương khô, Ngô Đông Phương cũng lấy thịt tươi ra bắt đầu quay nướng.
Dù là món ngon đến mấy, ăn nhiều cũng sẽ đau bụng. Thùng Cơm lúc này đang đau bụng, nằm vật bên cạnh Ngô Đông Phương rầm rì. Ngô Đông Phương vừa nướng thịt, vừa xoa đầu Thùng Cơm dỗ dành.
Nữ phù thủy sư đi tới, đưa cho Ngô Đông Phương một túi nước da dê.
Ngô Đông Phương nhận lấy, tự mình uống mấy ngụm, sau đó đổ chút nước vào tay đút cho Thùng Cơm. Đút liên tục mấy lần, Thùng Cơm vẫn không uống.
"Khi nào chúng ta có thể đến bộ lạc?" Ngô Đông Phương trả lại túi nước cho nữ phù thủy sư.
Nữ phù thủy sư nhận lấy túi nước, ngồi xuống bên cạnh hắn, nói: "Còn phải hai ngày nữa."
"Kim Tộc các ngươi có bao nhiêu bộ lạc?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Sáu cái. Hai cái chuyên khai thác khoáng thạch, hai cái chuyên đốn củi, còn hai bộ lạc phụ trách luyện kim." Nữ phù thủy sư đáp.
"Tất cả đ���u bận rộn làm việc, vậy đồ ăn lấy từ đâu ra?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Đô thành và các bộ lạc đều có ruộng đất, mỗi tháng sẽ cung cấp cho chúng ta một ít lương thực. Tự chúng ta cũng có ruộng đất, do phụ nữ canh tác." Nữ phù thủy sư nhìn ngọn lửa suy tư.
"Các ngươi luyện nhiều kim loại như vậy có phải là để tiến cống cho Thổ Tộc không?" Ngô Đông Phương lại hỏi. Hiểu biết ban đầu của hắn về thời đại này là thông qua Minh Uyển, giờ đây thông qua nữ phù thủy sư, hắn có thể hiểu sâu hơn một bậc.
"Chín phần mười đều cống nạp cho họ, số ít còn lại chúng ta sẽ đổi lấy một ít lương thực, vải vóc và những thứ khác." Nữ phù thủy sư nói.
"Chín phần mười? So với Hoàng Thế Nhân còn đen tối hơn. Ba tộc khác cũng là chín phần mười sao?" Tỷ lệ tiến cống này khiến Ngô Đông Phương vô cùng kinh ngạc.
Nữ phù thủy sư lắc đầu, "Họ không có nhiều đến thế."
"Họ cống nạp cho Thổ Tộc những gì?" Ngô Đông Phương lại hỏi.
"Thủy Tộc sẽ cống nạp một ít ngựa và chó lớn, Mộc Tộc thì giao nộp muối ăn và cá biển. Hỏa Tộc chỉ đưa cho họ một ít thuốc nhuộm, ngà voi và da tê giác... Thịt nướng của ngươi cháy khét rồi kìa." Nữ phù thủy sư chỉ vào cây gậy gỗ trong tay Ngô Đông Phương.
"Tại sao Hỏa Tộc lại cống nạp ít đồ vật như vậy?" Ngô Đông Phương liếc nhìn miếng thịt cháy khét, thấy cháy rất nặng, liền thẳng thừng ném vào lửa.
"Bởi vì Vu Sư của họ rất lợi hại, tính tình cũng vô cùng hung hãn, Thổ T��c không dám ức hiếp họ." Nữ phù thủy sư mở túi bên hông ra, đưa cho Ngô Đông Phương.
"Ta không đói bụng, cảm ơn." Ngô Đông Phương khoát tay nói. Hắn lúc này đã có thể xác định nữ phù thủy sư có hảo cảm với mình, nhưng hắn cũng không rõ ràng hảo cảm này bắt đầu từ khi nào, bởi vì nữ phù thủy sư vẫn giấu giếm rất sâu. Thế nhưng hành động che chắn giữa hắn và gấu khổng lồ của nàng trước đó đã bộc lộ suy nghĩ thật sự trong lòng nàng, từ đó về sau nàng cũng không còn cố tình lảng tránh hay che giấu nữa.
"Kim Tộc bị ức hiếp có phải là vì không có Bạch Hổ Thiên Sư không?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Đây là nguyên nhân chủ yếu." Nữ phù thủy sư gật đầu.
"Các Thiên Sư khác không thể thay thế hắn sao?" Ngô Đông Phương đẩy Thùng Cơm đang đánh hơi túi lương khô ra.
"Không thể." Nữ phù thủy sư lắc đầu.
"Tại sao?" Ngô Đông Phương hỏi.
Lần này nữ phù thủy sư không trả lời ngay, do dự một lúc lâu rồi mới mở miệng nói: "Bởi vì Bạch Hổ Thiên Sư của chúng ta mất tích, Truyền Pháp Linh Quy cũng gặp nạn, phép thuật huyền diệu nhất đã thất truyền."
"Ngươi muốn hỏi Truyền Pháp Linh Quy là gì phải không?" Nữ phù thủy sư nghiêng đầu nhìn về phía Ngô Đông Phương.
Ngô Đông Phương mỉm cười ngầm thừa nhận. Để hiểu rõ một người không chỉ cần thời gian, mà còn cần cùng nhau trải qua một vài chuyện. Mấy giờ trước, hắn còn ghét nữ phù thủy sư đến mức muốn chết.
"Muốn nói về Truyền Pháp Linh Quy thì phải nhắc đến tổ tiên của chúng ta. Kim Thần Nhục Thu là tổ tiên của Kim Tộc, tất cả phép thuật của Kim Tộc đều do ngài nghiên cứu sáng chế. Trước khi Hoàn Pháp Thiên Địa, ngài đã truyền phép thuật cho Bạch Hổ Thiên Sư đời thứ nhất. Ngoài Bạch Hổ Thiên Sư, ngài còn truyền phép thuật cho một con linh quy trung thành. Con linh quy này đã sống rất nhiều năm, có thể nói chuyện được. Sự tồn tại của nó là để phòng trường hợp Bạch Hổ Thiên Sư xảy ra chuyện ngoài ý muốn, không thể truyền lại phép thuật, thì chúng ta vẫn có thể từ miệng nó mà có được phương pháp tu luyện phép thuật." Nữ phù thủy sư nói tới đây thì thở dài, không nói tiếp nữa.
Ng�� Đông Phương lặng lẽ gật đầu. Con rùa đen này nói trắng ra chính là vật dự phòng bảo hiểm. Kim Tộc hiện tại đối mặt với cảnh khốn khó không chỉ vì Bạch Hổ Thiên Sư đã mất, mà đến vật dự phòng bảo hiểm cũng không còn, khiến phép thuật huyền diệu nhất hoàn toàn thất truyền.
"Các ngươi..." Hắn vốn muốn hỏi tại sao tổ tiên Kim Tộc không lưu truyền phép thuật bằng văn tự, nhưng nói đến đây mới chợt nhớ ra triều nhà Hạ vẫn chưa có văn tự, có lẽ ai nấy đều mù chữ.
"Ngươi nói tổ tiên các ngươi Hoàn Pháp Thiên Địa là có ý gì?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Ta đang nghĩ làm sao nói để ngươi có thể hiểu." Nữ phù thủy sư nói.
Cuộc đối thoại tạm dừng, Ngô Đông Phương lúc này mới chú ý tới Thùng Cơm đã cắn phá túi lương khô của nữ phù thủy sư, bánh gạo bên trong đã bị nó ăn soàn soạt không ít.
"Còn dám rầm rì, ta đá chết ngươi bây giờ!" Ngô Đông Phương vả cho Thùng Cơm, kẻ đang tiếp tục rầm rì, một cái tát.
Thùng Cơm căn bản không coi đó là chuyện to tát, nhưng ngoại trừ nữ phù thủy sư ra, tất cả những người Kim Tộc khác đều đứng dậy, với vẻ mặt bất mãn nhìn hắn.
Nữ phù thủy sư khoát tay ra hiệu cho mọi người không cần căng thẳng, nàng lại mở miệng nói: "Hoàn Pháp Thiên Địa chính là vĩnh viễn không còn hiện hữu, nhưng rồi lại vĩnh viễn tồn tại."
"Hả?" Ngô Đông Phương nghe mà đầu óc mơ hồ, cái gì gọi là vĩnh viễn không còn, nhưng lại vĩnh viễn tồn tại? Lời này chẳng khác gì nói đói chết hay ăn no cả.
Nữ phù thủy sư thấy hắn không hiểu, cũng không tiếp tục giải thích.
Ngô Đông Phương tha thiết muốn hiểu rõ tình hình hiện tại, liền bỏ qua vấn đề này, chuyển sang hỏi: "Bốn tộc khác có Truyền Pháp Linh Quy không?"
"Đều có Vu Sư truyền pháp có tuổi thọ dài, nhưng không nhất định là linh quy." Nữ phù thủy sư nói.
"Tổ tiên của bốn tộc khác là ai?" Ngô Đông Phương lại hỏi.
"Mộc Thần Cú Mang, Thủy Thần Cộng Công, Hỏa Thần Chúc Dung. Tổ tiên của Thổ Tộc là Hiên Viên Hoàng Đế." Nữ phù thủy sư nhổ nút gỗ ra uống một ngụm.
Hành động này của nàng khiến Ngô Đông Phương cảm thấy bất ngờ. Túi nước này hắn trước đó đã từng dùng qua. Hai người dùng chung một vật để uống nước ở thời hiện đại cũng là hành động vô cùng thân mật, hắn không chắc hành động này ở thời điểm này có ý nghĩa gì, nhưng nữ phù thủy sư lại đang đeo mặt nạ, không nhìn thấy cụ thể vẻ mặt của nàng. Trong lòng nghi hoặc, hắn liền quay đầu nhìn về phía những người Kim Tộc đối diện. Có mấy người Kim Tộc đang ăn uống, không nhìn về phía này; mấy người còn lại đều lộ vẻ mặt kinh ngạc. Điều này cho thấy, vào lúc này, việc hai người dùng chung một túi nước để uống cũng là một hành động vô cùng thân mật.
"Tổ tiên của họ cũng đều Hoàn Pháp Thiên Địa sao?" Ngô Đông Phương thu hồi tâm tư, lần thứ hai đặt câu hỏi.
Nữ phù thủy sư gật đầu.
"Một thời gian trước, ta đã từng nhìn thấy một luồng hỏa diễm hình người bay lượn trên trời, trong ngọn lửa hình như có một người." Ngô Đông Phương có chút đói bụng, nắm lấy một khối bánh gạo bắt đầu cắn gặm.
"Đó là Xích Hỏa Yên Vũ của Hỏa Tộc." Nữ phù thủy sư nói.
"Đó là phép thuật lợi hại nhất của Hỏa Tộc sao?" Ngô Đông Phương thuận miệng hỏi.
"Không hẳn, tất cả Thiên Sư Hỏa Tộc đều biết, đó là một loại thân pháp." Nữ phù thủy sư nói.
"Kim Tộc có phép thuật nào có thể bay được không?" Ngô Đông Phương hỏi lại.
"Có, Kim Tộc chúng ta có Phong Vân Lôi Động." Nữ phù thủy sư gật đầu xong, không đợi Ngô Đông Phương hỏi lại đã chủ động nói: "Thủy Tộc có Nhược Thủy Long Toàn, Mộc Tộc có Vạn Trượng Cương Phong, còn Thổ Tộc có Thiên Địa Đồng Quy, đều là những thân pháp có thể lên không."
"Nói đi, nói đi, nói kỹ một chút. Xích Hỏa Yên Vũ ta đã thấy rồi, bắt đầu từ Phong Vân Lôi Động đi." Ngô Đông Phương cảm thấy thú vị.
"Các Thiên Sư Kim Tộc có thể điều khiển kim loại bay lên không trung, khi di chuyển nhanh sẽ tạo ra tiếng sấm, vì thế gọi là Phong Vân Lôi Động. Các Thiên Sư Thủy Tộc có thể điều khiển nước sông, nước biển tạo thành cột nước xoay tròn nhanh chóng để bay lên không, do cột nước có hình dạng giống lốc xoáy nên gọi là Nhược Thủy Long Toàn. Các Thiên Sư Mộc Tộc có thể khiến cây cỏ nhanh chóng sinh trưởng, đưa mình lên không trung. "Cương Phong" là tên một loại thần mộc ở phương Đông của họ, có thể mọc rất cao, vì vậy loại pháp thuật này được gọi là Vạn Trượng Cương Phong. Các Thiên Sư Thổ Tộc không cần mượn bất kỳ vật gì cũng có thể bay lên trời và độn xuống đất, loại pháp thuật này được họ gọi là Thiên Địa Đồng Quy." Nữ phù thủy sư tường thuật từng loại.
"Phép thuật của Thổ Tộc dường như lợi hại hơn so với bốn tộc còn lại." Ngô Đông Phương vừa cắn vừa nhai bánh gạo.
"Thổ Tộc là hậu duệ của Hiên Viên Hoàng Đế, phép thuật mà hoàng đế truyền xuống cũng nhiều hơn so với phép thuật của bốn tộc chúng ta." Nữ phù thủy sư nói.
"Khi nào ngươi mới có thể trở thành Thiên Sư?" Ngô Đông Phương đưa cho nữ phù thủy sư túi lương khô đã bị Thùng Cơm cắn phá.
"Vu sư chia thành ba cấp độ lớn, mỗi cấp lại có chín cấp độ nhỏ. Thiên Sư đối với ta mà nói còn quá xa xôi." Nữ phù thủy sư đem túi lương khô còn lại treo về bên hông.
"Ta chỉ ăn một miếng, còn lại cũng cho nó ăn hết rồi." Ngô Đông Phương chỉ vào Thùng Cơm đã ngủ, cười nói.
"Không sao đâu." Nữ phù thủy sư hai mắt híp lại, không cần hỏi cũng biết là nàng đang cười.
"Đúng rồi, những danh xưng này của các ngươi từ đâu mà có?" Ngô Đông Phương thêm củi vào đống lửa. Lúc này, tất cả mọi người đều đã nằm xuống nghỉ ngơi, chỉ còn lại hai người họ vẫn đang trò chuyện.
"Vu Sư là cách xưng hô truyền lại từ thời cổ đại. Pháp Sư là chỉ những Vu Sư có phép thuật cao minh. Thiên Sư ban đầu là danh xưng hoàng đế dùng để gọi sư phụ mình là Kỳ Bá." Nữ phù thủy sư nói.
"Ngươi cả ngày đeo mặt nạ, không thấy phiền sao?" Ngô Đông Phương ngáp một cái.
"Nữ phù thủy sư sau khi trưởng thành, trước khi kết hôn đều phải đeo mặt nạ." Nữ phù thủy sư nói.
"Ngươi cứ đeo mặt nạ mãi thế này, ai mà biết ngươi có tướng mạo thế nào? Không biết dung mạo ngươi ra sao, ai sẽ kết hôn với ngươi?" Ngô Đông Phương nhìn quanh tìm kiếm chỗ nằm.
"Kết hôn là nhìn phẩm hạnh và đức hạnh, liên quan gì đến dung mạo?" Nữ phù thủy sư lại híp mắt lại, nhưng lần này chắc chắn không phải cười, hẳn là nhíu mày.
"Được rồi được rồi, ngươi nói đúng. Muộn rồi, ngủ thôi." Ngô Đông Phương nói.
"Tối nay ngươi đã hỏi ta rất nhiều vấn đề, ta đều trả lời. Giờ ta có một vấn đề muốn hỏi ngươi." Nữ phù thủy sư nói.
"Ngủ đi, mai hãy nói." Ngô Đông Phương nói.
"Chỉ có một vấn đề thôi, nói xong rồi ngủ." Nữ phù thủy sư nói.
"Ngươi không phải muốn hỏi ta từ đâu tới phải không?" Ngô Đông Phương nghiêng đầu nhìn về phía nữ phù thủy sư.
Nữ phù thủy sư gật đầu.
Ngô Đông Phương che mặt thở dài: "Xong rồi, tối nay đừng hòng ngủ nữa..."
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.