(Đã dịch) Chương 62 : Vương gia
Con hồ ly này tuy đầu không nhỏ nhưng lại rất gầy, chừng ba bốn mươi cân, xách đi cũng chẳng tốn sức.
Đi chừng ba bốn dặm, hồ ly bắt đầu động đậy, Ngô Đông Phương bèn trói nó lại, sợ nó cắn người nên buộc cả miệng nó.
Lại đi chưa bao xa, hồ ly tỉnh hẳn, bắt đầu kịch liệt giãy giụa. Ngô Đông Phương đặt nó xuống, tung một cước vào đầu nó. Hồ ly nhảy dựng lên, lại thêm một cước. Vẫn còn nhảy, lại một cước nữa.
Không nhảy, thì không đá.
Trở lại túp lều nơi hắn nhóm lửa lúc trước, trong đống tro tàn vẫn còn chút than hồng. Ngô Đông Phương làm sống lại đống lửa, kéo con hồ ly giả chết lại, gỡ sợi dây vải buộc miệng nó ra.
Hồ ly thè lưỡi ra, giả chết. Ngô Đông Phương biết nó đang giả chết, cũng mặc kệ. Hắn từ trong ngực lấy ra cái túi của tinh nhện, lấy đồ vật bên trong ra. Ngoài cuộn vải bố kia, bên trong còn có mấy viên nội đan: ba viên nội đan màu lam, một viên nội đan màu tím. Lớn nhỏ không đều, cái lớn bằng trứng gà, cái nhỏ thì xấp xỉ trứng bồ câu.
Lúc này nội đan là thứ rất đáng giá. Ngô Đông Phương cho cuộn vải bố lại vào trong túi, bỏ các viên nội đan vào rồi buộc túi sau lưng.
Hồ ly đang cố gắng gặm cắn sợi dây trói chân mình. Ngô Đông Phương khóe mắt liếc thấy hành động nhỏ của nó, bèn vớ lấy đồng đao, vung về phía đầu nó. Hồ ly kêu lên một tiếng, nhảy vọt lên. Ngô Đông Phương lại tiến đến tặng nó một cước. Hồ ly không dám động đậy nữa, nằm trên mặt đất hoảng sợ nhìn hắn.
"Ta sai rồi, ta sai rồi, vừa rồi ta không nên nói ngươi như vậy." Hồ ly liên tục xin lỗi.
"Hoa cô là ai vậy?" Ngô Đông Phương ngồi xuống cạnh đống lửa.
"Hả?" Hồ ly giả vờ không nghe rõ. Thấy Ngô Đông Phương lại định vớ dao đánh nó, nó vội vàng đổi lời: "Nó không phải người đâu, nó là con nhện lớn. May mà ngươi chạy thoát, nếu không đã bị nó hút khô rồi."
"Chỗ kia ngoài nó ra, còn có yêu quái nào khác không?" Ngô Đông Phương đưa tay chỉ về hướng tây.
"Còn có bảy tám con nữa, ngươi mau chạy đi! Chúng nó là một băng, ngươi lấy đồ của chúng, chắc chắn chúng sẽ đuổi theo ngươi." Hồ ly nói.
Ngô Đông Phương không nói chuyện, đánh giá hồ ly từ trên xuống dưới. Đây là một con lão hồ ly không thể nghi ngờ, lông mép đều dựng ngược lên.
Hồ ly bị hắn nhìn đến rợn cả người, vội vàng nói: "Ngươi đừng nhìn ta, nội đan của ta mất từ lâu rồi."
Ngô Đông Phương rút ánh mắt về, ngồi xuống cạnh đống lửa, lấy bánh mì ra, bắt đầu nhai.
"Sao ngươi còn có thể ăn nữa chứ? Mau tranh thủ chạy đi, đợi chúng đuổi kịp là ngươi không thoát được đâu." Hồ ly nhìn như có ý tốt nói.
"Ngươi muốn sống hay không?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Ai mà chẳng muốn sống, ai muốn chết đâu! Ta thật sự không có nội đan, nếu không đã chẳng bị chúng ức hiếp. Vừa rồi ta cũng chỉ là nói bừa vài câu, không phải cố ý cười nhạo ngươi. Ngươi cũng đánh ta rồi, thả ta đi đi." Hồ ly cầu khẩn.
"Chỉ cần ta không bị chúng bắt được, ngươi sẽ không chết. Nếu như ta bị chúng đuổi kịp, trước khi chết, ta sẽ tặng ngươi một đao." Lúc nói chuyện, Ngô Đông Phương không nhìn hồ ly. Đôi khi, không nhìn đối phương còn gây áp lực tâm lý cho đối phương nhiều hơn việc nhìn thẳng.
"Ây da! Liên quan gì tới ta chứ?" Hồ ly há to miệng.
Ngô Đông Phương ung dung nhai bánh mì, không đáp lời.
"Vậy ngươi còn chần chừ gì nữa, mau tranh thủ chạy đi!" Hồ ly nói.
"Chạy hướng nào?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Đi về phía nam." Hồ ly nói.
Ngô Đông Phương trừng mắt quay lại. Đi về phía nam là thâm sơn, hồ ly chắc chắn đang bày mưu tính kế gì đó.
Hồ ly thấy Ngô Đông Phương sắc mặt khó coi, vội vàng mở miệng giải thích: "Ngươi chạy trên đường, sớm muộn gì cũng sẽ bị chúng đuổi kịp. Nhện sợ nước, ngươi đi về phía nam mà chạy, hướng đó có một con sông, chúng sẽ không dám qua sông đâu."
Ngô Đông Phương nghe xong, lập tức ăn nốt bánh mì, xách theo hồ ly đi ra khỏi túp lều.
"Đồ ngốc! Đuốc tắt rồi kìa!" Hồ ly hô.
Ngô Đông Phương quay người lại, đá tung đống lửa, xách theo hồ ly tiến vào khu rừng phía nam đường lộ.
"Ái da, ái da, hướng tây, hướng tây!" Hồ ly kêu la.
"Ngươi dám trêu chọc ta?" Ngô Đông Phương lạnh giọng hỏi.
"Hướng tây chẳng bao xa có đường nhỏ. Nơi này có quá nhiều cây keo. Mau, rút cái gai trên mũi cho ta!" Hồ ly kêu lên.
"Ngươi muốn cắn ta?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Ta có ngu ngốc đến thế sao? Trên mũi thật sự có gai, đau quá!" Hồ ly liên tục kêu toáng lên.
Ngô Đông Phương đưa tay sờ lên mũi hồ ly, tìm thấy gai nhọn và nhổ ra cho nó. Hồ ly còn hắt xì liên tục.
Hồ ly không nói dối. Hướng tây chẳng bao xa có một con đường nhỏ đi về hướng đông nam. Men theo con đường nhỏ chạy về phía đông chừng bảy tám dặm, quả nhiên thấy một con sông. Con sông rộng mười mấy mét, hai bên bờ toàn đá cuội.
"Nước không sâu, qua sông là ngươi an toàn rồi, mau chạy đi!" Hồ ly nói.
Ngô Đông Phương xách theo hồ ly lội nước qua sông, quả nhiên nước không sâu, chỉ đến đùi.
"Ngươi thả ta ra đi, xách ta đi thế này ta thấy mệt, thấy chán quá!" Hồ ly nói với Ngô Đông Phương.
"Trưa mai ta sẽ thả ngươi." Ngô Đông Phương xách theo nó chạy vào đường nhỏ bên bờ đông con sông.
"Ái da, không được, không được, ta muốn nôn! Ngươi mau buông ta xuống!" Hồ ly kêu la.
Ngô Đông Phương không nghe, tiếp tục xách theo nó chạy về phía đông. Chưa chạy bao xa, hồ ly thật sự nôn. Nó vốn đã uống nhiều rượu, lại bị xách ngược chạy nửa ngày, bèn nôn thốc nôn tháo.
Hồ ly cứ nôn, Ngô Đông Phương cứ chạy. Hồ ly nôn xong bắt đầu ừ ừ, ừ ừ xong bắt đầu kêu to, kêu to xong bắt đầu mắng.
Ngô Đông Phương thấy nó chửi bới khó nghe, liền ném nó xuống đất.
Hồ ly thấy lại sắp bị đánh, vội vàng nói: "Ta không phải cố ý mắng ngươi, thực sự là khó chịu quá. Ngươi dùng dây thừng buộc ta lại mà kéo đi, đừng xách ta nữa."
"Ngư��i muốn cắn đứt dây để trốn thoát à?" Ngô Đông Phương cười hỏi.
"Đồ ngốc! Cột miệng ta lại chẳng phải xong sao." Hồ ly nói.
Hồ ly rất nhanh liền hối hận vì đã nói lời này, bởi vì Ngô Đông Phương thật sự buộc miệng nó lại, dùng dây thừng kéo nó đi.
Lão hồ ly ít rèn luyện, chưa chạy bao xa đã thở hổn hển, rồi lại bắt đầu ừ ừ.
Ngô Đông Phương thấy nó trông thảm hại, liền kẹp nó vào nách, vừa mang nó vừa chạy. Chạy được một đoạn lại buông nó ra, đi bộ một đoạn, rồi lại kẹp lên nách chạy tiếp.
Đợi đến hừng đông, đã chạy ra sáu bảy mươi dặm. Hồ ly bị quay cuồng hoa mắt chóng mặt, mệt rã rời cả người, nằm trên mặt đất ừ ừ loạn xạ.
"Muốn uống nước không?" Ngô Đông Phương buông sợi dây buộc miệng nó ra.
"Không uống, không uống! Ái da, ngươi tha cho ta đi mà, ta không chạy nổi nữa. Ngươi an toàn rồi, bọn chúng sẽ không đuổi theo đâu." Hồ ly ái da kêu mệt mỏi.
"Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất." Ngô Đông Phương lắc đầu.
"Không có vạn nhất đâu. Nơi này là địa bàn của Hắc Đại Gia, bọn chúng không dám đến đây đâu." Hồ ly nói.
"Hắc Đại Gia là ai?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Là Hắc Hổ tinh. Khu vực trong vòng ba trăm dặm nơi này đều là địa bàn của nó." Hồ ly nói.
"Ngươi biết rõ nơi này có yêu tinh mà còn dẫn ta đến đây?" Ngô Đông Phương nhíu mày hỏi.
"Chỗ nào mà chẳng có yêu tinh chứ." Hồ ly bất đắc dĩ thở dài.
"Nơi này cách Mộc Tộc đô thành bao xa?" Ngô Đông Phương hỏi.
Hồ ly lập tức đoán được Ngô Đông Phương đang nghĩ gì, liếc mắt trắng dã nói: "Ngươi nói trưa nay sẽ thả ta đi mà."
"Ta đương nhiên sẽ thả ngươi đi, ta chỉ là hỏi đường thôi mà." Ngô Đông Phương nói.
Hồ ly ngẫm nghĩ một lát: "Đi đại lộ phải mất nửa tháng, rẽ vào đường nhỏ gần đây thì sáu ngày có thể tới."
Hồ ly nói xong lại hối hận, nói thế này, Ngô Đông Phương chắc chắn sẽ bắt nó dẫn đường.
Thế nhưng nó không ngờ Ngô Đông Phương hoàn toàn không có ý định bắt nó dẫn đường, sau khi nghỉ ngơi liền tiếp tục chạy về phía đông.
"Đừng chạy, cứ đi thôi." Hồ ly bị hắn kéo đến lảo đảo.
Ngô Đông Phương ngừng lại, dắt nó đi.
"Ngươi rất quen thuộc Mộc Tộc à?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Ta lang thang ở vùng này đã nhiều năm rồi." Hồ ly nói.
"Nội đan của ngươi đâu mất rồi?" Ngô Đông Phương lại hỏi. Lúc này đã không còn đường, chỉ toàn rừng rậm, xung quanh đều là cây cối cao lớn. Loại địa hình này đi lại tương đối dễ dàng, bởi vì bên dưới những cây cối cao lớn thường là bãi cỏ. Sợ nhất là bụi rậm, phần lớn đều có gai.
"Nói ra thì dài lắm." Hồ ly không muốn nói.
"Hồ ly không phải phải hóa thành người mới có thể nói chuyện sao? Sao ngươi lại có thể nói thẳng tiếng người được?" Ngô Đông Phương lại hỏi.
"Ta sống lâu năm rồi chứ sao." Hồ ly thuận miệng nói.
"Ngươi tên là gì?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Đồ ngốc! Hồ ly sao lại có tên được." Hồ ly thế mà lại cười.
"Luôn có một cái tên gọi chứ." Ngô Đông Phương cũng cười. Hồ ly thật ra rất giống chó về hình dáng, khác biệt duy nhất là cái đuôi xù.
"Ta trước kia ở tại núi Vương Ốc, khi đó người ta đều gọi ta Vương Gia." Hồ ly nói.
"Ha ha ha, Vương Gia ư? Ta thấy ngươi giống thái giám hơn." Ngô Đông Phương cười nói.
"Thái giám là gì?" Hồ ly không hiểu hỏi.
"Nói ra ngươi cũng không hiểu đâu." Ngô Đông Phương nói.
"Ngươi là người ở đâu, đi Mộc Tộc làm gì vậy?" Hồ ly hỏi.
"Đi tìm người." Ngô Đông Phương nói.
"Tìm ai cơ?" Hồ ly nghiêng đầu hỏi.
"Tìm Vu sư." Ngô Đông Phương nói.
"Mộc Tộc Vu sư ta hầu như đều quen biết, ngươi tìm vị nào?" Hồ ly lại hỏi.
"Thanh Long Thiên Sư Phí Mục." Ngô Đông Phương cười nói.
"Phí Mục không ở đô thành đâu." Hồ ly nói.
"Vậy hắn ở đâu?" Ngô Đông Phương ngừng lại.
"Hình như ở ngọn núi nào đó thì phải, ta quên rồi. Tóm lại là không ở đô thành." Hồ ly lắc đầu nói.
Ngô Đông Phương nghe vậy mừng rỡ trong lòng, việc Phí Mục không ở đô thành có lợi cho hắn.
"Mộc Tộc Thiên Sư ngươi đều biết sao?" Ngô Đông Phương lại hỏi.
"Mộc Tộc không có nhiều Thiên Sư, dù không biết cũng đều từng nghe nói qua." Hồ ly nói.
"Có vị Thiên Sư nào tên Phí Trọng không?" Ngô Đông Phương ngồi xổm xuống, gỡ sợi dây thừng ở cổ hồ ly ra. Hắn quên chưa buộc miệng hồ ly, còn hồ ly có lẽ cũng quên cắn đứt dây để trốn thoát.
"Vị này chưa nghe nói qua." Hồ ly lắc mình.
"Còn Phí Thanh thì sao?" Ngô Đông Phương lại hỏi. Hắn vừa rồi nói Phí Trọng là gian thần thời Thương Chu, căn bản không phải Thiên Sư của Mộc Tộc. Hắn dùng điều này để thăm dò xem hồ ly có phải nói bừa hay không.
"Vị này thì nghe nói qua." Hồ ly nhảy lên một tảng đá xanh bên đường: "Hắn là thiên hạ đệ nhất thần y."
"Hắn ở đâu?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Hắn ở đô thành." Hồ ly nói.
Ngô Đông Phương khẽ gật đầu, cởi chiếc túi bên hông ra, lấy ra một viên nội đan màu lam đưa cho hồ ly: "Cái này cho ngươi, ngươi về đi."
"Cho ta ư?" Hồ ly kinh ngạc nhìn Ngô Đông Phương.
"Đêm qua đánh ngươi, cái này đền bù cho ngươi." Ngô Đông Phương gật đầu nói.
"Đánh ta nhiều, ngươi là người đầu tiên cho ta bồi thường đó. Cảm ơn, cảm ơn." Hồ ly há miệng ngậm chặt viên nội đan kia.
"Đi thôi." Ngô Đông Phương khoát tay.
Hồ ly nhả nội đan xuống: "Đi về phía đông nửa ngày, lại đi về phía nam một ngày. Nhìn thấy rừng tùng thì đi về phía đông, nơi đó là vách núi. Men theo vách núi đi về phía đông, đến Sơn Đông lại rẽ về phía bắc..."
Hồ ly nói ra lộ tuyến đến đô thành, rồi ngậm nội đan chạy đi mất.
Ngô Đông Phương sải bước nhanh về phía đông. Đi được hai ba dặm, phía sau truyền đến tiếng kêu. Quay đầu lại, phát hiện hồ ly đã quay trở lại, nhưng không có nội đan trong miệng.
"Nội đan đâu rồi?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Ta giấu rồi. Ngươi thấy thế này được không? Ta dẫn đường cho ngươi, đưa đến đô thành ngươi lại cho ta một viên khác." Hồ ly thương lượng.
"Được." Ngô Đông Phương thông khoái đáp ứng, vừa rồi hồ ly chỉ nói một lần, hắn nghe không rõ.
"Đi..."
Mỗi dòng chữ nơi đây đều do truyen.free dày công vun đắp, xin hãy tôn trọng công sức.