(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 55: Các ngươi bên này không được? CVer Hồn Đại Việt lht
Lên bảng xếp hạng, hy vọng mọi người sẽ bỏ phiếu, lưu trữ và ủng hộ thật nhiều! Con Rắn xin cúi đầu bái tạ! Tòa nhà hành chính nằm ở phía đông, bên kia con sông nhỏ là căng tin số hai, đối diện với đó là Trung tâm Thông tin Thư viện của Học viện Kinh doanh Lăng An, tức Thư viện. Từ Giai Ny khoác chiếc túi xách da bò lên vai, không nói thêm lời nào, băng qua cầu, đi về phía đối diện chéo với Thư viện. Triệu Như Ý nhìn bóng lưng mảnh mai của cô, không bước theo nữa. Đứng ở cửa căng tin, suy nghĩ một lát, Triệu Như Ý lấy điện thoại di động ra, tìm số Phan Hàm rồi gọi đi. Hai tên khốn kiếp Phan Hàm và Chu Nguy Nguy này, đến bây giờ vẫn không liên lạc với hắn, lại còn muốn hắn, một "đại ca", phải chủ động gọi điện cho bọn họ... Triệu Như Ý vừa thầm mắng trong lòng, vừa đợi điện thoại kết nối. "A lô..." Ở đầu dây bên kia, một giọng nói quen thuộc vang lên, đúng là tiếng của tên Phan Hàm đó. Thời trung học, Triệu Như Ý, Phan Hàm và Chu Nguy Nguy là liên minh bạn bè tam giác vàng. Phan Hàm không cao bằng Triệu Như Ý, chỉ có 1m70, nước da đen sạm, nhưng vẫn được coi là một tên đẹp trai. Năm ấy, số nữ sinh hắn theo đuổi không ít, cũng là một trong những tay chơi nổi tiếng của trường cấp ba Lăng An. Còn Chu Nguy Nguy là người cao nhất trong ba bọn họ, cao hơn 1m80. Trong ấn tượng của Triệu Như Ý, thời trung học hắn đã đeo kính gọng tròn không viền, nước da không trắng không đen, dáng người gầy gò, trông rất thành thật. Thế nhưng tên tiểu tử này lại là một quân sư quạt mo nổi tiếng, những mưu kế xấu xa cứ nối tiếp nhau. Nếu hắn muốn đối phó ai, chỉ cần đẩy gọng kính một cái, ý tưởng sẽ tuôn ra ngay lập tức. Triệu Như Ý đi lính hơn hai năm, vừa mới trở về, thực sự rất nhớ bọn họ. Chẳng qua hắn ngại cái sĩ diện của một "đại ca", nên muốn bọn họ chủ động gọi điện cho mình. "Là Phan Hàm sao?" Triệu Như Ý xác nhận lại. "Vâng ạ, Triệu ca, anh về rồi." Giọng Phan Hàm ở đầu dây bên kia không hề biểu lộ sự phấn khích tột độ. "Anh về mấy hôm trước rồi, hai đứa không biết à? Hai đứa đang ở lớp nào, ở trường hay ở đâu, anh sẽ đến tìm." Nói đến đây, bản thân Triệu Như Ý cũng có chút kích động, hoàn toàn bất chấp cái gọi là sĩ diện của "đại ca", mà muốn đi tìm bọn họ. "Không cần đến đâu..." Phan Hàm trả lời một cách yếu ớt, ngay lập tức dội một gáo nước lạnh vào Triệu Như Ý. Triệu Như Ý biết Phan Hàm từ thời trung học đã hơi "nhát gan", làm việc không đủ dứt khoát, nhưng việc hắn lại từ chối gặp mặt Triệu Như Ý thì đây là điều Triệu Như Ý hoàn toàn không ngờ tới. "Chuyện gì vậy?" Triệu Như Ý lập tức hỏi. "Ài, không có gì đâu, Triệu ca, sau này chúng ta cứ ít liên lạc thì hơn." Phan Hàm nói qua điện thoại. "Mẹ kiếp!" Triệu Như Ý nhất thời nổi giận, lập tức cúp điện thoại. Trước kia hắn dù luôn "ức hiếp" Phan Hàm, nhưng thật lòng xem hắn như huynh đệ. Giờ phút này, hắn đang cao hứng phấn chấn muốn đi tìm Phan Hàm tụ họp, nhưng lại gặp phải phản ứng như vậy, thật sự khiến hắn phải kìm nén cơn giận. Hắn suy nghĩ một chút, rồi gọi điện thoại cho Chu Nguy Nguy. Phan Hàm này làm việc rất "nhát gan", không đủ nghĩa khí, nhưng Chu Nguy Nguy thì không như vậy. Điện thoại reo hai tiếng "đô đô", cuối cùng cũng có người bắt máy. "Ồ, Triệu ca à." Trong điện thoại, giọng Chu Nguy Nguy trầm ổn mà đầy từ tính vang lên. "Anh về rồi, chúng ta ra ngoài uống trà đi. Tên tiểu tử Phan Hàm kia bị sao vậy, gọi điện cho nó cũng không được." Triệu Như Ý đi thẳng vào vấn đề, hỏi. "Triệu ca à, hai năm qua, đã xảy ra nhiều chuyện lắm..." Chu Nguy Nguy vốn dĩ luôn sảng khoái, nhưng giờ đây lại ấp úng, muốn nói rồi lại thôi qua điện thoại. "Rốt cuộc là chuyện gì, mẹ kiếp, nói cho anh biết đi!" Cơn giận của Triệu Như Ý bỗng chốc bùng lên. Việc này giống như mọi người đang chơi trò đoán đố, còn hắn thì bị bỏ lại giữa vòng, vô cùng khó chịu! "Ài, Triệu ca, là thế này, hơn một năm trước, cũng là lúc chúng ta học năm thứ hai đại học, tỉnh Tô Nam đã điều tra ra một vụ án tham nhũng lớn. Cha Phan Hàm và cha em cũng bị liên lụy vào. Cụ thể thì em cũng không tiện nói nhiều, dù sao thì chú của Lô Xuân Khải, sau khi mọi chuyện kết thúc, đã được thăng chức vào Thường ủy Tỉnh ủy." Chu Nguy Nguy nói. Triệu Như Ý biết tính cách Phan Hàm quá thận trọng và thiếu quyết đoán, còn Chu Nguy Nguy thì lại rất thẳng thắn, có gì cũng dám nói với hắn. Lúc này Chu Nguy Nguy nói như vậy, thực ra cũng chính là đang nói thẳng. Phan Hàm và Chu Nguy Nguy đều là "quan nhị đại" chính hiệu, những chuyện quan trường này sao bọn họ lại không hiểu. Cha của họ bị mượn cơ hội hạ bệ, nên bọn họ chỉ có thể sống ẩn mình — không được gây thêm rắc rối cho cha, nếu không thì sẽ hoàn toàn hết đường. Nếu như thời trung học, bọn họ còn trẻ tuổi khí thịnh, đi theo Triệu Như Ý cùng nhau chèn ép Lô Xuân Khải, thì giờ đây, bọn họ chỉ có thể giữ khoảng cách với Triệu Như Ý mà thôi... Nhất là Triệu Như Ý sáng sớm nay mới hành hung Lô Xuân Khải, mà Lô Xuân Khải lại là cháu trai của một Thường ủy Tỉnh ủy kiêm Phó tỉnh trưởng. Triệu Như Ý không hoạt động trong quan trường, có lẽ không hiểu được mức độ nghiêm trọng của chuyện này, nhưng bọn họ thì thật sự là... "Được rồi, anh hiểu rồi." Nghe Chu Nguy Nguy thở dài ở đầu dây bên kia, Triệu Như Ý khẽ cắn răng nói. Trong lòng hắn có chút chua xót, nhưng cũng có thể hiểu được hoàn cảnh của Phan Hàm và Chu Nguy Nguy. "Vậy thì... Lô Xuân Khải không đánh bọn mày chứ..." Hắn đang định cúp điện thoại thì đột nhiên bổ sung, vội vàng hỏi thêm một câu. "Ài... Triệu ca... Chuyện này anh đừng hỏi nữa..." Giọng Chu Nguy Nguy qua điện thoại vang lên chắc nịch, rồi dần trở nên trầm buồn. "Hắn có phải đã tìm người đánh bọn mày không?!" Giọng Triệu Như Ý bỗng chốc trở nên vang dội. Nghĩ đến vẻ ngang ngược của Lô Xuân Khải, lại nghĩ đến Phan Hàm và Chu Nguy Nguy đã hai ba ngày liền không tìm đến mình, Triệu Như Ý dường như chắc chắn rằng Lô Xuân Khải nhất định đã điên cuồng trả thù Phan Hàm và Chu Nguy Nguy. Tên tiểu tử này còn dám tìm lưu manh đánh người ngay trong trường học, tuyệt đối sẽ đi "dạy dỗ" hai tên "quan nhị đại" sa cơ lỡ vận, từng là kẻ thù của hắn thời trung học này! Phan Hàm và Chu Nguy Nguy chỉ có thể nén giận, không còn cách nào khác. Bởi vì theo địa vị, cha của bọn họ so với chú của Lô Xuân Khải thì kém xa, căn bản không cùng đẳng cấp! Trong quan trường, kém một cấp thôi cũng có thể đè chết người, huống hồ là kém đến năm, sáu cấp! "Triệu ca à, anh không cần bận tâm đến bọn em đâu. Anh mới đi lính về, nhiều chuyện anh còn chưa biết. Trong lòng em vẫn luôn coi anh là đại ca, nhưng anh đã đánh Lô Xuân Khải, thằng nhóc đó giờ không còn là Lô Xuân Khải của ngày xưa nữa rồi. Tốt nhất anh hãy tìm người lớn ra mặt, giải quyết dứt điểm chuyện này." Chu Nguy Nguy thành khẩn nói qua điện thoại. "Không sao đâu, hai đứa cứ học hành cho tốt đi, chuyện của anh, anh sẽ tự giải quyết." Triệu Như Ý nói. Những lời này của Chu Nguy Nguy cho hắn biết rằng tình cảm huynh đệ của họ vẫn còn, chẳng qua là bị tình thế ép buộc, họ thật sự không dám tiếp xúc với Triệu Như Ý. Nếu như hai người bọn họ biết rằng hôm nay Triệu Như Ý vừa đánh con trai của Cục trưởng Sở Công an tỉnh Tô Bắc bất tỉnh, thì không biết bọn họ sẽ nghĩ thế nào nữa... "Triệu ca à, anh bảo trọng nhé. Đợi chuyện này qua đi, chúng ta lại ra ngoài uống trà." Chu Nguy Nguy nói. "Ừm, hai đứa cũng cẩn thận." Triệu Như Ý cúp điện thoại. Giờ đây Lô Xuân Khải đã không còn là Lô Xuân Khải của trước kia... Nhưng Triệu Như Ý của hiện tại, liệu còn là Triệu Như Ý của lúc trước chăng... Ngay khi Triệu Như Ý vừa cúp điện thoại, kìm nén một sự khó chịu trong lòng, bước đến phòng học tự học ở Tòa nhà Giảng dạy số 1, thì một chiếc Audi màu đen mang biển số Lăng An đã lặng lẽ và kín đáo tiến vào cổng chính Học viện Kinh doanh Lăng An.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo hành trình.