Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 42 : Phương thuốc bên trong bí mật

"Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, ta chính là Phí Mục!" Lão già nghiêm mặt nói.

"Được, vậy cứ coi ngươi là Phí Mục đi, nhưng sao ngươi lại đến đây?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Cái gì mà 'coi là', ta vốn dĩ đã là Phí Mục rồi." Lão già quay người đi về phía căn nhà gỗ.

"Vì sao ông lại ở đây?" Ngô Đông Phương theo sau hỏi.

"Ngươi thử đoán xem." Lão già thuận miệng đáp.

"Ta đoán không ra. Ông bây giờ có phải là không thể thi triển pháp thuật nữa không?" Ngô Đông Phương hỏi lại. Ban đầu, hắn cho rằng lão già này chỉ là khoác lác lừa gạt, với suy nghĩ "ấn tượng đầu tiên là quan trọng nhất" đó, hắn càng nhìn lão già càng giống kẻ lừa đảo. Nhưng giờ đây, hắn lại nghi ngờ lão già này có khả năng thật sự là Thanh Long Thiên Sư. Với suy nghĩ đó, hắn càng nhìn lão già càng thấy giống Thanh Long Thiên Sư. Lão già này hiểu rõ pháp thuật của các tộc như lòng bàn tay, lại có hình xăm Thanh Long, và còn biết y thuật. Vào thời điểm này, không có y sư chuyên trách, tất cả y sư đều do Vu sư kiêm nhiệm. Việc lão già biết y thuật cho thấy trước kia ông ta từng là Vu sư.

"Ai nói thế?" Lão già ngồi xuống bậc thềm trước cửa nhà. "Không có người nấu cơm, nên ngươi chỉ có thể tự mình ra tay thôi."

Ngô Đông Phương không đáp lời, nín thở đi vào phòng, đẩy tung cửa sổ phía nam, sau đó khều chậu than, nhóm lửa sưởi ấm.

Trong lúc sưởi ấm, hắn vẫn luôn âm thầm suy nghĩ: Giả sử lão già này thật sự là Thanh Long Thiên Sư, vậy hẳn ông ta đã mất đi pháp thuật và lưu lạc đến đây. Chắc chắn không thể có mục đích gì khác. Nếu có, ông ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng bại lộ thân phận của mình như vậy.

"Mắt ngươi đảo loạn xạ, đang tính toán mưu đồ quỷ quái gì thế?" Lão già giơ tay ra hơ cạnh chậu than.

"Ta đang nghĩ rốt cuộc ông là ai." Ngô Đông Phương cũng không giấu giếm suy nghĩ trong lòng mình.

"Ta nhắc lại một lần nữa, ta là Phí Mục!" Lão già cao giọng nói.

"Được được được, ông là Phí Mục, ông là Phí Mục. Ông đã ở đây bao lâu rồi?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Cũng được mấy năm rồi." Lão già thuận miệng đáp.

"Vậy trước kia thì sao? Trước kia ông ở đâu?" Ngô Đông Phương lại hỏi.

"Nô lệ đi đến đâu, ta liền đi đến đó." Lão già nói.

"Đã bao nhiêu năm như vậy rồi?" Ngô Đông Phương truy hỏi.

Lão già đáp: "Nhớ không rõ nữa. Ta thấy ngươi là người không tồi, hay là bái ta làm thầy đi, ta sẽ truyền y thuật cho ngươi."

Ngô Đông Phương chưa kịp trả lời, ngoài cửa đã truyền đến tiếng bước chân. Một nữ Vu sư đeo mặt nạ xuất hiện trước c��a.

Lão già vừa thấy người đó, vội vàng đứng dậy hành lễ. Ông ta vốn lưng đã còng, cúi người hành lễ còn đỡ phải quay hẳn người lại.

"Ra ngoài!" Nữ Vu sư lạnh lùng nói.

Lão già nghe vậy, vội vàng cúi đầu chạy ra ngoài.

Nữ Vu sư bước vào. Lão già ân cần khép cửa lại, rồi cố ý bước nhanh hơn khi đi về phía nam, ý muốn cho nữ Vu sư thấy mình đã đi xa, trông y như một tên nô tài.

Nữ Vu sư đi đến, đứng trước chậu than. "Ngươi sao lại đến đây?"

"Ta bị Vân Bình và ba nam Vu sư khác bắt đến. Bọn họ nghi ngờ ta là Kim tộc Bạch Hổ Thiên Sư." Ngô Đông Phương ngẩng đầu nhìn Tự Diệu một cái.

Tự Diệu đeo mặt nạ, nên không nhìn thấy biểu cảm trên mặt nàng, cũng không biết nàng có kinh ngạc hay không. Sau khi dừng lại mười mấy giây, Tự Diệu lắc đầu: "Ngươi không phải người Kim tộc, làm sao có thể là Kim tộc Bạch Hổ Thiên Sư được?"

Ngô Đông Phương cười lắc đầu, không nói gì thêm.

"Đêm qua vì sao ngươi lại nói câu nói đó?" Tự Diệu hỏi. Tự Diệu là người phương Bắc, Minh Nguyệt là người phương Nam, nhưng giọng điệu của cả hai đều khác biệt so với tộc nhân của mình. Tự Diệu nói chuyện mang âm cuối hiếm thấy ở phương Bắc, còn Minh Nguyệt, vốn dĩ giọng nói phải rất dịu dàng, lại đọc nhấn nhá từng chữ rất rõ ràng.

"Ta đường đường là một đại nam nhân, nếu nhận sự giúp đỡ của ngươi, thì mặt mũi ta biết đặt vào đâu đây?" Ngô Đông Phương thuận miệng nói.

"Ngươi lo lắng nếu trốn đi sẽ liên lụy đến ta, đúng không?" Tự Diệu nói.

Ngô Đông Phương cười hắc hắc, không đưa ra ý kiến.

"Ngươi đừng khinh suất vọng động, không ai có thể trốn thoát khỏi hòn đảo này đâu. Để ta nghĩ cách." Tự Diệu thấp giọng nói.

"Tốt nhất là ngươi đừng làm gì cả, nếu không sẽ hại chết ta." Ngô Đông Phương nghiêm mặt lắc đầu. Tự Diệu cho rằng hắn bị bắt nhầm, nhưng trên thực tế, hắn biết rõ đối phương không hề bắt nhầm.

Tự Diệu nghiêng đầu, trong đôi mắt ẩn chứa sự nghi hoặc.

Ngô Đông Phương suy nghĩ một lát rồi mở miệng nói: "Ba vị Thiên Sư của Kim tộc đã từng thi triển pháp thuật để xem xét tình hình của ta sau mười hai năm. Kết quả, họ nhìn thấy một số cảnh tượng bất thường."

"Ngươi bây giờ cần gì?" Tự Diệu không truy hỏi cảnh tượng bất thường đó là gì.

"Có gì cần, ta sẽ tìm ngươi. À mà, lão già này là ai thế?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Ta đến đây chưa lâu, nên cũng không hiểu rõ về ông ta lắm. Nhưng ta nghe các Vu sư khác nói, người này từng là một Vu sư của Mộc tộc. Nhiều năm về trước, ông ta say rượu làm chuyện vô đức, phạm tội gian dâm, nên bị Thanh Long Thiên Sư phế bỏ tu vi và đuổi ra khỏi Mộc tộc." Tự Diệu nói.

"Ông ta nói mình là Thanh Long Thiên Sư Phí Mục." Ngô Đông Phương nói.

"Đừng nghe ông ta nói bậy. Thanh Long Thiên Sư đúng là Phí Mục, nhưng Phí Mục không phải ông ta. Ông ta hình như tên là Phí Lư, chỉ là một Vu sư Mộc tộc rất bình thường thôi." Tự Diệu nói đến đây, thấy Ngô Đông Phương lộ vẻ nghi hoặc, liền bổ sung: "Y thuật của Mộc tộc vẫn rất cao minh. Mặc dù ông ta bị phế bỏ tu vi, nhưng y thuật thì vẫn còn. Chúng ta đã phát hiện và đưa ông ta về đây, để ông ta chữa bệnh cho các nô lệ."

"Vì sao ông ta cứ khăng khăng nói mình là Thanh Long Thiên Sư?" Ngô Đông Phương lại hỏi. Lời nói này của Tự Diệu khiến hắn cảm thấy giật mình, nhưng cũng không đến mức quá kinh ngạc.

Tự Diệu đưa tay chỉ vào đầu mình, ra hiệu lão già có lẽ đầu óc có chút vấn đề.

"Ta sẽ bảo Vân Bình đổi chỗ ở khác cho ngươi." Tự Diệu nói.

"Không cần đâu, không cần đâu. Ta rất hứng thú với y thuật của ông ta." Ngô Đông Phương lắc đầu nói. Tự Diệu muốn đổi chỗ ở cho hắn, có lẽ là vì lo lắng hắn sẽ bị lão già kia lây bệnh điên.

"Ta không thể ở lại quá lâu, phải đi đây." Tự Diệu quay người bước về phía cửa.

"Khoan đã." Ngô Đông Phương đứng lên.

Tự Diệu quay đầu lại.

"Tháo mặt nạ xuống đi." Ngô Đông Phương nói.

Tự Diệu tháo mặt nạ xuống, rồi nhe răng cười với hắn một tiếng. Hai chiếc răng khểnh trông rất xinh đẹp.

"Đi đi thôi, sau này đừng thường xuyên đến nữa. À đúng rồi, ta không gọi Hòa Thượng, ta là Ngô Đông Phương." Ngô Đông Phương nói.

Tự Diệu mỉm cười gật đầu, rồi đeo mặt nạ lại, mở cửa rời đi.

Lão già lững thững chạy về, hỏi: "Nàng nói gì với ngươi thế, sao mà mặt mày ủ rũ thế kia?"

Ngô Đông Phương thở dài. Vừa rồi hắn bảo Tự Diệu tháo mặt nạ, thực ra là để khảo nghiệm nàng, muốn xem liệu khi hắn đã thành tù nhân, Tự Diệu có trở nên lạnh nhạt, xa cách hay không. Nào ngờ Tự Diệu không chút do dự tháo mặt nạ xuống, trên mặt còn lộ vẻ vui mừng không ngờ được khi lại nhìn thấy hắn. Biểu hiện này của Tự Diệu khiến hắn rất vui mừng, nhưng đồng thời cũng làm hắn rất sầu lo, bởi Tự Diệu dù sao cũng là Vu sư của Thổ tộc, mà Thổ tộc lại là kẻ địch của hắn.

"Nàng đã nói gì với ngươi rồi?" Lão già hiếu kỳ truy hỏi.

"Nàng muốn gọi ta đến để chữa bệnh cho đám nô lệ nàng quản lý, nhưng ta lại không biết y thuật." Ngô Đông Phương bịa ra một lý do cho vẻ mặt ủ rũ của mình.

"A, thì ra là thế. Ngươi mau bái ta làm thầy đi, ta sẽ dạy y thuật cho ngươi." Lão già nói.

"Ông tỉnh táo lại đi." Ngô Đông Phương nghiêng đầu nhìn lão già một cái, rồi quay người đi đến bên tường, cầm lấy bình gốm múc gạo nấu cơm. Bái sư cũng giống như nhận cha vậy, hắn không thể nào bị lão già lừa đảo này dụ dỗ được.

Khu vực nô lệ sinh sống có hai cái giếng. Ngô Đông Phương xách nước trở về, phát hiện trên bàn đặt hai củ rau ăn được. Hỏi ra mới biết, lão già đã lén lút trồng một ít rau củ ở khu rừng phía sau dưới danh nghĩa trồng thảo dược. Lúc này là mùa đông, không có rau lá, nhưng dưới lớp tuyết và trong đất bùn vẫn có loại củ này.

"Ngươi nhất định là một đầu bếp tài ba." Lão già ăn như hổ đói.

"Ông dạy ta y thuật đi, sau này đồ ăn cứ để ta lo, được không?" Ngô Đông Phương thương lượng.

"Không được! Không bái sư thì tuyệt đối không thể truyền y thuật cho ngươi." Lão già liên tục lắc đầu.

"Của mình mình quý." Ngô Đông Phương bĩu môi khích bác. Hắn định nói là "cầm cái chổi rách làm bảo bối", nhưng thành ngữ này bây giờ chưa có, nên lão già không hiểu ý câu "của mình mình quý".

"Đợi lát nữa ta sẽ cho ngươi biết 'cái chổi rách' này lợi hại đến mức nào." Lão già khuấy khuấy đồ ăn trong chén.

Ngô Đông Phương hừ một tiếng, giả vờ khinh thường.

Lão già ăn uống xong xuôi, thu dọn mớ bình bình lọ lọ, sợi cỏ lá cây lộn xộn vào một cái bao. "Cầm lấy đi, theo ta."

Ngô Đông Phương xách theo bao vải đi theo sau lão già. Lão già này chẳng chuyên nghiệp chút nào, ngay cả cái hòm thuốc cũng không có.

Khu vực nô lệ ở có h��n tr��m căn nhà gỗ cũ nát, lớn nhỏ cũng gần giống như chuồng gia súc.

"Cứu người nào?" Lão già dừng chân giữa thôn.

"Cứu tất cả." Ngô Đông Phương nói.

"Ngươi muốn làm ta mệt chết hay sao, chọn một người thôi." Lão già lắc đầu.

Ngô Đông Phương nghĩ nghĩ: "Cứu bệnh nhân nữ bị bệnh cùi đến cuối cùng đó."

Lão già rẽ trái rẽ phải, đi đến một căn phòng. Căn phòng đó trải rộng thông suốt, bốn phía đều hở, và nữ bệnh nhân gầy trơ xương đang nằm trong góc.

"Sao ông biết nàng ấy ở đây?" Ngô Đông Phương tò mò hỏi.

Lão già không lên tiếng, chỉ bước tới nhìn người đó một chút, rồi ngược lại vuốt ve chòm râu lởm chởm dưới cằm, trên mặt lộ vẻ u sầu.

"Hay là đổi người khác đi." Ngô Đông Phương khích bác.

"Ngươi nghĩ ta không cứu sống được nàng sao?" Lão già trừng mắt.

Ngô Đông Phương ngầm thừa nhận.

"Ra ngoài mà đợi." Lão già bắt đầu cởi thắt lưng.

"Ông muốn làm gì?" Ngô Đông Phương khó hiểu nhìn lão già. Nhìn tư thế, lão già này hình như muốn cởi quần.

"Chữa bệnh cho nàng ấy." Lão già nói.

"Chữa bằng cách nào?" Ngô Đông Phương truy hỏi.

"Bái sư đi, bái sư rồi ta sẽ nói cho ngươi biết." Lão già thừa nước đục thả câu.

"Nàng đã như vậy rồi, ông đừng hành hạ nàng nữa." Ngô Đông Phương nói.

"Ra ngoài! Đừng làm chậm trễ ta cứu người!" Lão già đuổi người.

Ngô Đông Phương nhún vai, quay người đi ra ngoài.

"Đóng cửa lại!" Lão già hô.

Ngô Đông Phương đóng cửa lại, từ khe cửa nhìn lén. Hắn thấy lão già thật sự cởi quần, nhưng không phải chạm vào nữ bệnh nhân kia, mà là tìm một cái bình rồi ngồi xổm xuống.

Ngô Đông Phương cảm thấy trong dạ dày một trận sôi sục. Ngay lúc hắn đang cân nhắc có nên xông vào ngăn cản hay không, lão già đã kéo quần lên, rồi cao giọng hô: "Cho ta mượn cái thứ nhóm lửa của ngươi đi!"

Ngô Đông Phương đẩy cửa ra, đưa cái bật lửa cho ông ta. Lão già tìm một ít tạp vật trong phòng nhóm lửa, bắt đầu nướng cái bình gốm kia.

"Nấu một ít cháo đi!" Lão già hô về phía Ngô Đông Phương đang đi ra ngoài.

Ngô Đông Phương nghe vậy, quay người chạy về phía nhà gỗ. Chờ khi hắn mang bát cháo còn lại từ sáng trở về, lão già đang thêm các loại thảo dược vào trong bình gốm. Tuy nhiên, ông ta không phải nấu, mà là sấy khô chúng.

Lão già thấy Ngô Đông Phương đứng ở cửa ra vào, vội vàng quay lưng lại, không cho hắn thấy mình đang thêm gì vào bình gốm.

Ngô Đông Phương tuy biết đối phương có lẽ đang dùng một loại "thiên phương" nào đó, nhưng hắn tuyệt nhiên không nghĩ học trộm. Loại thiên phương này mà học, e rằng dễ bị đánh cho bầm dập.

Lão già bận rộn hơn hai mươi phút, rồi rót bã thuốc trong bình cho người phụ nữ kia uống. Người phụ nữ lập tức bắt đầu nôn mửa dữ dội.

Đợi đến khi người phụ nữ nôn xong, lão già lấy cái bình gốm ra, rồi đổ cháo vào một chiếc bát sành. Người phụ nữ vốn đang thoi thóp, không ngờ lại có thể tự mình bưng bát húp cháo.

Lão già xách theo bao vải và bình gốm đi ra, rồi dúi cái bình gốm vào ngực Ngô Đông Phương. "Đi, về thôi."

"Đây là ông chữa rồi, ta sẽ chọn một người khác." Ngô Đông Phương theo sau nói.

Lão già không vui, vung tay ném bao vải cho Ngô Đông Phương: "Ngươi thử đi, ta xem ngươi chữa được cái nào..."

Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free dày công biên soạn, độc quyền giới thiệu đến độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free