Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 18 : Phong vân sấm dậy

"Toàn bộ Kim Tộc còn lại ba người, hay là bộ lạc các ngươi còn lại ba người?" Ngô Đông Phương hỏi.

Minh Nguyệt vạch tấm tã lót nhìn đứa trẻ bên trong, nói: "Toàn tộc chỉ may mắn sống sót ba người, đều đang ở bộ lạc chúng ta đây."

"Sao lại trùng hợp đến vậy?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Bởi vì bộ lạc chúng ta ở nơi xa xôi nhất, những kẻ bọn chúng phái tới lại nóng lòng động thủ, nên không tiến hành quan sát tỉ mỉ." Minh Nguyệt đáp.

Ngô Đông Phương khẽ gật đầu, không hỏi thêm.

Đi qua hai con đường, ba người, chính xác hơn là bốn người nếu tính cả đứa bé trong tã lót, đã đến trước cửa một sân lớn. Đây là công trình kiến trúc duy nhất trong thành có sân, diện tích rất rộng, lớn bằng một sân bóng đá. Bên trong có ba dãy nhà độc lập, mỗi ngôi nhà đều không lớn.

Vào đến sân, Minh Nguyệt đi về phía tây và nói: "Đây là nơi ở của vu sư, đêm nay chúng ta sẽ ở đây."

"Chỗ này dường như không có mấy người ở." Ngô Đông Phương nói. Ba dãy nhà, mỗi dãy có năm căn, tổng cộng mười lăm căn phòng nhỏ, nhưng hiện tại chỉ có hai căn có ánh sáng.

"Bình thường chúng ta không ở đây." Minh Nguyệt đi đến trước cửa một căn nhà ở góc tây nam, đẩy cửa bước vào.

Căn phòng rộng hơn hai mươi mét vuông, bên trong khá trống trải. Sát cửa sổ có một chiếc giường tre với chăn đệm đơn giản, ở giữa đặt một cái bàn vuông.

"Chỗ này thường xuyên có người quét dọn sao?" Ngô Đông Phương đánh giá căn phòng. Miền Nam ẩm thấp, những căn phòng không có người ở rất dễ có mùi mốc, nhưng nơi này thì không, hơn nữa trên đất cũng không có bụi bẩn tích tụ.

"Đúng vậy." Minh Nguyệt lấy vật nhóm lửa ra thắp sáng ngọn đèn. Cái gọi là ngọn đèn chính là một cái đĩa nhỏ đựng loại dầu mỡ nào đó và một tim đèn.

"Tối nay chúng ta sẽ ở đây. Các ngươi cứ an vị trước đi, ta đi hỏi xem ngày mai sẽ là vị Thiên sư nào đến." Minh Nguyệt quay người rời đi.

Minh Nguyệt đi rồi, người phụ nữ ôm đứa trẻ đi tới, cười nói với Ngô Đông Phương: "Chúc mừng ngươi nha."

"Biết tên nữ vu sư có phải là nhất định phải cưới nàng không?" Ngô Đông Phương đặt Hùng Mi xuống.

"Ngươi không thích vu sư của chúng ta sao?" Người phụ nữ hết sức kinh ngạc.

"Ta chỉ tiện miệng hỏi thôi. Ngươi mau đặt đứa trẻ xuống đi." Ngô Đông Phương chỉ vào giường.

Hôm nay đi đường vội vã, người phụ nữ này đã sớm mệt lả, nhưng nàng vẫn không đặt đứa trẻ lên giường mà ôm nó ngồi vào góc. Ngô Đông Phương khuyên thế nào nàng cũng không chịu ngủ trên giường, nói rằng chiếc giường đó là của vu sư, nàng không thể ngủ.

Nửa giờ sau, Minh Nguyệt trở về, mang theo một bình cháo.

"Có tin tức tốt gì không?" Ngô Đông Phương hỏi. Sau khi Minh Nguyệt trở về, ngữ khí nói chuyện và cử chỉ của nàng cho thấy tâm trạng tốt hơn so với lúc rời đi.

"Không có gì cả, đi ngủ sớm chút đi. Sáng mai Thiên sư sẽ đến." Minh Nguyệt nhường giường cho người phụ nữ đang hoảng sợ và con trai nàng, rồi kéo một chiếc ghế ngồi cạnh cửa phía tây.

"Kim Tộc có mấy vị Thiên sư?" Ngô Đông Phương xích lại gần hỏi.

"Ba vị." Minh Nguyệt thuận miệng đáp.

"Ngươi có quen vị Thiên sư sẽ đến ngày mai không?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Quen. Ngươi muốn làm gì?" Minh Nguyệt hỏi ngược lại.

"Ngươi có thể nhờ ngài ấy kiểm tra cho ta không?" Ngô Đông Phương cười nói.

"Ngươi muốn làm gì?" Minh Nguyệt mỉm cười nói.

"Ta muốn xem ta có học được phép thuật không." Ngô Đông Phương nói. Vị Thiên sư Xích Diễm Hỏa Vũ của Hỏa Tộc cứ quanh quẩn mãi trong đầu hắn.

"Được. Ngày mai ta sẽ nói với ngài ấy." Minh Nguyệt sảng khoái đồng ý.

Ngô Đông Phương vui mừng gật đầu. Bản thân hắn cũng không ôm hy vọng quá lớn, nhưng tốt nhất vẫn nên thử xem. Nếu có thể học được phép thuật thì không còn gì tốt hơn, còn nếu không thể học thì cũng hoàn toàn hết hy vọng.

Hùng Mi ban ngày ngủ đủ rồi, buổi tối bắt đầu hoạt động. Cửa phòng bị đóng kín nên nó không ra được, rên rỉ một hồi rồi bắt đầu tìm việc gì đó để làm, cuối cùng gặm chân giường trong phòng.

Vào khoảng ba, bốn giờ sáng, Ngô Đông Phương bị những tiếng nói chuyện hỗn tạp từ ngoài sân đánh thức. Sau khi tỉnh dậy, hắn phát hiện Minh Nguyệt đã dậy, đang ngồi bên giường chải tóc.

"Sao nàng không thắp đèn lên?" Ngô Đông Phương bị Minh Nguyệt làm cho giật mình. Trong cảnh tối om, nhìn thấy một người phụ nữ chải tóc thật đáng sợ, huống chi người phụ nữ này còn mang mặt nạ.

"Ngoài cửa có nước, chàng cũng rửa mặt đi. Hôm nay mọi người trong bộ lạc sẽ đến đông đủ, chàng phải dẫn Hùng Vương lộ diện." Minh Nguyệt tiếp tục chải tóc.

"Vậy cũng không cần phải đến sớm thế chứ." Ngô Đông Phương ngáp một cái.

Minh Nguyệt đứng dậy thắp đèn, rồi đi đến đưa chiếc lược gỗ của mình cho Ngô Đông Phương, nói: "Hạ tóc xuống, cạo râu đi, rồi thay một bộ quần áo khác."

"Bọn họ muốn xem Hùng Mi, đâu phải ta." Ngô Đông Phương xua tay không nhận chiếc lược gỗ từ nàng.

"Chàng không muốn dùng lược của ta sao?" Minh Nguyệt có chút không vui.

Ngô Đông Phương vừa nghe thấy vậy, vội vàng nhận lấy chiếc lược gỗ. Thực ra Minh Nguyệt nói đúng, hắn quả thực không muốn dùng lược của nàng. Hắn cảm thấy chuyện của mình và Minh Nguyệt có phần đột ngột, hắn đối với Minh Nguyệt mới chỉ dừng lại ở giai đoạn có thiện cảm, vẫn chưa nghĩ ra có muốn cưới Minh Nguyệt hay không.

Tóc hắn quá ngắn, không thể buộc lên được. Râu ria thì đúng là có thể dùng chủy thủ cạo đi. Hắn chỉ có mỗi bộ quần áo này, không có cái để thay, xấu thì cứ xấu vậy.

Bên ngoài sân, người tụ tập ngày càng đông, tiếng nói chuyện cũng ngày càng lớn. Đến bảy giờ sáng, Minh Nguyệt ôm đứa trẻ, dẫn Ngô Đông Phương ra sân. Trong sân có một con đường đá rộng rãi, trên đường có sáu người đứng. Họ đều là vu sư tay cầm đồng trượng. Bốn người đứng phía trước tuổi khá lớn, đều là nam vu sư. Hai người phía sau, một người là nữ vu sư hôm qua đã chào Minh Nguyệt, người còn lại là nam vu sư bị Hùng Mi cào bị thương tay. Cả hai người họ đều ôm một đứa bé trong lòng.

Minh Nguyệt ôm đứa trẻ đứng ở phía sau họ. Ngô Đông Phương không tìm được vị trí thích hợp cho mình, bèn ôm Hùng Mi ngồi xuống một tảng đá bên đường.

"Đứng lên đi, đó là sự bất kính." Minh Nguyệt thấp giọng nói.

Lúc này, cổng chính của sân đã mở. Rất nhiều người chen chúc ở cửa để vào nhìn ngắm. Những người không chen được vào thì vây quanh tường viện, giẫm lên đá để lộ đầu ra nhìn. Trên những ngôi nhà quanh sân cũng ngồi đầy người, cả trên cây cũng có.

Nam vu sư bị cào bị thương tay kia cười vẫy tay về phía Minh Nguyệt, nhưng Minh Nguyệt giả vờ không thấy, cũng không đáp lại hắn.

Tối hôm qua Minh Nguyệt đã thả mấy nam thôn dân ra ngoài tự do hoạt động. Chắc chắn bọn họ đã tiết lộ tin tức ra ngoài, từ một đồn mười, mười đồn trăm, rất nhiều người đều biết Ngô Đông Phương đang ôm trong lòng chính là vật cưỡi của Bạch Hổ Thiên sư đời tiếp theo của Kim Tộc. Trước khi Thiên sư đến, Hùng Mi trở thành tâm điểm vây xem của họ.

Tộc nhân đều nhận ra Hùng Mi chính là Tỳ Hưu, nhưng họ dường như không cảm thấy bất ngờ, bởi vì theo quan điểm của họ, Hùng Mi và Tỳ Hưu đều là hùng (gấu), hơn nữa Tỳ Hưu còn hung mãnh hơn Hùng Mi.

"Thiên sư khi nào đến vậy?" Ngô Đông Phương thấp giọng hỏi Minh Nguyệt.

Minh Nguyệt lắc đầu, xua tay ra hiệu hắn đừng nói lung tung.

Ngô Đông Phương cảm thấy vô vị, bèn chuyển ánh mắt sang bốn vị vu sư đứng phía trước. Bốn vị vu sư này ít nhất cũng đã gần bốn mươi, người lớn tuổi hơn hẳn đã quá năm mươi. Áo choàng và kiểu dáng của họ giống với ba vị vu sư trẻ tuổi phía sau, chỉ có điều màu sắc là màu xanh lam. Đồng trượng trong tay họ cũng không phải đầu trâu mà là Dương Đầu (đầu dê) với sừng cong. Có lẽ đó cũng là một biểu tượng địa vị của các pháp sư họ.

Đợi hơn nửa canh giờ, mặt trời ló dạng từ phương Đông. Cùng lúc đó, phía chân trời phương Đông truyền đến tiếng sấm ầm ầm. Nghe thấy tiếng sấm, mọi người trong thành bắt đầu hoan hô.

Trước đây, Ngô Đông Phương từng nghe Minh Nguyệt nói về thân pháp của Thiên sư Kim Tộc là "Phong Vân Sấm Dậy", khi di chuyển nhanh chóng sẽ vang lên tiếng sấm nổ. Tiếng sấm từ phía chân trời phương Đông truyền đến cho thấy vị Thiên sư phụ trách kiểm tra sắp tới.

Mang theo sự hiếu kỳ, Ngô Đông Phương quay đầu nhìn về phía chân trời phương Đông, nhưng hắn không thấy có người nào trên trời. Điều này cho thấy thân pháp của Kim Tộc dù rất nhanh, nhưng cũng không thể nhanh hơn âm thanh như máy bay siêu âm, tiếng động truyền đến trước, còn người thì vẫn ở phía sau.

Tiếng sấm từ phương Đông truyền đến ngày càng vang dội. Không lâu sau, trên không trung phương Đông xuất hiện một chấm đen nhỏ.

"Loại pháp thuật này tuy tốt, nhưng âm thanh quá lớn, không thích hợp để đánh lén." Ngô Đông Phương bĩu môi nói.

Minh Nguyệt nghe tiếng quay đầu lại, Ngô Đông Phương vội vàng chuyển ánh mắt trở lại không trung.

Khoảng cách rút ngắn dần, chấm đen nhỏ từ từ lớn lên, đã có thể mơ hồ nhìn ra hình người.

Khoảng cách lại gần hơn, liền có thể thấy áo choàng người kia mặc không phải màu đen mà là màu tím rất đậm.

Đến khi Thiên sư bay đến trên bầu trời thành trì của bộ lạc, tiếng sấm từ từ biến mất. Lúc này, có thể thấy vị Thiên sư này là một lão nhân sáu mươi, bảy mươi tuổi, hai tay chắp sau lưng, đạp trên một chiếc đồng trượng.

Tiếng sấm tuy đã biến mất, nhưng Thiên sư vẫn di chuyển trên không trung, chỉ có điều tốc độ chậm hơn trước khá nhiều. Lúc này Ngô Đông Phương mới chợt tỉnh ngộ, hóa ra "Phong Vân Sấm Dậy" chỉ phát ra tiếng sấm khi tiến về phía trước với tốc độ tối đa, tốc độ chậm lại thì tiếng sấm cũng không còn nữa.

Thiên sư bay đến trên không sân và bắt đầu chậm rãi hạ xuống. Cảnh tượng này khiến Ngô Đông Phương hết sức thán phục, hắn không nghĩ ra đối phương đã làm cách nào để trung hòa lực hấp dẫn vạn vật. Khả năng duy nhất là họ thông qua tu hành, đã khai quật ra một loại tiềm năng nào đó của bản thân. Cùng với sự phát triển của khoa học kỹ thuật, con người ngày càng dựa vào công cụ và khí giới, mà lại lơ là việc khai thác và tận dụng tiềm năng của chính mình.

Lúc này, hắn đã nhìn rõ thân hình và tướng mạo của vị Thiên sư này. Vị Thiên sư này không cao lắm, có lẽ chỉ hơn một thước bảy một chút. Mặt trái xoan, hơi gầy, dưới cằm có chòm râu dê, trông rất uy nghiêm. Tuy đã lớn tuổi, nhưng không khó để nhận ra khi còn trẻ ngài ấy là một mỹ nam tử. Đồng trượng dưới chân Thiên sư đạp lên có hình một đầu thú dữ tợn. Hình dạng đầu thú này khiến hắn cảm thấy rất quen mắt, nghĩ kỹ lại thì loại đầu thú này thường xuất hiện trên các đồ đồng thau cổ đại, hẳn là Thao Thiết.

Khi còn cách mặt đất bốn, năm mét, Thiên sư thu hồi đồng trượng, nhẹ nhàng rơi xuống đất.

Khi ngài ấy đứng vững, tất cả vu sư đều tay chống đồng trượng, quỳ một gối xuống, hô lớn: "Cung nghênh Thiên sư."

Câu nói này là Ngô Đông Phương tự hiểu. Trên thực tế, những vu sư này nói rất dài, hơn nữa còn chứa ngữ khí từ: "Kính thưa Thiên sư, xin ngài hãy chấp nhận sự khiêm nhường nghênh đón và tấm lòng thành kính của chúng con."

Thiên sư cũng không mở miệng đáp lại, chỉ chậm rãi gật đầu.

"Thật là tự phụ." Ngô Đông Phương thầm nghĩ trong lòng.

Những vu sư và pháp sư kia thấy Thiên sư gật đầu, liền đứng thẳng người lên.

Trước đó, họ có thể đã thông qua khí tức mà hiểu ý nhau, không hề có bất kỳ lời thừa hay câu khách sáo nào. Sau khi đứng dậy, bốn vị pháp sư phía trước chia ra đứng hai bên. Nữ vu sư ở hàng đầu tiên ôm đứa trẻ tiến lên.

Thiên sư nhận lấy tấm tã lót do nữ vu sư hai tay dâng lên, rồi duỗi bàn tay phải dán lên trán đứa trẻ. Cùng lúc đó, ngài nhắm hai mắt lại.

Vài giây sau, Thiên sư mở mắt ra, lắc đầu rồi trả lại tấm tã lót cho nữ vu sư đang thấp thỏm chờ đợi.

Nữ vu sư ủ rũ lùi lại. Nam vu sư bị cào bị thương tiến lên, nhưng sau khi kiểm tra, Thiên sư vẫn lắc đầu.

Minh Nguyệt là người cuối cùng ôm đứa trẻ tiến lên. Bàn tay Thiên sư dừng lại trên trán đứa bé này lâu hơn cả hai trường hợp trước.

Tròn ba phút sau, Thiên sư cuối cùng cũng mở mắt ra.

Trong sân và ngoài sân yên lặng như tờ, tầm mắt mọi người đều tập trung vào ngài ấy.

Sau một thoáng trầm mặc ngắn ngủi, Thiên sư chầm chậm gật đầu.

Ngàn người hò reo, vạn chúng hân hoan…

Bản chuyển ngữ này là công sức độc quyền của Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free