(Đã dịch) Chương 61 : Yêu quái
Rời khỏi khách sạn, Ngô Đông Phương đi về phía bắc. Trước khi rời khỏi nơi này, chàng cần mua chút lương khô mang theo bên mình.
Vừa ra khỏi cửa khách sạn, một bé gái ăn mặc rách rưới đã đuổi theo chàng. Bé gái khoảng tám, chín tuổi, người đầy bụi bẩn, đôi mắt cứ dán chặt vào miếng thịt chim trên tay chàng.
Ngô Đông Phương thấy bé đói lả, liền đưa miếng thịt chim cho bé.
Bé gái cầm lấy miếng thịt chim, ngoắc ngón tay về phía chàng. Ngô Đông Phương không hiểu ý, liền ngồi xổm xuống nhìn bé.
Bé gái xích lại gần chàng, thì thầm: "Cháu biết ai có nội đan màu tím."
"Ta không cần nó, cảm ơn cháu." Ngô Đông Phương xoa đầu bé gái, đứng thẳng dậy, tiếp tục đi về phía bắc.
Đi qua hai con phố, cuối cùng chàng tìm thấy một cửa hàng bán bánh kẹo. Lương thực ở đây không hề rẻ, một vỏ sò chỉ đổi được hai cái bánh. Chàng dùng số vỏ sò còn lại đổi lấy mấy cái bánh mì. Thanh toán xong, chàng hỏi ông lão bán bánh: "Mộc Tộc cách đây còn xa lắm không?"
Vì vừa mới làm ăn với chàng, thái độ của ông lão khá tốt. Ông lão đáp: "Ngoài thành có ba con đường. Ngươi đi con đường ở giữa, vượt qua ngọn núi phía đông kia là địa phận Mộc Tộc."
"Đô thành Mộc Tộc cách đây bao xa?" Ngô Đông Phương lại hỏi.
"Cũng không gần đâu, phải đi hơn mười ngày." Ông lão trả lời.
Ngô Đông Phương chắp tay với ông lão, rồi quay người rời đi.
"Nơi này không phải nơi tốt để ở lâu, ngươi nên đi sớm đi." Ông lão hảo tâm cảnh báo.
Ngô Đông Phương quay lại cảm ơn, rồi nhanh chân đi về phía đông. Rất nhanh, chàng đã ra khỏi thành. Quả nhiên phía đông có ba con đường, chàng đi vào con đường ở giữa. Đến khoảng ba bốn giờ chiều, chàng đã vượt qua Đông Sơn. Dưới sườn núi phía đông, có một cột gỗ rất lớn, chu vi khoảng bốn, năm người ôm, cao tới mười mấy mét. Vật này có lẽ là tiêu chí của Mộc Tộc, vượt qua cột mốc này chính là địa phận Mộc Tộc.
Tiến vào địa phận Mộc Tộc, chàng thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Mặt trời vừa xuống núi, chàng dừng chân tại một túp lều bỏ hoang bên đường. Chàng tìm củi khô, lấy đá lửa từ trong ngực ra bắt đầu nhóm lửa. Việc dùng đá lửa châm lửa hiện nay khá phổ biến, còn cách mài củi tạo lửa thì ít người dùng rồi.
Nhóm lửa xong, Ngô Đông Phương bỏ bộ đá lửa vào ngực. Lúc này chàng mới phát hiện trong túi mình hình như thiếu mất thứ gì đó. Sờ thử cả hai bên túi, mấy tấm vải bố ghi chép phương pháp Luyện Khí của Thổ Tộc và Mộc Tộc đã biến mất.
Chàng tìm khắp người, vẫn không thấy, chắc là đã mất rồi.
Mấy tấm vải bố đó có khoảng bảy, tám tấm, trong đó có vài tấm ghi chép y thuật của Mộc Tộc. Chàng vốn cuộn lại rồi đặt vào túi bên trái, đêm qua ngủ vẫn còn đó, sao hôm nay lại không thấy đâu?
Mấy tấm vải bố này cực kỳ quan trọng đối với chàng. Nếu mất đi, trước khi trở về Kim Tộc, chàng sẽ không thể tu luyện pháp thuật được.
Ngô Đông Phương lo lắng, vội vàng hồi tưởng lại xem hôm nay mình đã làm những gì. Nghĩ kỹ lại, cũng không có động tác xoay người hay cúi gập người quá mạnh. Trong túi sâu như vậy, vải bố còn khá dày, cũng không thể tự mình tuột ra được.
Nếu không phải mình đánh mất, thì chỉ có thể là bị người khác trộm mất. Nghĩ đến đây, chàng chợt nhớ đến bé gái ban ngày đã ngoắc tay gọi chàng, rồi chàng ngồi xuống.
"Mẹ kiếp." Ngô Đông Phương thầm mắng một tiếng, cầm lấy cây gậy gỗ và thanh đồng đao, lao ra túp lều, rồi nhanh chân chạy ngược lại.
Lửa đã được nhóm lên, lẽ ra chàng có thể thoải mái ngủ một giấc, vậy mà bây giờ lại phải quay đầu về tìm đồ. Càng nghĩ càng tức giận, càng nghĩ càng hối hận.
Khi chàng chạy về đến tòa thành hỗn loạn đó, đã là đêm khuya rồi. Phần lớn khu vực trong thành đều không có ánh sáng, chỉ có con phố gần khách sạn là có ánh lửa và tiếng người huyên náo.
Nơi chàng gặp bé gái chính là trên con phố đó, nên vào thành xong, chàng liền đi thẳng đến đó. Lúc này có lẽ người dân không có nhiều hoạt động giải trí, trời vừa tối là ai nấy đều ở trong phòng ư ử, la hét, tiếng kêu la cứ thế lớn dần, hoàn toàn không quan tâm người bên ngoài có nghe thấy hay không.
Con phố có khách sạn chạy theo hướng nam bắc. Đây là con phố sầm uất nhất nơi này, nhưng dùng từ "sầm uất" để hình dung thì không thật sự phù hợp, phải nói đây là con phố hỗn loạn và đông người nhất. Nơi này có chỗ ăn, chỗ ngủ, và cả những "nơi vui vẻ".
Khác với những nơi thời hiện đại, những người phụ nữ kia đều ở trong phòng, mặc đồ rất phong phanh, đều đang uốn éo thân hình, lẳng lơ đưa tình. Ở cổng có mấy đại hán vạm vỡ đứng canh, làm nhiệm vụ bán vé. Ai nhìn trúng cô gái nào thì đưa vỏ sò hoặc vật có giá trị khác cho họ, rồi có thể vào cửa dắt tay cô gái đó lên lầu.
Loại nơi này không thể có trẻ con, Ngô Đông Phương đi về phía nam, vừa đi vừa đảo mắt nhìn quanh. Muộn thế này, trẻ con bình thường sẽ không lang thang trên đường, khả năng tìm thấy kẻ trộm ban ngày không lớn.
Chàng không tìm thấy kẻ trộm, nhưng lại nhìn thấy mấy tấm vải bố kia. Mấy tấm vải bố đang nằm trong tay một người phụ nữ, người phụ nữ đó đang ở trong khách sạn, vẫn ngồi ở cái bàn kia.
Lúc này, người phụ nữ đó đang nghiêng cổ, dựa vào ánh đèn mà dò xét một tấm vải bố. Mấy tấm vải bố khác cuộn tròn đặt trên bàn, chính là mấy tấm mà chàng đã đánh mất.
Đối diện người phụ nữ là con hồ ly chàng thấy ban ngày. Hồ ly có lẽ đã tìm được thứ gì đó có giá trị cho cô ta, lúc này nó không những có rượu uống, mà còn có thịt tươi để ăn.
Trong khách sạn không còn chỗ trống, vô cùng huyên náo. Người phụ nữ và hồ ly dường như đang trò chuyện, nhưng tạp âm quá lớn, chàng không nghe rõ họ đang nói gì.
Sau một lúc suy nghĩ ngắn ngủi, Ngô Đông Phương bước vào khách sạn, chen qua đám người ồn ào đang uống rượu, đi đến trước mặt người phụ nữ.
Người phụ nữ nghiêng đầu nhìn chàng một cái, rồi lại cúi đầu xuống tiếp tục nghiên cứu tấm vải bố kia. Nàng ta chắc chắn không hiểu trên vải bố viết gì, vì còn cầm ngược nữa.
"Ban ngày ta gặp một bé gái, ta cho nó ăn, nhưng nó lại trộm đồ của ta. Mấy tấm vải bố này chính là đồ ta đã mất." Ngô Đông Phương chỉ vào mấy tấm vải bố trên bàn mà nói. Người phụ nữ này trước đây từng có thái độ vô cùng ngang ngược với Vu sư Thổ Tộc, điều này cho thấy nàng ta không hề sợ hãi, nên tùy tiện ra tay không phải là lựa chọn sáng suốt.
"Bây giờ là của ta." Người phụ nữ không ngẩng đầu lên.
"Cút ngay! Cút ngay!" Con hồ ly dựa hơi chủ mà hống hách.
"Ngươi muốn gì mới chịu trả lại cho ta?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Đây là ký hiệu gì?" Người phụ nữ hỏi.
"Ta là đại phu, trên này ghi toàn là phương thuốc." Ngô Đông Phương nói, đối phương đang nhìn đúng là một toa thuốc.
"Đại phu?" Người phụ nữ đánh giá Ngô Đông Phương từ trên xuống dưới.
"Những ký hiệu trên này chỉ mình ta hiểu. Thứ này vô dụng với ngươi, trả lại cho ta đi." Ngô Đông Phương ôn tồn thương lượng.
"Ha ha ha ha ha," con hồ ly như nghe thấy chuyện gì thú vị lắm, cười phá lên. Cười xong, nó quay đầu nhìn Ngô Đông Phương: "Trả lại cho ngươi à? Dựa vào cái gì mà trả?"
"Ban ngày ta cho bé gái kia ăn, nếu ta không cho nó ăn, nó cũng không trộm được đồ của ta." Ngô Đông Phương nói.
"Ha ha ha ha, để ngươi làm người tốt mà lại bị hại ngược thế này. . ."
"Quỷ sứ kêu cái gì!" Con hồ ly chưa nói dứt lời đã bị người phụ nữ vỗ một bàn tay xuống ghế.
"Đây là đồ của ta." Người phụ nữ nhìn thẳng Ngô Đông Phương.
Ngô Đông Phương hiểu ý của đối phương, nàng ta muốn chàng chuộc lại.
"Ta không có tiền, số vỏ sò cuối cùng hôm nay đã dùng để mua bánh mì rồi." Ngô Đông Phương lấy bánh mì từ trong ngực ra đưa cho người phụ nữ kia: "Ta còn chưa ăn, cho ngươi đấy."
"Hai bàn tay trắng à." Người phụ nữ không nhận bánh mì Ngô Đông Phương đưa tới, mà đánh giá chàng từ trên xuống dưới.
Trong lúc hai người nói chuyện, con hồ ly lại nhảy lên ngồi trên chiếc ghế dài. Lần này nó đã khôn ra, cúi đầu ăn uống, không hé răng nửa lời.
"Ta đưa cả đao cho ngươi." Ngô Đông Phương nói. Kỳ thật chàng có tiền, chính xác hơn là có ngọc. Con ngọc thiềm tìm thấy trong quan tài vẫn còn, vật đó ch���c chắn không chỉ đáng giá mười vỏ sò, nhưng chàng không dám tùy tiện lấy ra. Bởi vì một khi lấy ra, đối phương sẽ lập tức biết mấy tấm vải bố này không phải đồ vật bình thường.
Người phụ nữ buông tấm vải bố kia xuống, cuộn chung với mấy tấm khác, rồi cho vào túi vải đeo bên hông.
"Ta có một khối ngọc." Ngô Đông Phương móc ra con sò ngọc mô từ trong ngực. Thực ra, thứ này nên gọi là ngọc thiềm.
"Ta không muốn ngọc." Người phụ nữ nhếch mép.
"Vậy ta không còn gì khác, trả lại phương thuốc cho ta." Ngô Đông Phương nói.
"Lên đi, lên với ta rồi ta sẽ trả cho ngươi." Người phụ nữ vẫy tay với Ngô Đông Phương.
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người trong tiệm đều căm phẫn nhìn chàng.
Ngô Đông Phương không phản ứng những người kia, mà hỏi người phụ nữ: "Ngươi muốn làm gì?"
"Thằng nhóc, Hoa Cô để mắt đến ngươi, đêm nay ngươi có phúc rồi!" Có người ghen tị la lên.
"Ngươi trả lại phương thuốc cho ta, ta còn phải đi đường." Ngô Đông Phương nói với người phụ nữ.
Người phụ nữ được g���i là Hoa Cô dường như không ngờ Ngô Đông Phương sẽ từ chối nàng. Trên mặt nàng đột nhiên hiện lên vẻ tức giận, nhưng sự tức giận đó chợt lóe lên rồi biến mất ngay, thay vào đó là sự kích động và hưng phấn. Nàng dùng sức kéo chàng lên lầu.
"Ngoan ngoãn nghe lời thì tốt." Hoa Cô dâm đãng cười.
Ngô Đông Phương không vùng vẫy thoát khỏi nàng mà đi theo nàng lên lầu. Người ở đây quá đông, ra tay không tiện. Đợi đến khi vào phòng sẽ quật ngã tiện nhân này.
Hoa Cô thoạt đầu đi bộ, sau đó thì chạy, kéo chàng cùng chạy, vẻ mặt đầy vẻ sốt ruột không kịp chờ đợi.
Ngô Đông Phương bắt đầu âm thầm kinh hãi, người phụ nữ này có sức lực phi thường lớn, e rằng rất khó để chế phục nàng chỉ trong một chiêu.
Hoa Cô ở căn phòng phía bắc nhất trên lầu hai. Trong phòng vẫn sáng đèn. Vào cửa xong, Hoa Cô tiện tay đóng sập cửa phòng lại.
Ngô Đông Phương hơi giật mình. Chàng chưa từng thấy vẻ mặt hưng phấn, kích động, thèm khát này trong mắt một người phụ nữ nào, bởi vẻ mặt này thường thuộc về những nam nhân háo sắc.
"Ng��ơi tự cởi hay để ta giúp ngươi cởi?" Hoa Cô nhanh chóng cởi thắt lưng của mình.
Ngô Đông Phương nhíu mày không nói gì.
Hoa Cô cởi thắt lưng, vứt bỏ chiếc áo choàng ngắn bên ngoài. Cởi xong áo choàng, nàng bắt đầu cởi quần. Chưa đến nửa phút, nàng đã trần truồng hoàn toàn.
Ngô Đông Phương chưa từng thấy người nào hành động đột ngột như vậy. Nữ nhân ngốc nghếch này thân hình không một chút mỡ thừa, ngực nở mông cong, dáng người quả thật không tệ.
"Cởi nhanh lên!" Hoa Cô trừng mắt.
Ngô Đông Phương đứng yên không nhúc nhích.
"Để ta giúp ngươi." Hoa Cô bước tới, đưa tay chụp vào vạt áo của chàng.
Ngô Đông Phương ra chiêu trước, tung một cú đấm móc từ dưới lên, đánh thẳng vào cằm Hoa Cô. Cú đấm này chàng đã dồn hết khí lực, khiến Hoa Cô lảo đảo lùi lại. Ngô Đông Phương bước nhanh tới, ôm đầu, dùng đầu gối húc mạnh khiến Hoa Cô ngã. Thấy Hoa Cô định xoay người đứng dậy, chàng vớ lấy cây gậy gỗ để cạnh cửa, giáng thêm một cái vào đầu nàng. Lúc này mới đánh ngất được nàng.
"Thật sự cho rằng lão tử sợ ngươi sao?!" Ngô Đông Phương nắm lấy túi của Hoa Cô, đẩy cửa sổ phía bắc ra rồi nhảy ra ngoài. Khi chàng quay lại đóng cửa sổ, cảnh tượng trong phòng suýt nữa làm chàng sợ chết khiếp. Người phụ nữ trần truồng không thấy đâu, thay vào đó là một con nhện hoa lông lá, lớn hơn cả cối xay, đang nằm ngửa bụng trong phòng.
Ngô Đông Phương hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh lại. May mắn lúc trước không cho nó cơ hội phản kháng, nếu không, bây giờ chàng đã bị con nhện này giày vò rồi.
Từ nóc nhà, chàng nhảy xuống con đường phía sau phòng, rồi từ đó chạy đến phía đông rìa thành. Tại ranh giới giữa thành và vùng núi hoang dã, chàng chợt phát hiện con hồ ly lông tạp kia đang lảo đảo đi phía trước.
Suy nghĩ một lát, chàng đuổi theo, đá ngất nó, rồi xách đi...
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về website truyen.free.