Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 60 : Dân tộc Thổ biên giới

Ngô Đông Phương tâm trạng tồi tệ vô cùng, chẳng những không cứu được đứa bé mà còn phải chịu một nhát đao.

Hắn không quá để tâm đến vết thương của mình, điều hắn bận lòng là cậu bé kia. Sau khi bị bị bắt đi, cậu bé chắc chắn sẽ bị ném xuống đầm nước. Một đứa trẻ năm sáu tuổi, trong ho��n cảnh tăm tối, giữa đầm nước lạnh lẽo, đối mặt với thủy quái hung ác, nó sẽ sợ hãi đến mức nào? Và thủy quái sẽ cắn xé bộ phận nào trên cơ thể nó trước tiên?

Hắn bắt đầu hối hận vì đã không giết cậu bé trước khi đối phương cướp đi. Nếu hắn ra tay, đứa bé sẽ chết không đau đớn. Nhưng hối hận cũng vô ích, thực lực hai bên chênh lệch quá lớn, đối phương căn bản không cho hắn thời gian phản ứng.

Ngô Đông Phương liên tục thở dài, nhưng đi được năm sáu dặm thì hắn không còn thở dài nữa. Hắn đã cứu cậu bé, đã dốc hết sức mình bảo vệ nó, hướng chạy trốn cũng không chọn sai, tất cả mọi thứ đều không sai. Nguyên nhân dẫn đến hắn trọng thương và cậu bé bị bắt đi chỉ có một: hắn không phải đối thủ của Vu sư Thổ tộc kia. Nếu đối phương chỉ là Vu sư bình thường, hắn có lẽ còn có sức đánh một trận, nhưng đối phương là Vu sư cấp bậc pháp sư, pháp thuật quá mạnh, trước mặt đối phương hắn căn bản không chịu nổi một đòn.

Có tiếc nuối là điều hiển nhiên, nhưng hắn đã cố hết sức nên không áy náy. Năng lực bản thân không đủ, đành chịu vậy.

Mưa nhỏ vẫn rơi. Ngô Đông Phương đi vòng trong rừng, một phần là vì trên người có vết thương nên đi lại bất tiện, nhưng còn một nguyên nhân nữa là để tránh cho mấy cuộn vải bố ghi chép phương pháp Luyện Khí bị nước mưa làm ướt sũng, bởi chu sa nếu thấm nước sẽ dần phai màu.

Trước đó hắn đã đi gần một tháng, chẳng bao lâu nữa sẽ có thể rời khỏi Thổ tộc, tiến vào địa giới Mộc tộc. Đến Mộc tộc tìm Phí Thanh chắc chắn còn phải mất một thời gian. Xong việc cần phải đi về phía nam, vòng qua Hỏa tộc, rồi mới có thể trở lại Kim tộc, đi một đường vòng cung rất lớn. Cho dù nửa đường không gặp trở ngại, muốn trở lại Kim tộc cũng phải mất ít nhất hai năm.

Lúc này hắn chỉ có thể đi bộ, mà lại còn phải đi đường vòng. Hai năm đã là ước tính lạc quan, muốn sớm trở về chỉ có một biện pháp, đó chính là để Vu sư Mộc tộc hoặc Hỏa tộc đưa hắn trở về. Nhưng khả năng này không cao, bởi vì hắn không chắc sau khi tiết lộ thân phận đối phương sẽ đưa hắn về Kim tộc hay áp giải hắn đến Thổ tộc. Nước yếu vô ngoại giao, đây là đạo lý ngàn đời không đổi. Kim tộc quá yếu, giữa Kim tộc và Thổ tộc, Mộc tộc và Hỏa tộc sẽ không chọn Kim tộc.

Ngoài ra, Nữ Vu đã từng nói, Thanh Long Thiên Sư của Mộc tộc còn sống, ngụ ý chính là có người giả mạo Phí Mục. Lần này hắn đi đến đó, còn không dám gióng trống khua chiêng nói rõ mục đích đến, nếu không thì sẽ chết không rõ nguyên do.

Phân tích chính xác là tiền đề và cơ sở cho hành động chính xác. Tiến hành phân tích và tính toán tình huống trước mắt và sau này, Ngô Đông Phương đã lập ra một kế hoạch hành động chi tiết: Sau khi đến Mộc tộc sẽ cẩn thận tìm đích thân Phí Thanh, tự tay trao mộc trượng của Phí Mục cho y, rồi lập tức rời đi, tìm một nơi an toàn giữa Mộc tộc và Hỏa tộc, một mình tu luyện pháp thuật.

Đi được hơn mười dặm thì mưa lớn. Hắn tìm thấy một thân cây cổ thụ mục nát, ngồi xổm vào trong hốc cây, lấy bánh mì ra chầm chậm nhấm nháp. Thời gian quá dài, bánh mì đã mốc meo, còn dính máu, hắn chỉ có thể cắn răng ăn. Hắn nghĩ rằng sống sót ở Hạ triều khó hơn nhiều so với thời hiện đại, may mắn mình là quân nhân được huấn luyện đặc biệt, nếu là người bình thường, giờ này đã chết mấy lần rồi.

Bánh mì chưa ăn xong thì hắn ngủ thiếp đi, tỉnh dậy thì trời đã sáng.

Khi hắn ngủ, bánh mì đã rơi xuống đất, một con chó chồn đang gặm.

Ngô Đông Phương đuổi con chó chồn đi, chầm chậm đứng dậy, vận động hai chân đang tê dại vì ngồi xổm quá lâu. Lúc này, vết thương ở ngực và bụng hắn đã không còn đau. Cúi đầu nhìn kỹ thì phát hiện vết thương đã khép miệng. Linh chi Bạch Hạc và chu sa quả thực có hiệu quả.

Đợi đến khi hai chân khôi phục cảm giác, hắn nhặt phần bánh mì còn lại bị gặm dở, phủi bùn đất trên đó, vừa đi vừa ăn. Cung tên đã bị Hồ Nữ đổi lấy, đồ ăn không dễ kiếm.

Nửa đường, hắn rửa sạch vết máu trên người ở một vũng nước, tiếp tục bước nhanh về phía trước. Kỳ thực đêm qua cũng không tính là quá xui xẻo, ít nhất Vu sư Thổ tộc kia không phát hiện hình xăm Bạch Hổ trên ngực hắn, nếu không thì đâu chỉ là chịu một nhát đao.

Hai ngày sau, phía trước xuất hiện một tòa thành lớn. Khác với những tòa thành đã thấy trước đây, tòa thành này tuy lớn nhưng xung quanh không có tường thành.

Không có cung tên, không có lửa, mấy ngày nay hắn toàn ăn đồ sống. Do dự một lúc rồi hắn đi về phía tòa thành kia, trên người hắn còn mấy vỏ sò, muốn đến mua chút đồ ăn.

Càng đến gần, hắn phát hiện nơi này dường như không phải một tòa thành. Kiến trúc nơi đây vô cùng lộn xộn, cũng không có binh sĩ. Người bên trong phần lớn đều mang theo binh khí, ai nấy đều hung thần ác sát. Một nửa là hung phạm thực sự, thấy người là trừng mắt. Còn một nửa là giả vờ hung dữ, ra vẻ hung ác nhưng không dám nhìn thẳng vào mắt người khác.

Ngay lúc hắn đang đảo mắt nhìn quanh muốn tìm người hỏi đường, một con hồ ly lông tạp bị người ta ném ra từ trong khách sạn đối diện đường phố. Con hồ ly này thân hình không nhỏ, to bằng đầu dê rừng. Nó còn sống, rơi xuống đất thì lật mình bò dậy, quay người lại chạy vào trong khách sạn.

"Không có tiền mà còn dám tới uống rượu?!" Một gã tráng hán cao lớn thô kệch lại đạp văng con hồ ly đang chạy tới cửa.

"Cho một bát thôi, một bát thôi mà! Tối nay ta sẽ đi kiếm." Con hồ ly lông tạp vậy mà có thể nói tiếng người.

"Cút!" Tráng hán giả vờ muốn đánh nó, hồ ly vội vàng nhảy tránh.

"Nợ nó một bát, ghi vào sổ nợ của ta." Từ trong khách sạn ồn ào truyền ra tiếng nói của một người phụ nữ.

Tráng hán nhìn hồ ly một chút, quay người lại, rót một chén rượu đặt bên cạnh cửa. Hồ ly vội vã đưa miệng tới, cúi đầu uống ngấu nghiến.

"Đừng cản đường." Ngô Đông Phương bị một người qua đường đẩy một cái, lùi về sau, đứng sang một bên hiếu kỳ nhìn hồ ly uống rượu.

Người nơi đây dường như đã nhìn con hồ ly này mãi thành quen, thấy nó cũng không hề sợ hãi, thậm chí ngay cả sự hiếu kỳ cũng không có, ai làm việc nấy.

Hồ ly uống xong rượu, hai chân sau đứng thẳng, dùng hai chân trước chắp vái vào trong khách sạn, thở dài: "Hoa Cô, ngươi đợi đó, ta đi chuẩn bị chút đồ tốt cho ngươi đây."

"Ngươi còn thiếu ta ba bát, nếu không tìm được thứ gì để trả nợ thì ta sẽ lột da ngươi ra đấy." Người phụ nữ nói.

"Đúng vậy, đúng vậy." Hồ ly chắp vái rồi chạy về phía nam. Dọc đường, khi đi ngang qua Ngô Đông Phương, nó thấy hắn cứ nhìn chằm chằm, bèn dừng lại, nheo mũi nhe răng với hắn.

Ngô Đông Phương vô thức lùi lại. Hồ ly thấy hù được hắn thì rất đắc ý, lững thững biến mất ở đầu đường.

"Có mua hay không? Không mua thì đi ra, đừng cản trở ta làm ăn!" Phía sau truyền đến tiếng kêu to.

Ngô Đông Phương bước sang một bên, đi về phía bắc vài bước, nghiêng đầu nhìn về phía khách sạn ở phía đông đường. Đây là một tòa lầu gỗ ba tầng, tầng một là tửu quán, bên trong có hơn hai mươi cái bàn, có bảy tám bàn khách.

Tráng hán ra lấy chén rượu bên cạnh cửa, thấy Ngô Đông Phương đang đi tới nhìn quanh, bèn trừng mắt quát: "Nhìn gì?!"

"Có gì ăn không?" Ngô Đông Phương hỏi. Nhìn áo quần của gã tráng hán này, không nghi ngờ gì là tiểu nhị ở đây, đây là tiểu nhị có thái độ tồi tệ nhất mà hắn từng gặp.

"Ngươi mù sao?" Tráng hán lại trừng mắt.

"Ta không mù." Ngô Đông Phương nhíu mày lạnh lùng nhìn lại.

Tráng hán thấy Ngô Đông Phương cũng không phải dạng lương thiện, thái độ có phần hòa hoãn, đưa tay chỉ vào mấy cái thớt gỗ dính máu nhỏ giọt ở góc tường: "Không mù thì tự mà nhìn."

Ngô Đông Phương nhìn lướt qua, trên thớt gỗ đặt đủ loại cầm thú bị mổ bụng, phanh ngực, có thứ hắn nhận biết, có thứ hắn không biết.

Sau một thoáng do dự, hắn cất bước đi vào, chọn một cái bàn cạnh cửa. Hắn thích ngồi ở vị trí gần cửa.

"Một mình chiếm cái bàn lớn thế, qua bên kia mà ngồi!" Có người trong quán gọi.

Ngô Đông Phương quay đầu, thấy người nói chuyện là một trung niên nhân, bị mù một mắt. Một tay hắn nắm một khối thịt tươi còn dính máu, một tay cầm con dao nhọn dùng để cạo thịt, lúc này đang dùng dao chỉ vào góc tây nam.

Ngô Đông Phương không muốn gây chuyện, đứng dậy đi đến góc tây nam ngồi xuống. Ngồi xuống xong thì phát hiện tất cả thực khách trong quán đều đang nhìn hắn. Những người này ai nấy đều mang vũ khí, vẻ mặt hung tợn.

Ngô Đông Phương không nhìn những người này, m�� móc từ trong ngực ra mấy vỏ sò đặt lên bàn. Gã tiểu nhị tráng hán kia đi tới cầm lấy vỏ sò, cũng không hỏi hắn muốn ăn gì.

Ngô Đông Phương cũng không nói mình muốn ăn gì, bởi vì hắn không biết mấy vỏ sò này ở đây có thể mua được gì.

Nơi này là nơi nào hắn không biết, nhưng nơi đây không có trật tự hắn đã thấy, có những hạng người nào hắn cũng đã thấy. Nếu hắn đoán không sai thì đây hẳn là một khu vực vô chính phủ, loại địa phương này thường xuất hiện ở biên giới hai nước. Nói cách khác, qua tòa thành này, phía đông hẳn là đã tiến vào địa giới Mộc tộc.

Những người xung quanh tràn đầy địch ý, lúc này phương pháp ứng phó tốt nhất là mặt không biểu cảm, khiến đối phương không biết trong lòng hắn đang nghĩ gì.

Bức tường gỗ phía đông có thể là bảng sổ sách của tửu quán. Bên trên vẽ vài đồ án, bên dưới đồ án là vết máu. Những vết máu này hẳn là do tiểu nhị dùng máu động vật chấm lên vẽ, phần lớn là chữ "Nhất" (一), cũng có một ít chữ "Không" (〇).

Mấy vỏ sò này có thể mua nửa vò rượu và một con chim lớn đã vặt lông mà không biết là loại gì. Rượu thịt được bưng lên, Ngô Đông Phương bắt đầu cắm cúi ăn uống.

Ngay lúc hắn đang cắm cúi ăn cơm, từ một cái bàn ở giữa, dựa sát phía bắc truyền đến tiếng cãi vã. Hắn không quay đầu nhìn, mà nghiêng tai lắng nghe.

"Rốt cuộc có muốn hay không? Muốn thì giá này đây, không thì cút đi!" Người phụ nữ nói chuyện chính là người đ�� cho hồ ly rượu lúc trước. Trông như thế nào thì hắn không biết, bởi vì sau khi vào cửa hắn không có nhìn xung quanh.

"Ăn nói khách khí chút, sẽ có lợi cho ngươi đó." Giọng nói của một nam tử trẻ tuổi vang lên.

"Lão nương không khách khí đâu! Đừng nói hai đứa tiểu tử lông còn chưa mọc đủ các ngươi, cho dù Thiên Sư của các ngươi đến, lão nương cũng nói chuyện như vậy!" Người phụ nữ cao giọng nói.

Ngô Đông Phương nghe xong đối phương nói chuyện liên quan đến Thiên Sư, vội vàng cầm vò rượu lên làm vật che chắn, nghiêng đầu nhìn về phía cái bàn kia. Chỉ thấy người nói chuyện là một phụ nữ khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, thân cao khoảng một mét bảy, cân nặng chắc khoảng sáu mươi cân. Nàng có mặt trái xoan, tướng mạo không tệ, chỉ là quá mức hung hãn. Lúc này nàng đang phẫn nộ nhìn hai người trẻ tuổi đối diện.

Trong số đó một người trẻ tuổi, thấy nàng nói chuyện khó nghe, liền bật dậy, muốn nổi giận.

Đồng bạn của hắn vội vàng kéo hắn lại, quay đầu nói với người phụ nữ kia: "Mười 'bằng' là quá nhiều, chúng ta không mang theo nhiều như vậy."

"Cái này rẻ lắm, hai 'bằng'." Người phụ nữ từ trong ngực lấy ra một vật ném lên bàn.

Ngô Đông Phương nhìn rõ, đó là một viên nội đan màu đỏ. Vỏ sò là tiền tệ lúc này, năm cái là một "bằng". Người phụ nữ này đang giao dịch với hai người trẻ tuổi kia, đối phương muốn mua đồ của nàng.

Hắn không có hứng thú với giao dịch của ba người đó. Nhanh chóng uống hết rượu, hắn cầm con chim lớn chưa ăn xong rời khỏi khách sạn. Hai nam tử trẻ tuổi kia hẳn là Vu sư Thổ tộc, nơi đây không nên ở lâu, phải đi nhanh lên.

Quý độc giả thân mến, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free