Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 41 : 5 cái tấm bảng gỗ

Ngô Đông Phương đếm, tổng cộng có 5 tấm biển gỗ. “Sao lại chỉ có 5 tấm?”

“Có gì không ổn sao?” Lão già hỏi lại.

“Quá ít, không đủ dùng,” Ngô Đông Phương đáp. Bốn năm ngàn người tương đương với quân số một lữ đoàn thời bình. Một lữ đoàn mỗi ngày, vì lý do bệnh tật hoặc thương tích mà không thể tập luyện, ít nhất cũng có hai ba mươi người, đó là trong điều kiện ăn ở tốt. Với tình cảnh của nô lệ, điều kiện ăn ở như thế này, mỗi ngày xuất hiện hàng trăm bệnh nhân là hoàn toàn có thể.

“Thứ này dù có nhiều hơn nữa cũng không đủ dùng,” lão già vừa nói vừa gõ đá lửa, cố gắng nhóm lửa mộc nhung trong chậu than.

“Những bệnh nhân không có được biển bệnh thì sao?” Ngô Đông Phương hỏi.

“Không có biển bệnh thì phải bắt đầu làm việc,” lão già đáp.

“Nếu không thể rời giường thì sao?” Ngô Đông Phương lại hỏi.

“Đánh cho đến khi nào rời giường thì thôi. Ngươi hình như chưa từng thấy nô lệ sao?” Lão già nghi hoặc quay đầu nhìn.

Ngô Đông Phương lắc đầu: “Không có, Kim tộc không có nô lệ.”

“Nói bậy! Bộ tộc nào mà không có nô lệ? Rốt cuộc ngươi là người thế nào?” Lão già đánh giá Ngô Đông Phương, cứ như đang dò xét một quái vật.

“Ngươi mới là người thế nào?” Ngô Đông Phương hỏi lại. Hắn thật sự không biết đô thành của Kim tộc có hay không nô lệ, chỉ biết trong làng và các bộ lạc thì không có.

Lão già không nhóm được lửa, liền đặt mông ngồi phịch xuống đất: “Ta đã nói rồi, ta là Phí Mục, Thanh Long Thiên Sư của Mộc tộc.”

“Ta là Ngô Đông Phương, Bạch Hổ Thiên Sư của Kim tộc,” Ngô Đông Phương đáp.

“Nói dối cũng không biết nói cho khéo. Vu sư Kim tộc họ Minh, không phải họ Ngô!” Lão già khinh thường nói.

“Ngươi mới là nói dối. Nếu ngươi thật là Thanh Long Thiên Sư, sao còn ở cái nơi quỷ quái này?” Ngô Đông Phương cũng khinh thường đáp lại.

“Ta muốn đi thì không ai ngăn được ta!” Lão già trừng mắt.

“Vậy thì ngươi đi đi, bên ngoài có khối rượu ngon đấy.” Ngô Đông Phương lại có xúc động muốn đánh lão.

“Ta có đi hay không thì liên quan gì đến ngươi?” Lão già ra vẻ không sợ bị đòn.

“Ngươi nói ngươi là Thanh Long Thiên Sư, vậy ta hỏi ngươi, Thanh Long Thiên Sư đều biết những pháp thuật gì?” Ngô Đông Phương vội vàng muốn vạch trần lão.

“Bạch Hổ Thiên Sư đều biết những pháp thuật gì?” Lão già hỏi lại.

“Ta việc gì phải nói cho ngươi biết!” Ngô Đông Phương thật sự không biết B��ch Hổ Thiên Sư biết những pháp thuật gì.

“Ta có thể nói cho ngươi nghe. Hai đại tuyệt kỹ của Thanh Long Thiên Sư Mộc tộc là Khô Mộc Phùng Xuân và Bát Mộc Long Đình,” lão già rất đắc ý nói.

Ngô Đông Phương không nói gì. Hắn biết Thanh Long Thiên Sư Mộc tộc có một loại pháp thuật tên là Bát Mộc Long Đình, còn loại Khô Mộc Phùng Xuân kia thì hắn chưa từng nghe nói đến. Nhưng nếu một cái đúng, thì cái kia chắc hẳn cũng không sai.

“Đến lượt ngươi rồi,” lão già nói với vẻ mặt của kẻ thắng cuộc.

“Ta không biết,” Ngô Đông Phương nhún vai buông tay.

“Ngay cả pháp thuật Kim tộc cũng không biết mà còn giả mạo Vu sư Kim tộc? Đáng đời ngươi bị bắt đến đây! Để ta nói cho ngươi biết, hai đại tuyệt kỹ của Bạch Hổ Thiên Sư là Bất Diệt Kim Thân và Trục Nguyệt Truy Tinh, ngươi có phục không?” Lão già phấn khởi nói.

“Phục cái quái gì! Ngươi biết tất cả không phải cũng bị bắt vào đây sao?” Ngô Đông Phương bĩu môi.

“Ta tùy thời có thể đi,” lão già chỉ tay về phía Ngô Đông Phương.

Ngô Đông Phương khinh miệt nhìn lão già một cái: “Vậy sao ngươi không đi?”

“Ta còn chưa sống đủ. Khi nào sống đủ rồi ta sẽ đi,” lão già trịnh trọng nói.

“Chết thì ai cũng có thể đi. Vu sư đều có hình xăm, ngươi có không?” Ngô Đông Phương hỏi.

Lão già dựa vào bàn, kéo vạt áo ra. Quả thật, trước ngực lão có hình xăm Thanh Long.

“Người trẻ tuổi, sau này đừng có ăn nói cộc lốc, phải học cách khiêm tốn lễ độ, điều đó có lợi cho ngươi đấy.” Lão già bắt đầu ra vẻ đạo mạo.

“Ngươi đúng là một lão già lừa đảo!” Ngô Đông Phương lấy bật lửa ra, nhóm lửa mộc nhung trong chậu than.

“Pháp khí của Hỏa tộc sao? Cho ta xem một chút được không?” Lão già nhìn chằm chằm chiếc bật lửa trong tay Ngô Đông Phương.

“Không thể,” Ngô Đông Phương từ chối thẳng thừng.

“Cho ta xem một chút đi, ta chỉ nhìn thôi mà,” lão già bu lại.

Ngô Đông Phương bất đắc dĩ, trở tay đưa chiếc bật lửa cho lão. Lão già vội vàng nhận lấy, cẩn thận xem xét, xoay tới xoay lui.

“Ngươi vừa nói hai loại pháp thuật của Thanh Long Thiên Sư đều là những pháp thuật thế nào?” Ngô Đông Phư��ng vừa hỏi vừa thêm củi vào chậu than.

“Khô Mộc Phùng Xuân là cứu người, Bát Mộc Long Đình là đẩy lùi kẻ địch,” lão già vừa nói vừa lay lay chiếc bật lửa. “Bên trong sao lại có nước?”

“Thế còn của Kim tộc?” Ngô Đông Phương lại hỏi. Lão già này tuy miệng lưỡi trơn tru, nhưng không thể phủ nhận kiến thức của lão rất rộng.

“Bất Diệt Kim Thân là để bị đánh, Trục Nguyệt Truy Tinh là để chạy trốn,” lão già thuận miệng nói.

“Thật sao?” Ngô Đông Phương bán tín bán nghi.

Lão già dường như rất thích thú khi trêu đùa hắn. Thấy Ngô Đông Phương mắc lừa, lão bật cười ha hả: “Đương nhiên là giả rồi! Bất Diệt Kim Thân là pháp thuật phòng ngự của Bạch Hổ Thiên Sư, luyện đến cực hạn thì không ai có thể làm tổn thương được hắn. Trục Nguyệt Truy Tinh còn lợi hại hơn, có thể vượt qua Tinh Nguyệt. Luyện đến cực hạn thì có thể đi trước ba bước.”

Lòng hiếu kỳ của Ngô Đông Phương trỗi dậy: “Đi trước ba bước là thế nào?”

“Nói ra ngươi cũng không hiểu đâu,” lão già chủ động trả lại chiếc bật lửa cho hắn.

“Ngươi không nói thì làm sao biết ta không hiểu?” Ngô Đông Phương tiếp tục châm củi vào chậu than.

“Khi Tinh Nguyệt ở giờ Tý, hắn đã ở giờ Mão. Hiểu không?” Lão già đứng dậy.

“Ý của ngươi là loại pháp thuật này có thể bỏ lại vạn vật thế gian ở phía sau phải không?” Ngô Đông Phương phán đoán.

“Ngươi cũng không tính là quá đần. Đúng là ý đó.” Lão già đi đến bên cạnh, nằm xuống.

Ngô Đông Phương đứng dậy đi theo: “Ba bước là bao nhiêu?”

“Một bước, hai bước, ba bước,” lão già không có hứng thú nói chuyện, bắt đầu qua loa.

“Ngươi mau nói cho ta biết, rốt cuộc ba bước là bao nhiêu!” Ngô Đông Phương vội vàng truy vấn. Trục Nguyệt Truy Tinh của Kim tộc rất có thể là một loại pháp thuật vượt qua thời gian, tức là nhanh hơn cả thời gian. Nếu thật là như vậy, đi thêm mấy bước nữa là có thể về nhà rồi.

“Thời gian bằng ba giọt nước,” lão già đáp.

“Ngắn như vậy sao?” Ngô Đông Phương thất vọng. Lúc này, một giọt nước là một giây, ba giọt nước là ba giây đồng hồ. Theo tốc độ này, có chết già cũng không thể “giọt” về hiện đại được.

“Ngắn ư? Ngươi có biết ba giọt nước thời gian này đối với Bạch Hổ Thiên Sư có ý nghĩa gì không? Và đối với đối thủ của hắn lại có ý nghĩa gì không? May mà loại pháp thuật này chỉ có thể sử dụng vào những đêm có trăng, nếu mà tùy thời đều có thể dùng, thì người khác còn sống sao nổi?” Lão già nhắm mắt lại, định ngủ tiếp.

Ngô Đông Phương chậm rãi gật đầu. Thời gian chính là sinh mệnh. Khi giao chiến với người khác, đừng nói 3 giây, chỉ cần nhanh hơn đối phương một giây thôi là đã có thể chiếm tiên cơ. Nếu có thể nhanh hơn tới 3 giây, thì gần như đã nắm chắc phần thắng.

“Pháp thuật Trục Nguyệt Truy Tinh này có phải rất lợi hại không?” Ngô Đông Phương lại hỏi.

“Lợi hại thì lợi hại thật đấy, nhưng nó đã thất truyền nhiều năm rồi. Ta cũng chỉ nghe nói qua thôi, chứ chưa từng tận mắt chứng kiến,” lão già đáp.

“Loại pháp thuật này, e rằng ngoại trừ chính hắn ra, người khác cũng không thể nhìn thấy đúng không?” Ngô Đông Phương nói. Nếu nhanh hơn cả thời gian, đối phương sẽ không nhìn thấy động tác của hắn.

Lão già bị Ngô Đông Phương bắt trúng sơ hở trong lời nói, liền hừ hai tiếng, không nói gì thêm.

“Pháp thuật của Bạch Hổ Thiên Sư hình như lợi hại hơn Thanh Long Thiên Sư nhiều lắm,” Ngô Đông Phương nói.

“Nói bậy nói bạ!” Lão già tức tối mở mắt, chống hai tay dựa vào đầu giường: “Bất Diệt Kim Thân của bọn chúng là để tự bảo vệ mình, còn Khô Mộc Phùng Xuân của chúng ta là để cứu sống người khác. Trục Nguyệt Truy Tinh của bọn chúng giỏi lắm cũng chỉ giết thêm được mấy người, còn Bát Mộc Long Đình của chúng ta thì có thể chấn choáng cả một vùng!”

“Mỗi người mỗi vẻ, mỗi người mỗi vẻ,” Ngô Đông Phương còn muốn hỏi thêm, ý đồ xoa dịu cơn phẫn nộ của lão già.

Sự xoa dịu của Ngô Đông Phương không có tác dụng. Lão già lại nằm vật xuống, không thèm để ý đến hắn nữa.

Ngay lúc đó, ngoài cửa truyền đến tiếng đập. Ngô Đông Phương quay đầu nhìn lại, một nữ nô lệ đang kinh hãi nép mình bên cạnh cửa, chỉ hé lộ nửa khuôn mặt.

“Có người đến xem bệnh, ngươi mau dậy đi!” Ngô Đông Phương lay lay lão già.

“Đến xin biển bệnh thì ngươi đi đi!” Lão già không thèm mở mắt.

Ngô Đông Phương đi đến cạnh bức tường phía tây, lấy xâu biển gỗ trên tường rồi quay người đi ra ngoài.

“Nhớ chừa lại một người nấu cơm đấy!” Lão già nói.

“Hay là ngươi đến đi,” Ngô Đông Phương nói. Hắn phát hiện ngoài cửa đang có một đám ngư��i đ���ng, phải đến một hai trăm người. Chỉ riêng số người được khiêng đến đã có mười người, 5 tấm biển gỗ chắc chắn không đủ chia.

Lão già không lên tiếng.

Ngô Đông Phương thấy lão không lên tiếng, liền ném một đống củi vào chậu than, dập tắt lửa, để nó chỉ bốc khói. Xong xuôi, hắn mới cầm xâu biển gỗ đi ra ngoài.

Ngoài cửa, một đám người đứng cách nhà gỗ mười mấy mét, xếp hàng ngay ngắn từ bắc xuống nam. Thấy Ngô Đông Phương bước ra, họ không hề ồn ào nói chuyện mà dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn hắn.

Ngô Đông Phương do dự một lát, rồi đi đến phía bắc xa nhất, bắt đầu từ đó. Những bệnh nhân bị trói dây thừng trên đầu, không thể tự đi được, rất dễ phân biệt.

Đại bộ phận bệnh nhân đều là ngoại thương, mà phần lớn ngoại thương là gãy xương. Gãy xương thì đương nhiên không thể lao động được nữa. Có những người rõ ràng đã bị gãy xương từ rất lâu, vết thương cũng đã bắt đầu mưng mủ.

Ngô Đông Phương đi một vòng. Các bệnh nhân chủ động hé lộ vết thương, rồi quỳ xuống thấp giọng cầu khẩn. Đàn ông nói nhiều nhất là: “Cầu xin ngươi mau cứu ta!” Còn phụ nữ nói nhiều nhất là: “Ta cái gì cũng nguyện ý làm!”

Đội ngũ bệnh nhân dài tới bảy tám mươi mét. Đây là đoạn đường dài đằng đẵng nhất mà hắn đi kể từ khi chào đời. Mỗi một bước, hắn đều muốn dừng lại; mỗi bệnh nhân, hắn đều muốn đưa cho một tấm biển gỗ. Cúi đầu bước đi dưới ánh mắt cầu xin, thậm chí là ánh mắt cầu khẩn của đối phương, là một việc vô cùng khó khăn. Nhưng biển gỗ chỉ có 5 tấm, không đủ chia, hắn nhất định phải đảm bảo chúng được trao cho những người cần nhất.

Mỗi người đều cần biển gỗ. Nếu chậm trễ việc nghỉ ngơi và điều trị, thương thế của họ sẽ chuyển biến xấu. Nhưng tình huống này còn chưa nằm trong danh sách cân nhắc. Những người không nằm trên giường nghỉ ngơi mà chắc chắn sẽ không sống quá ngày mai đã có bảy tám người rồi. Dù xét thế nào đi nữa, biển gỗ cũng đều không đủ.

“Vu y mới, nhanh lên!” Phía sau bệnh nhân còn có binh lính đi kèm. Thấy hắn chần chừ quá lâu, họ bắt đầu thúc giục.

Từng bước xác định thương thế của bệnh nhân, Ngô Đông Phương bắt đầu phân phát biển gỗ. Bốn tấm biển gỗ đầu tiên, hắn phát cho ba phụ nữ và một đứa trẻ mười ba, mười bốn tuổi. Khi gặp nguy hiểm, bảo vệ phụ nữ và trẻ em là nguyên tắc của tất cả mọi người.

Tấm biển gỗ cuối cùng, hắn do dự. Có hai bệnh nhân vô cùng nghiêm trọng: một phụ nữ mắc một căn bệnh rất kỳ lạ, khắp thân mọc đầy mụn nước, khuôn mặt sưng phù nghiêm trọng. Một phụ nữ khác thì cực kỳ gầy gò, da bọc xương, trông như một bộ hài cốt khô héo.

Hai người đó đều đã bệnh nguy kịch. Tấm biển gỗ cũng không thể giúp họ sống sót, chỉ có thể giúp họ chết đi một cách thanh thản.

Ngô Đông Phương tiến thoái lưỡng nan. Cuối cùng, hắn trao tấm biển gỗ cuối cùng cho người phụ nữ gầy yếu kia, hay chính xác hơn là cho cô gái đang cõng bà ta. Cô gái này chỉ mười lăm, mười sáu tuổi, mặt rất bẩn, không nhìn rõ được dung mạo. Cô bé cứ cắn răng chịu đựng, vành mắt đỏ hoe nhưng kiên quyết không khóc. Cô gái này khiến hắn nhớ đến chính mình hồi nhỏ, bị những đứa trẻ lớn hơn bắt nạt mà không có cha mẹ che chở. Khi đó, điều duy nhất hắn có thể làm là cắn răng, không cầu xin, không khuất phục.

Cô bé nhận được tấm biển gỗ, nước mắt cuối cùng cũng tuôn rơi. Cô bé vừa khóc vừa cúi đầu tạ ơn Ngô Đông Phương.

Cô bé vừa khóc, Ngô Đông Phương mới phát hiện cô gái này không có lưỡi, lưỡi của cô bé đã bị người ta cắt mất.

Binh lính xua đuổi những người không có được biển gỗ về khu vực lao động. Ngô Đông Phương co quắp ngồi trên mặt đất. Hắn là một quân nhân đã trải qua huấn luyện đặc biệt, đã chứng kiến quá nhiều máu tươi và chém giết. Nhưng hắn chưa từng thấy loại ngược đãi cực kỳ tàn khốc này. Ở thời hiện đại, dù là tù nhân nhiễm bệnh hay bị thương cũng có thể được điều trị, còn những nô lệ này thì ngay cả quyền nghỉ ngơi cơ bản cũng không có. Đây không phải là xua đuổi họ đi làm việc, mà là xua đuổi họ đi chịu chết.

“Khụ khụ khụ!” Lão già bị khói đặc trong phòng hun ra ngoài. “Ngươi, ngươi, ngươi cái tên tiểu tử thối này! Khụ khụ khụ, rõ ràng là cố ý phải không…?”

“Mau mang hộp thuốc đi, khám bệnh cho họ đi!” Ngô Đông Phương đứng dậy.

“Chúng ta không thể đi đến đó!” Lão già đảo mắt nhìn xung quanh: “Người nấu cơm đâu rồi?”

“Không có chừa lại ai cả,” Ngô Đông Phương tức giận nói.

“Ngươi đúng là đồ ngốc!” Lão già bĩu môi nói.

“Những nô lệ này chẳng có gì cả, ngươi còn bóc lột họ, bắt họ nấu cơm cho ngươi. Ngươi đúng là tên ngốc!” Ngô Đông Phương giận dữ quay đầu lại.

Lão già lắc đầu, cất bước đi đến: “Ta nói ngươi ngốc không phải vì ngươi không chừa lại phụ nữ nấu cơm, mà là vì ngươi phát biển bệnh không đúng cách.”

“Những người ta phát đều là những người có thương thế nghiêm trọng nhất,” Ngô Đông Phương đáp.

“Ngươi đáng lẽ phải phát cho những người có khả năng sống sót, chứ không phải những người sắp chết,” lão già nói.

Ngô Đông Phương vậy mà không phản bác được lời nào.

“Việc muốn làm nhất và việc đúng đắn đôi khi lại mâu thuẫn với nhau. Người trẻ tuổi, ngươi phải học cách kiềm chế cảm xúc của mình.” Lão già đưa tay vỗ vỗ vai Ngô Đông Phương.

Ngô Đông Phương cau chặt lông mày, nghiêng đầu nhìn về phía lão già. Lời lão già nói rất có triết lý, nhưng điều khiến hắn cau mày là: lúc trước lão già rõ ràng ho khan rồi mới từ trong nhà bước ra, đáng lẽ không nên thấy hắn đã phát biển gỗ cho ai. Giải thích hợp lý duy nhất là lão già vẫn luôn âm thầm quan sát hắn, chờ hắn chia xong biển gỗ rồi mới giả vờ ho khan mà đi ra từ trong phòng.

“Làm gì, sao lại trừng mắt nhìn ta?” Lão già nghiêng cổ ngẩng đầu hỏi.

“Ngươi nói thật cho ta biết, rốt cuộc ngươi là người thế nào?”

Mỗi nét chữ nơi đây, đều gói trọn tâm huyết người dịch, chính thức được lan tỏa độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free