Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 17 : Minh Nguyệt

Nhiệm vụ chính của đoàn người trong chuyến này là hộ tống trẻ nhỏ đến bộ lạc để tiếp nhận kiểm tra của Thiên sư. Việc áp giải phạm nhân phản nghịch chỉ là thứ yếu. Tuy nhiên, nếu phạm nhân trốn thoát, có khả năng sẽ tiết lộ tin tức. Vì lý do an toàn, đoàn người đã vội vã lên đường ngay cả khi trời chưa sáng rõ.

Khi biết Thùng Cơm chính là tọa kỵ của Bạch Hổ Thiên sư đời tiếp theo, nam vu sư liền dò hỏi nữ vu sư xem ai là người ôm nó. Nữ vu sư không trả lời thẳng thắn, ông ta bèn đi hỏi những thôn dân khác. Lúc đó, có người nói cho ông ta biết Ngô Đông Phương không phải thôn dân của họ, mà là người mới xuất hiện gần thôn trang trong khoảng thời gian gần đây.

Nam vu sư vừa nghe xong, lập tức kịch liệt phản đối. Hùng Vương cực kỳ quan trọng đối với Kim tộc, làm sao có thể để một người ngoài không rõ lai lịch trông nom? Vạn nhất người này giết chết Hùng Vương, Bạch Hổ Thiên sư sau này lớn lên sẽ cưỡi gì?

"Hùng Vương là do hắn tìm thấy, cũng là hắn mang đến, hắn sẽ không làm hại Hùng Vương." Nữ vu sư nói.

"Dù vậy cũng không được! Hắn không phải người của Kim tộc chúng ta, không thể để hắn trông nom Hùng Vương. Tối qua tên phạm nhân kia trốn thoát một cách khó hiểu, ai biết có phải hắn đã dụ dỗ Hùng Vương cắn đứt dây thừng hay không." Nam vu sư liên tục lắc đầu.

"Vậy để ai trông nom?" Nữ vu sư bước đi rất nhanh.

"Để ta." Nam vu sư dừng lại, đứng bên đường đợi Ngô Đông Phương đến gần.

Nữ vu sư tiếp tục đi thẳng, không dừng lại cùng ông ta.

Khi Ngô Đông Phương đến gần, nam vu sư liền tiến ra giữa đường chặn hắn lại, "Hùng Vương là do ngươi tìm thấy?"

Ngô Đông Phương ngẩng đầu lướt nhìn ông ta một cái, rồi sải bước tiến lên, phá vỡ vòng vây của ông ta để tiếp tục đi.

Nam vu sư không ngờ Ngô Đông Phương lại dám có hành động khiêu khích như vậy. Ông ta sững sờ vài giây mới hoàn hồn, vội vàng đuổi theo Ngô Đông Phương, nắm lấy vai kéo hắn lại, "Ta đang nói chuyện với ngươi, ngươi có nghe không?"

"Nghe thấy." Ngô Đông Phương nói.

"Vậy sao ngươi không trả lời?" Nam vu sư không có chòm râu dài để vuốt, chỉ có thể trừng mắt.

"Ta không muốn trả lời." Ngô Đông Phương xoay người, tiếp tục bước đi.

"Ngươi có biết ngươi đang nói chuyện với ai không?" Nam vu sư lại đuổi theo kéo Ngô Đông Phương.

"Với ai?" Ngô Đông Phương hỏi.

Nam vu sư lại sững sờ. Vu sư dù ở bộ tộc nào cũng đều được người ta vô cùng kính trọng, tộc nhân bình thường căn bản không dám chống đối họ.

Ngô Đông Phương xoay người đi tiếp, vừa cất bước vừa thầm quyết định chủ ý: Nếu tên này còn dám đuổi theo mà lôi kéo quần áo, hắn sẽ trực tiếp quật ngã. Tuy không biết phép thuật, nhưng hắn cũng không sợ hãi nam vu sư này.

Nam vu sư bị sỉ nhục và chống đối, đương nhiên không chịu bỏ qua, bèn thoắt cái tiến lên một lần nữa kéo Ngô Đ��ng Phương. Ngô Đông Phương rút chủy thủ, nhanh chóng xoay người. Vừa định đặt dao ngang cổ nam vu sư thì ông ta đã rít lên một tiếng, văng ra ngoài.

Mọi người đi phía trước nghe tiếng kêu vội vàng dừng lại. Nữ vu sư từ phía trước chạy đến, thấy tay phải nam vu sư máu me be bét, liền cau mày nhìn về phía Ngô Đông Phương, ý rằng hắn cãi cọ làm gì với ông ta.

Ngô Đông Phương dùng chủy thủ chỉ chỉ vào Thùng Cơm đang nằm trong lòng. Vừa nãy, Thùng Cơm đã ra tay trước hắn, vồ cho nam vu sư một móng.

Nữ vu sư quay đầu nhìn nam vu sư, phát hiện vết thương trên mu bàn tay ông ta quả thật không phải do chủy thủ gây ra. Nàng xoay người rời đi, "Hùng Vương chỉ chịu ở bên hắn, ngươi đừng nên cướp."

Nữ vu sư trực tiếp kết luận sự việc: Nam vu sư muốn cướp Hùng Vương, nên bị Hùng Vương vồ bị thương.

Ngô Đông Phương thu chủy thủ, ôm Thùng Cơm tiếp tục đi. Nam vu sư ở phía sau vẫn chưa theo kịp, không cần hỏi cũng biết là đang xử lý vết thương.

Thôn dân của nam vu sư vội vã chạy về giúp đỡ, còn nữ vu sư dẫn theo thôn dân của mình tiếp tục đi thẳng, không đợi họ.

"Là ngươi bảo Hùng Vương tấn công ông ta?" Nữ vu sư khẽ hỏi.

"Ta sao có thể điều khiển nó được." Ngô Đông Phương liên tục lắc đầu. Lý do Thùng Cơm ra tay vừa nãy rất đơn giản: Nam vu sư kéo hắn đồng thời đánh thức Thùng Cơm đang ngủ. Thùng Cơm mỗi ngày cần ngủ rất lâu, nếu trên đường bị đánh thức, nó sẽ rất bực bội, nói trắng ra là có chứng "khó chịu khi mới thức giấc" rất nặng.

"Thật sự không phải ngươi bảo nó làm vậy sao?" Nữ vu sư hỏi.

"Ngươi đừng có gài bẫy ta, nữ tù phạm kia không phải ta thả." Ngô Đông Phương bĩu môi nói. Nếu hắn thừa nhận có thể điều khiển Thùng Cơm, hắn sẽ phải chịu trách nhiệm cho hành vi của Thùng Cơm tối qua.

"Ngươi là người đàn ông đầu tiên nhìn thấy dung mạo của nàng, sau này nàng nhất định sẽ tìm đến ngươi." Nữ vu sư nói.

"Tìm ta làm gì?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Gả cho ngươi, hoặc là giết ngươi." Nữ vu sư nghiêng đầu nhìn Ngô Đông Phương.

Ngô Đông Phương nhún vai, không nói thêm gì. Hắn đã sớm đoán được việc nhìn thấy dung mạo nữ tù phạm sẽ có hậu quả gì.

"Nữ vu sư thường sẽ không hạ mình gả cho người bình thường có huyết thống hỗn tạp. Nhưng ngươi đối với nàng tốt như vậy, nàng hẳn là sẽ không giết ngươi. Có một cách để xác định sau này nàng sẽ làm gì." Nữ vu sư nói.

"Cách gì?" Ngô Đông Phương vội hỏi.

"Nếu nàng thích ngươi, sẽ nói tên của mình cho ngươi biết. Trước khi đi, nàng có nói cho ngươi biết tên nàng là gì không?" Nữ vu sư thuận miệng hỏi.

"Không có." Ngô Đông Phương lắc đầu phủ nhận.

Ngô Đông Phương vừa dứt lời, ánh mắt nữ vu sư đột nhiên trở nên lạnh lẽo.

Ngô Đông Phương thấy vậy, lập tức biết mình đã ăn nói dại dột. Vô thức mà hắn đã bị nàng gài bẫy.

"Nàng đi khi nào ta cũng không biết, làm sao có thể biết tên của nàng?" Ngô Đông Phương cố gắng chữa cháy.

Nhưng lời chữa cháy của hắn vô ích. Lời hắn nói lúc trước tuy có thể hiểu theo ý đó, nhưng ngôn ngữ không chỉ có nghĩa đen. Hàm ý trong lời nói của hắn đã tố cáo hắn rồi.

"Tên nàng là gì?" Nữ vu sư hỏi.

Ngô Đông Phương không trả lời ngay. Nữ vu sư hỏi như vậy là cho hắn cơ hội nói thật, hắn đang suy nghĩ có nên nắm bắt cơ hội này không.

"Ngươi tên gì?" Ngô Đông Phương hỏi ngược lại.

Sau một thoáng chần chừ, nữ vu sư mở miệng nói: "Ta tên Minh Nguyệt."

Nữ vu sư không hề hạ giọng, các thôn dân đi theo cũng nghe thấy, dồn dập quay đầu nhìn về phía Ngô Đông Phương, vẻ ước ao hiện rõ mồn một.

Ngô Đông Phương vốn định đưa ra một câu hỏi khó cho đối phương, không ngờ nữ vu sư lại thẳng thắn trả lời. Câu "Ta tên Minh Nguyệt" này chẳng khác gì "Ta thích ngươi", đến mức hắn lại trở nên hoảng loạn.

"Người đó là ta thả đi." Ngô Đông Phương nói khẽ.

Minh Nguyệt dường như không để ý chuyện này, lại thuận miệng hỏi: "Nàng có nói cho ngươi biết tên của nàng không?"

"Nói hay không nói thì khác gì nhau?" Ngô Đông Phương cẩn thận thăm dò.

"Nếu nàng không nói tên của nàng cho ngươi, sau này chúng ta sẽ phải đề phòng nàng đến giết ngươi bất cứ lúc nào." Minh Nguyệt nói.

Ngô Đông Phương bị đối phương gài bẫy một lần rồi, có kinh nghiệm nên không dám nói bừa, sợ lại mắc bẫy.

Minh Nguyệt dựa vào vẻ mặt của hắn đã đoán được đối phương trước khi đi đã để lại tên, nhưng nàng cũng không tiếp tục truy hỏi chuyện này, mà thuận miệng chuyển hướng đề tài: "Hùng Vương có thể nghe hiểu lời ngươi nói sao?"

"Có thể nghe hiểu một câu." Ngô Đông Phương cười nói. Đối phương không tiếp tục truy hỏi khiến hắn như trút được gánh nặng.

"Chuyện này rất quan trọng." Minh Nguyệt nghiêm nghị nói.

"Ta nhặt được nó trước sau cũng chưa đến nửa tháng." Ngô Đông Phương lắc đầu.

"Tối qua đã xảy ra chuyện gì, còn ông ta thì sao?" Minh Nguyệt chỉ về phía sau.

"Hôm qua ta bôi mật ong lên sợi dây, còn hôm nay là do ông ta làm phiền Thùng Cơm ngủ." Ngô Đông Phương nói.

"Thùng Cơm là ý gì, sao ngươi lại đặt tên đó cho nó?" Hai chữ "Thùng Cơm" từ miệng Minh Nguyệt nói ra, chẳng khác gì người nước ngoài nói tiếng Hán không chuẩn.

"Uy mãnh, hung ác, vô địch thiên hạ." Ngô Đông Phương cười nói.

Minh Nguyệt rất hài lòng với lời giải thích của Ngô Đông Phương. Cái tên này quả nhiên xứng với Hùng Vương cao quý của họ.

Sau khi đi thêm nửa ngày, trong núi bắt đầu xuất hiện đường lớn. Số người cũng bắt đầu tăng lên, họ bắt đầu gặp những tiểu thương gánh nặng, phần lớn những người này đi thành từng tốp nhỏ, kết bạn đồng hành. Trên gánh nặng của họ chất đủ thứ tạp nham, có vải vóc và muối ăn, cũng có da thú và thảo dược, còn có lông chim và các loại đồ trang sức làm từ đá hình đầu lâu.

Đi đến con đường lớn, bộ lạc đã không còn xa. Đoàn người đi nhanh, khi mặt trời lặn thì đến khu vực đồng bằng nơi bộ lạc tọa lạc. Trong khu vực đồng bằng có một tòa thành trì khá lớn. Tuy nói là "cực kỳ lớn" so với làng, nhưng trên thực tế nó cũng không lớn lắm, nhỏ hơn rất nhiều so với một thị trấn hiện đại. Thành trì có tường bao rất cao, xếp bằng đá, trông có vẻ cao sáu, bảy mét. Xung quanh toàn bộ đều là đất trồng, khoảng hai, ba trăm mẫu, bên trong trồng chủ yếu là cây kê, tức là gạo kê.

Mặt trời sắp lặn, bên trong thành và trên đường đều không có người. Mọi người dọc theo đường lớn đi về phía thành trì.

Vì trong núi có rất nhiều dã thú, cổng thành ở đây đóng vào buổi tối. Khi mọi người đến, thấy cánh cổng lớn đang được đóng lại. Mấy người đàn ông này đều rất cường tráng, hẳn là binh sĩ, nhưng họ không có quân phục để mặc, mà chỉ mặc quần Mabui, trước ngực cũng xăm hình thanh kiếm nhỏ.

Minh Nguyệt tuy không thích nam vu sư kia, nhưng vẫn báo cho binh sĩ biết họ đang ở ngay phía sau, bảo binh sĩ đợi họ vào rồi mới đóng cổng tối nay.

Các binh sĩ đều rất tôn kính vu sư. Nghe Minh Nguyệt nói, họ tạm dừng việc đóng cửa để chờ những người phía sau đến. Minh Nguyệt dẫn theo Ngô Đông Phương và những người khác đi đầu vào thành.

Sau khi vào thành, Ngô Đông Phương cảm thấy thất vọng. Hắn vốn tưởng rằng trong thành sẽ là cảnh tượng cửa hàng san sát, người đi đường tấp nập phồn vinh. Không ngờ tòa thành trì này tuy tường thành rất cao lớn, nhưng bên trong lại rất cũ nát, khắp nơi đều lộ ra những khoáng thạch xanh hoặc ố vàng. Nhà cửa đều là những căn nhà gỗ thấp, khá hơn xóm nghèo một chút, khá giống một khu làng giữa thành sắp phải di dời.

"Chúng ta tối nay ở đâu?" Ngô Đông Phương nhìn quanh tòa thành trì đổ nát này.

"Tá túc." Minh Nguyệt tháo một cái túi vải từ bên hông xuống, lấy ra một vỏ sò, phát cho mỗi người đàn ông đi cùng hai cái. Các người đàn ông nhận vỏ sò, vừa đùa vừa đi về phía đông.

"Lúc đi thì làm sao tìm thấy họ?" Ngô Đông Phương đã cầm vỏ sò còn lại trong tay Minh Nguyệt mà quan sát tỉ mỉ. Hắn từng nghe Minh Uyển nói tiền tệ hiện tại là vỏ sò, nhưng đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy thứ này. Vỏ sò lớn nhỏ gần bằng chiếc sủi cảo, hình dáng cũng giống chiếc sủi cảo úp ngược, giữa có một lỗ nhỏ. Lỗ nhỏ này là được đục sau, có thể là để xâu thành chuỗi tiện mang theo.

Minh Nguyệt từ trong ngực lấy ra một cái ống sáo trúc, cho Ngô Đông Phương liếc nhìn rồi lại cất vào trong ngực.

"Loại vỏ sò này có thể đổi được gì?" Ngô Đông Phương cùng người phụ nữ ôm đứa trẻ đi theo Minh Nguyệt về phía bắc.

"Một vỏ sò có thể đổi một bình muối." Minh Nguyệt thuận miệng nói.

Ngô Đông Phương gật đầu. Lúc này, giao dịch được chia thành hai phương thức: mua bán và trao đổi. Vì phần lớn mọi người không có loại vỏ sò này, nên mua bán tương đối ít, trao đổi thì nhiều hơn.

Vừa đi, hắn vừa phát hiện một hiện tượng thú vị: Trong thành cũng có vài cửa hàng nhỏ, các cửa hàng cũng có bảng hiệu. Tuy nhiên, họ không có chữ viết, trên bảng hiệu đều là hình vẽ: cá thì vẽ con cá, vải thì vẽ tấm vải, muối ăn thì vẽ một cái lọ muối có hai quai, thóc thì vẽ một đống lương thực. Tuy thô kệch nhưng nhìn vào là hiểu ngay.

Đi được không xa, một nữ vu sư đeo mặt nạ từ phía bắc đi tới. Hai người tuy đều đeo mặt nạ, nhưng vừa nhìn đã nhận ra đối phương. Nữ vu sư kia có lẽ là bạn của Minh Nguyệt, rất thân thiết nói chuyện với Minh Nguyệt.

Hai người nói chuyện rất nhanh, Ngô Đông Phương không nghe hiểu hoàn toàn. Nữ vu sư này hình như cũng là người hộ tống những đứa trẻ sống sót đến để tiếp nhận kiểm tra của Thiên sư bộ tộc.

Sau cuộc trò chuyện ngắn ngủi, nữ vu sư đi về phía nam rồi.

"Tổng cộng có bao nhiêu đứa trẻ sống sót vậy?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Chỉ có ba đứa." Minh Nguyệt thở dài, "Thiên sư ngày mai sẽ từ đô thành đến để tiến hành kiểm tra cho chúng..."

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free