Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 63 : Chu sa thấm nước

Đã lâu đơn độc hành tẩu, nay cuối cùng cũng có bạn đồng hành.

Hồ ly không chỉ là bạn, mà còn là người dẫn đường. Có nó chỉ lối, y đỡ tốn biết bao thời gian và công sức.

"Con đường này có bao nhiêu người biết?" Ngô Đông Phương nhìn con hồ ly đang chạy phía trước.

"Con đường này là ta tìm ra, ta chưa từng nói với ai khác." Hồ ly đáp.

"An toàn chứ?" Ngô Đông Phương nhìn về phía xa đằng trước. Hồ ly đang dẫn hắn đi sâu vào núi thẳm. Đi con đường này, coi như đã hoàn toàn thoát khỏi sự truy đuổi của tộc Thổ, song xuyên qua rừng rậm núi sâu chắc chắn sẽ đối mặt với vô số yêu quái.

"An toàn. Ta đã đi qua nhiều lần rồi." Hồ ly thản nhiên đáp.

Ngô Đông Phương khẽ gật đầu. Con đường này quả thực hoang vu, hoang vu đến nỗi không giống một con đường, thế nhưng hồ ly lại vô cùng quen thuộc với cảnh vật xung quanh. Nó thoăn thoắt nhảy nhót, né tránh mà chạy phía trước, rõ ràng đã từng đi qua con đường này.

Mặc dù để hồ ly dẫn đường, nhưng hắn không hoàn toàn tin tưởng con vật này. Khi hắn đòi vải bố từ nhện tinh, hồ ly đã xen vào, qua những lời nó nói có thể thấy phẩm hạnh của tên ngốc này có vấn đề, cần phải đề phòng nó giở trò.

"Ngươi làm sao thoát khỏi tay Hoa Cô vậy?" Hồ ly hỏi.

"Ta dùng nắm đấm đánh vào đầu nó, lại dùng đầu gối húc vào đầu nó, cuối cùng còn dùng khúc gỗ gõ vào đầu nó nữa." Ngô Đông Phương đáp.

"Ngươi đúng là chỉ thích đánh vào đầu người khác." Hồ ly nói.

Ngô Đông Phương cười khẽ. Lúc trước hắn đánh hồ ly cũng là đánh vào đầu nó.

"Ngươi tìm Vu sư Mộc Tộc làm gì?" Hồ ly hỏi.

"Thỉnh giáo y thuật." Ngô Đông Phương đáp.

"Ngươi đã có sư phụ truyền thụ phương thuốc, còn đi thỉnh giáo bọn họ làm gì? Ta nghe nói y thuật Mộc Tộc không truyền ra ngoài mà." Hồ ly dừng lại, đánh hơi trong một đống cỏ khô.

"Vài chứng bệnh nan y phức tạp, đi thỉnh giáo một chút." Ngô Đông Phương cũng dừng lại.

Hồ ly lay động một hồi, từ trong cỏ chui ra một con bọ cánh cứng lớn kỳ lạ, trông hơi giống Kim Quy Tử, nhưng lại lớn hơn. Hồ ly há mồm cắn, nhồm nhoàm ăn không ngừng.

"Cho ngươi miếng bánh này." Ngô Đông Phương lấy ra một miếng bánh mì từ trong ngực.

"Cái này ngon hơn bánh." Hồ ly nói rồi chạy vọt về phía trước.

Ngô Đông Phương cất miếng bánh mì kia vào ngực, lấy ra miếng bánh mình đang ăn dở, vừa đi vừa ăn.

"Ngươi sống bao nhiêu năm rồi?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Quên rồi." Hồ ly đáp.

"Vì sao ngươi không ở yên trong núi sâu, hết lần này đến lần khác lại cứ chui rúc đến nơi đông người?" Ngô Đông Phương lại hỏi.

"Ta thích uống rượu." Hồ ly bĩu môi.

"Chỉ vì uống rượu thôi sao?" Ngô Đông Phương có chút ngoài dự liệu. Hắn cũng uống rượu, nhưng không nghiện rượu, cũng giống như hút thuốc, có thì hút, không có thì thôi. Bởi vậy, hắn không thể nào hiểu được tại sao có người lại quý rượu như mạng.

"Đúng vậy." Hồ ly đáp.

"Ngươi thường dùng gì để đổi rượu?" Ngô Đông Phương lại hỏi.

"Kiếm được gì thì dùng cái đó." Hồ ly dừng lại, "Đừng nói chuyện."

Ngô Đông Phương thấy thần sắc nó ngưng trọng, lập tức im lặng ngậm miệng lại.

Hồ ly nhảy lên một gốc đại thụ nghiêng lệch bên đường, men theo thân cây chạy lên chỗ cao, ngửa đầu đánh hơi. Hai ba khắc sau, nó chạy xuống dưới, "Ngươi chờ ta ở đây, ta đi tìm chút đồ, sẽ quay lại rất nhanh."

"Ngươi đi đâu?" Ngô Đông Phương hỏi.

Hồ ly không đáp, quay người chạy về phía nam, rất nhanh biến mất bóng dáng.

Ngô Đông Phương bắt đầu thầm lo lắng. Trên núi khắp nơi đều là yêu quái, dã thú thành tinh lâu năm, trời mới biết hồ ly có dẫn yêu quái về đây không.

Ngay khi hắn đảo mắt nhìn quanh cảnh vật xung quanh, hồ ly đã quay về, miệng ngậm một con động vật nhỏ lông vàng.

Nhìn kỹ thì ra là một con chồn, chưa chết, còn đang đạp loạn xạ.

"Ngươi làm cái quái gì vậy?" Ngô Đông Phương hỏi.

Hồ ly ngậm chồn chạy đến bên cạnh hắn, lắc đầu mạnh một cái. Chồn bị đau, thét chói tai phun ra mùi hôi thối.

"Cái quỷ gì vậy?" Ngô Đông Phương vội vàng lách người né tránh. Mùi hôi thối này thật không thể ngửi nổi, không chỉ nhức mũi mà còn cay cả mắt.

"Mượn cái rắm của nó để dùng. Gió bắt đầu thổi rồi, Hắc Đại gia trên đỉnh núi phía nam có thể ngửi thấy mùi của ngươi đấy." Hồ ly ném con chồn nửa sống nửa chết sang một bên.

"Ngươi không thể tìm thứ gì khác sao?" Ngô Đông Phương ngửi ngửi quần áo mình, thối hoắc.

"Thứ khác không dùng được." Hồ ly đáp rồi chạy vọt về phía trước.

Ngô Đông Phương bất đắc dĩ lắc đầu, cất bước đuổi theo.

Vượt qua hai ngọn núi, hồ ly bắt đầu đi về phía nam. Lúc này đã là ba bốn giờ chiều. Căn cứ theo lộ tuyến hồ ly dẫn đường, không khó để nhận ra nó đang cố tình đi đường vòng, nhằm tránh một đỉnh núi rất cao ở phía nam. Nơi đó hẳn là hang ổ của Hổ Tinh.

"Tối nay chúng ta sẽ ở đâu?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Nơi này không an toàn, đêm nay đừng ngủ. Đến rừng tùng rồi nói." Hồ ly đáp.

Ngô Đông Phương gật đầu đồng ý, nhận ra hồ ly rất kiêng kị con Hắc Hổ tinh kia, cũng không biết con Hắc Hổ tinh đó rốt cuộc là loại yêu quái gì.

Màn đêm nhanh chóng buông xuống, trên núi tối đen như mực. Ngô Đông Phương lấy ra "đèn pin", chỉ cần không chiếu loạn xạ, ánh sáng nhỏ bé đó sẽ không dẫn dụ kẻ địch.

"Ngươi sao lại có thứ này?" Hồ ly tò mò hỏi.

"Bằng hữu tặng." Ngô Đông Phương đáp. Mắt hồ ly cũng giống mắt chó, đều có thể phản quang trong đêm tối.

"Đồ tốt, đúng là đồ tốt!" Hồ ly không ngừng khen ngợi.

Ngô Đông Phương không nói gì thêm. Hắn đã lỡ khoe của, phải đề phòng hồ ly nảy lòng tham.

Đến ban đêm, trong rừng thỉnh thoảng truyền đến tiếng chim thú kêu to và gầm gừ. Ở thời hiện đại, tiếng cú mèo kêu đã đủ khiến người ta sợ hãi, nhưng ở Hạ triều, tại nơi đây, còn có nhiều tiếng chim thú khó nghe hơn tiếng cú mèo gấp bội.

Trải qua một đêm hữu kinh vô hiểm, đến chiều ngày thứ hai, từ xa đã nhìn thấy một mảng màu xanh biếc. Lúc này, các loại cây cỏ khác đều chưa đâm chồi nảy lộc, chỉ có lá tùng là xanh tươi.

Cây tùng cũng có thể mọc rất cao lớn. Dưới tán cây chất đầy những quả thông to không kém gì quả sầu riêng, có một vài quả còn sót lại hạt thông bên trong, những hạt thông đó to bằng ngón cái.

"Ta cứ tưởng chỉ có sóc mới ăn thứ này chứ." Hồ ly nói với Ngô Đông Phương đang bóc ăn hạt thông.

"Cái gì mà 'cây con chuột', gọi là con sóc!" Ngô Đông Phương nói.

"Rốt cuộc ngươi là người thế nào?" Hồ ly nằm sấp trên tảng đá bị mặt trời phơi nóng mà ngáp. Hồ ly ngáp cũng rất giống mèo chó, đều thè lưỡi ra.

"Ngươi cảm thấy ta là người thế nào?" Ngô Đông Phương hỏi lại.

"Người có lai lịch." Hồ ly đáp.

"Ồ?" Ngô Đông Phương nghiêng đầu nhìn hồ ly một cái.

"Người bình thường nào dám cùng ta lên núi chứ." Hồ ly nói.

Ngô Đông Phương không tiếp lời nó, dọn dẹp một khu vực, dùng đá lửa đánh lửa. Nơi này khắp nơi đều là lá tùng, lửa rất nhanh bùng lên. Hồ ly sợ lửa, nhảy đến tảng đá xa xa mà nằm sấp. Hắn đem mấy chục hạt thông chất lên tảng đá mà hồ ly vừa nằm sấp, rồi châm lửa đốt qua đó.

Dùng đồng đao chặt một ít cành tùng ném xuống gần tảng đá, Ngô Đông Phương buông đồng đao xuống rồi nằm nghỉ. Hắn cố ý không tra đồng đao hoàn toàn vào vỏ, sau khi nằm xuống thì quay lưng về phía hồ ly, thông qua thân đao của đồng đao bí mật quan sát hồ ly ở phía sau.

Nửa canh giờ đầu, hồ ly vẫn nằm sấp không hề nhúc nhích. Nửa canh giờ sau, hắn ngáy khò khò. Hồ ly ngẩng đầu lên, chậm rãi nhảy xuống khỏi tảng đá, vòng qua đống lửa đi về phía hắn.

Khi còn cách hắn vài chục bước, hồ ly dừng lại, do dự một lát rồi quay đầu trở lại.

Quay về nằm sấp vài phút, nó lại đi xuống, khi còn cách hắn năm sáu bước thì một lần nữa dừng lại. Lần này hồ ly do dự khá lâu, khoảng năm sáu phút.

Sau khi do dự, hồ ly quay người rời đi. Qua thân đao, Ngô Đông Phương có thể nhìn thấy hồ ly chạy tới chạy lui trong rừng tùng, tha về rất nhiều quả thông. Đợi đến khi quả thông chất thành đống, hồ ly chạy về tảng đá nằm xuống, không xuống nữa.

Đợi đến khi đống lửa gần tàn, Ngô Đông Phương xoay người ngồi dậy, ngáp một cái rồi chỉ vào đống quả thông hỏi hồ ly: "Ngươi nhặt sao?"

"Trừ ta ra còn ai vào đây?" Hồ ly đáp.

"Đợi đến đô thành Mộc Tộc, ta sẽ mời ngươi uống rượu." Ngô Đông Phương nói. Giữa trộm và đổi, hồ ly cuối cùng đã chọn đổi. Mặc dù vẫn có mưu đồ, nhưng so với trộm thì tốt hơn nhiều.

"Được!" Hồ ly nhe răng cười, rất vui vẻ.

Ngô Đông Phương bóc hạt thông, đặt lên tảng đá nóng để nướng, lại thêm củi quanh tảng đá. Đợi đến khi mặt trời lặn, hắn thu hồi những hạt thông đã nướng khô, rồi nằm xuống tảng đá còn vương hơi ấm.

"Sao lại nằm xuống rồi?" Hồ ly đã chuẩn bị sẵn sàng lên đường.

"Đi ngủ." Ngô Đông Phương đáp.

Hồ ly nghiêng đầu hỏi: "Ban ngày ngươi không phải đã ngủ rồi sao?"

"Ngủ thêm một chút." Ngô Đông Phương đáp.

Lần này hắn thực sự đã ngủ. Khi tỉnh lại, hồ ly đã đợi rất lâu rồi.

Phía đông là một vách đá. Xuyên qua vách núi đến phía đông ngọn núi, rồi chuyển hướng về phía đông bắc, đến giữa trưa thì gặp một đầm nước. Hồ ly khát, chạy đến uống nước.

H�� ly uống xong nước, quay đầu nói với Ngô Đông Phương: "Ngươi cũng uống một chút đi, phía trước còn rất lâu nữa mới có chỗ uống nước..."

"Cẩn thận!" Ngô Đông Phương cao giọng ra hiệu. Đúng lúc hồ ly đang nói chuyện, một con mãng xà rất lớn từ trong đầm nước thò đầu ra.

Hồ ly nghe tiếng la của Ngô Đông Phương, biết nguy hiểm đến từ đầm nước, không quay đầu nhìn lại mà trực tiếp nhảy vọt về phía xa.

Phản ứng của nó cũng không chậm, nhưng không nhanh hơn mãng xà. Vừa mới nhảy lên đã bị mãng xà cắn.

Mãng xà một kích thành công, lập tức mang theo nó lặn xuống đầm nước. Hồ ly bị cắn vào lưng, kinh hãi thét lên. Mặc dù nó có thể nói chuyện, nhưng rốt cuộc vẫn là một con hồ ly, sau khi hoảng sợ thì phát ra tiếng kêu đặc trưng của hồ ly.

Mắt thấy hồ ly bị mãng xà cắn, Ngô Đông Phương rút đồng đao đuổi theo. Đợi đến khi hắn đuổi tới bên đầm nước, mãng xà đã mang theo hồ ly lặn xuống dưới nước.

Hắn không kịp nghĩ nhiều, thả người nhảy xuống đầm nước. Xuống nước rồi lặn một hơi xuống dưới. Đầm nước này không lớn, mãng xà đã khuấy đục cả đầm, dưới nước không thấy rõ mọi vật, nhưng hắn cảm giác có vật trơn nhẵn lướt qua bên cạnh mình. Lập tức, hắn đưa tay ra kẹp lấy nó, xác định kẹp lấy là thân rắn, liền vung đao chém.

Chém hai đao, hắn phát hiện trong nước vung đao bị cản trở. Hắn liền ném đồng đao đi, từ bên hông rút ra đoản đao, đâm loạn xạ vào.

Mãng xà bị đau nhả ra, quay đầu muốn cắn hắn, nhưng nó quên mất mình ở dưới nước không thể cắn người. Sau khi sặc nước thì hoảng loạn nổi lên.

Ngô Đông Phương buông nó ra, quay người bơi nhanh trở lại. Đến bên đầm nước, hắn thấy hồ ly đang nhảy nhót trên bờ đầm ở vùng nước cạn, liền vung hồ ly lên trước, mình theo sau lên bờ.

Con mãng xà đó dài khoảng hai trượng, không tính là nhỏ mà cũng không tính là lớn. Sau khi bị chấn kinh thì không tiếp tục tấn công bọn họ nữa, mà bơi nhanh vào bụi cỏ đối diện đầm nước.

Hồ ly kinh hãi đến dựng lông, lên bờ rồi nhảy tưng bừng, kêu sợ hãi không ngừng.

"Thôi được rồi, đừng kêu nữa. Ngươi chỉ có chút gan dạ như vậy sao?" Ngô Đông Phương lau mặt một cái.

"Đồ súc sinh, tên khốn kiếp, nơi này sao lại có thứ này chứ!" Hồ ly không nhảy nữa, run rẩy mà mắng nhiếc.

"Ngươi là kẻ dẫn đường, vậy mà lại hỏi ta?" Ngô Đông Phương cởi nút thắt trên quần áo.

"Mỗi lần ta đến đây đều uống nước ở chỗ này, chưa từng phát hiện có thứ này cả." Hồ ly lòng vẫn còn sợ hãi.

"Lần trước ngươi đến là khi nào?" Hồ ly có thể run lông, còn hắn thì không. Hắn phải vắt khô quần áo đã.

"Cũng phải bảy tám năm rồi." Hồ ly đáp.

Ngô Đông Phương bĩu môi lắc đầu, bỗng nhiên nghĩ tới một chuyện. Hắn vội vàng đưa tay vào trong túi lấy ra cuộn vải bố kia. Sau khi trải ra, hắn lập tức trợn tròn mắt. Chu sa đã thấm nước, thẩm thấu cả trong lẫn ngoài, tất cả chữ viết trên vải bố đều đã mơ hồ...

Đây là thành quả chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free, mong được quý độc giả trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free