(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 551: Giao cho ngươi chỉ huy
Nhìn thấy Trần Bảo Lâm và Từ Giai Ny một người một bên nướng thịt cho Triệu Như Ý, Sử Tuyết Vi khẽ chau mày ghen tị. Lúc này, Từ Giai Ny và Trần Bảo Lâm cũng ghen tuông khi nhìn thấy Triệu Như Ý kéo Sử Tuyết Vi tiến vào đám đông.
“Thằng nhóc thối!”
Triệu Khải Lan muốn giữ thể diện, hơn nữa nàng còn dẫn theo Triệu Thiên Việt, không muốn cố gắng chen lấn vào đám đông, đành nhìn Triệu Như Ý kéo Sử Tuyết Vi đi vào.
Liễu thúc và Triệu Thiên Binh đứng sát bên Triệu Khải Lan, bảo vệ an toàn cho mấy người họ.
“Lần khai trương chính thức của khách sạn Vận Lãng này là một đòn giáng mạnh vào mấy khách sạn cao cấp ở thành phố Đông Hồ. Khách sạn Hilton đối diện đã nhắm vào Vận Lãng và điều chỉnh chiến lược kinh doanh của họ.” Chung Hân Nghiên nắm tay Triệu Thiên Việt để tránh cậu bé chạy lung tung, khẽ nói với Triệu Khải Lan.
“Ừm.” Triệu Khải Lan gật đầu. Việc khách sạn Vận Lãng này khai trương quả thực đã tạo ra ảnh hưởng lớn đến cục diện ngành khách sạn tại thành phố Đông Hồ.
Mấy năm nay, tập đoàn khách sạn Vận Lãng đã đặt chân vào thị trường khách sạn Trung Quốc. Năm trước họ mở một chi nhánh ở kinh thành, năm nay lại mở thêm một chi nhánh ở Đông Hồ, nhằm cạnh tranh với các tập đoàn khách sạn quốc tế như Hilton để giành giật thị phần từ sức tiêu thụ nội địa đang dần lớn mạnh.
Khách sạn của Triệu Khải Lan nhỏ lẻ, chưa hình thành chuỗi thương hiệu có sức ảnh hưởng mạnh mẽ, chỉ có thể tồn tại trong khe hở thị trường, rất khó để mở ra cục diện mới.
Vì thế, nàng đã sớm sắp xếp bố cục ở nước ngoài, mua lại một khách sạn lâu đời ở Pháp quốc, chính là để chuẩn bị cho việc phá vỡ thế cục.
Không chỉ vậy, tập đoàn Vĩnh Liên của Mộ Dung gia mấy năm nay cũng vô cùng năng động. Họ không trực tiếp xây dựng khách sạn, mà là lợi dụng vận hành vốn để đầu tư vào ngành khách sạn, tức là trong những trường hợp có đủ khả năng, họ đã xây dựng thêm vài khách sạn thuộc quyền kiểm soát toàn bộ cổ phần của tập đoàn Vĩnh Liên.
May mắn là Triệu Khải Lan chỉ đang thử nghiệm trong ngành khách sạn, không đặt tất cả trứng vào cùng một giỏ. Mấy công ty kiến trúc của nàng có thể nhận nhiều dự án lớn, nên dù khách sạn không kiếm lời, công ty kiến trúc vẫn có thể thu lợi nhuận.
Ngoài ra, nàng còn đầu tư vào một số dự án bất động sản ở nước ngoài, dự kiến sẽ kiếm lời trong vài năm tới, thực ra cũng không quá sốt ruột.
Chỉ là đối với Triệu Như Ý, cậu ta chỉ có ba khách sạn làm quân cờ, muốn tạo ra cục diện gì thì cũng chỉ có thể dựa vào ba khách sạn ít ỏi này.
Triệu Khải Lan ung dung tự tại, còn Triệu Như Ý thì lại muốn quyết đấu một phen.
“Hắn đến rồi.”
Veytaux đứng ở bậc thang khách sạn, khóe môi khẽ nhếch, liếc mắt qua một hướng nào đó trong đám đông.
Mộ Dung Tuyên gật đầu: “Mặc kệ hắn, chẳng làm nên trò trống gì đâu. Chỉ cần đánh sập khách sạn của hắn, hắn sẽ chẳng còn kiêu căng ngạo mạn nữa.”
“Ồ, tôi muốn mua câu lạc bộ Viêm Dương Lộ Thiên Cung, thưa ông Mộ Dung Tuyên. Ông có thể giúp tôi liên lạc được không?” Veytaux coi Triệu Như Ý như cái gai trong mắt, nhưng hiện tại quả thực không nên xung đột với Triệu Như Ý, bỗng nhiên nói.
“Câu lạc bộ đó tôi biết, sao vậy, ông Veytaux có hứng thú ư?”
“Cô Mộ Dung Yến đang hỏi giá của câu lạc bộ đó, và Triệu Như Ý cũng đã cử người đi thu thập thông tin về tòa nhà này rồi. Ha ha, tôi muốn nhúng tay vào, mua nó rồi tặng cho cô Mộ Dung Yến để tạ tội.” Veytaux cười nói.
Mộ Dung Tuyên nhìn Veytaux, nghĩ thầm hắn quả nhiên có hứng thú với Mộ Dung Yến, nhưng hắn biết tính cách của Mộ Dung Yến. Cô ấy tuyệt đối sẽ không gả cho người nước ngoài...
Hắn ừm à gật đầu: “Thôi được, tôi có thể thay mặt liên hệ.”
Thực ra từ góc độ của hắn, hắn cũng hy vọng Mộ Dung Yến gả cho một gia tộc có địa vị tương đương trong nước. Gả cho gia tộc nước ngoài, ngược lại sẽ không phát huy được tác dụng lớn.
Triệu Như Ý kéo Sử Tuyết Vi chen vào đám đông, đưa hai tay ra, dần dần vuốt lên eo cô.
“Làm gì đó!” Sử Tuyết Vi vội vàng đè tay Triệu Như Ý lại.
“Xem em có mang súng không...” Triệu Như Ý nắm lấy làn da mềm mại của Sử Tuyết Vi, bỗng nhiên chạm phải vật gì đó cứng ngắc ở bên hông cô.
Sử Tuyết Vi cả người giật nảy mình, lập tức hất tay Triệu Như Ý ra.
Tuy khẩu súng lục đeo ở thắt lưng chỉ được khóa chốt an toàn, nhưng nếu chạm lung tung, súng cướp cò không phải chuyện đùa. Nhất là ở nơi đông người như thế này, súng cướp cò, dù không bắn trúng người, thì việc gây ra hỗn loạn cũng đủ để dẫm chết vài người.
“Muốn chết à!” Sử Tuyết Vi hạ thấp giọng, dùng sức cấu một cái vào cổ tay Triệu Như Ý.
Cô lại dùng khuỷu tay thúc vào Triệu Như Ý: “Anh đưa tôi đến đây, sẽ không nói với tôi rằng tên kia đang trốn ở đây chứ?”
“Em nghĩ sao?” Triệu Như Ý hỏi ngược lại cô.
Sử Tuyết Vi nhìn Triệu Như Ý, ánh mắt lóe lên không ngừng, bán tín bán nghi.
Vị trí cổng chính của khách sạn tinh phẩm Vận Lãng, trên bậc thang kia, quả thực có mấy người nước ngoài, và cũng có vài vệ sĩ cường tráng đứng ở góc. Nhưng nói tên tội phạm truy nã quốc tế bị truy bắt toàn cầu đó đang trốn ở đây, Sử Tuyết Vi không quá tin tưởng.
Cô đã điều tra một thời gian ở thành phố Đông Hồ nhưng không tìm thấy manh mối đáng giá nào. Chỉ là khi ở Lăng An, bỗng nhiên nảy ra ý nghĩ, cảm thấy tên kia có thể sẽ bị kim cương dẫn dụ đến đây. Cô ôm cây đợi thỏ, và thực sự tìm thấy chút dấu vết.
“Anh nói mấy câu như vậy với Thủy Tỉnh Tứ Lang, anh nghĩ người Nhật Bản sẽ hợp tác đến bắt không?” Sử Tuyết Vi bỗng nhiên lại hỏi.
“Tôi nói có manh mối thì liên hệ hắn, căn bản chỉ là lời khách sáo. Hắn muốn báo thù thì sẽ chủ động truy tra. Cái đinh cài trước này, có thể hữu dụng, cũng có thể vô dụng.” Tri��u Như Ý nói.
“Cẩn thận tự rước họa vào thân.” Sử Tuyết Vi hừ nhẹ một tiếng.
Cô muốn truy tra nhân vật trọng điểm này, có rất nhiều tên và biệt danh, mà trong danh sách truy nã quốc tế của cảnh sát hình sự thì tên là Pierce. Triệu Như Ý muốn dùng người Nhật Bản này để ép Pierce ra mặt, có thể nói là si tâm vọng tưởng.
Nhưng để hai bên đấu đá nhau một trận, thì cũng có thể coi là một biện pháp hay.
“Trong các hoạt động tiếp theo, chúng tôi còn có nhiều phần quà phong phú và hấp dẫn hơn được trao tặng. Tiếp theo, xin trân trọng kính mời đại diện phía Anh của khách sạn tinh phẩm Vận Lãng, ông Veytaux Brook, cùng với đại diện phía Trung Quốc, ông Mộ Dung Tuyên, và Phó Bí thư Tỉnh ủy, ông Từ Mẫn Ngôn, tiến hành nghi thức khai trương!”
Giọng nói rõ ràng của người dẫn chương trình bỗng nhiên vang lên, liền thấy trên bục cao đã được bố trí ở phía trước, Veytaux tóc vàng mắt xanh, Mộ Dung Tuyên trẻ trung phong độ, cùng với một quan chức trung niên mặc âu phục, cùng nhau đứng lên.
Khách sạn tinh phẩm Vận Lãng lần này có thể mời được Phó Bí thư Tỉnh ủy tham dự lễ khai trương, chứng tỏ họ cũng có quan hệ vững chắc với chính phủ. Mà sự hợp tác giữa gia tộc Brook và gia tộc Mộ Dung, chính là coi trọng năng lực vận hành bản địa của gia tộc Mộ Dung.
Ba bàn tay đặt lên quả cầu thủy tinh, ánh sáng không ngừng lóe lên, bảng hiệu khách sạn Vận Lãng trong nháy mắt trở nên vô cùng rực rỡ. Đồng thời, vô số pháo hoa giấy từ trên cao rơi xuống.
Ầm ầm ầm ầm!
Mười tám khẩu pháo mừng màu vàng lần lượt bắn ra những quả pháo màu sắc giữa không trung.
Triệu Như Ý ngẩng đầu, nhìn thấy một chiếc khinh khí cầu khổng lồ in quảng cáo khai trương của khách sạn tinh phẩm Vận Lãng bay qua trên bầu trời.
Đồng thời, hoạt động rút thăm trúng thưởng miễn phí cũng diễn ra ở một bên. Ngoài ra còn có trà sữa và đồ uống lạnh miễn phí được cung cấp. Tuy tuyệt đại đa số những người tụ tập xung quanh đây không phải là khách hàng mục tiêu của khách sạn Vận Lãng, nhưng bất kỳ lễ khai trương khách sạn nào cũng cần sự náo nhiệt như vậy.
“Lần này có không ít quan chức đến dự. Từ cấp tỉnh đến cấp thành phố đều có.” Sử Tuyết Vi nhìn về phía các vị khách quý đang đứng, nói.
Triệu Như Ý nhìn thấy người buổi sáng muốn xông vào Học viện Thương mại Lăng An đã có mặt trong số đó, quả nhiên cũng là một trong những vị khách quý được khách sạn Vận Lãng mời đến.
Tập đoàn Thần Kiếm là tập đoàn đứng đầu trong ngành đồ uống. Lưu Vân Phong có quan hệ rộng rãi, qua lại với rất nhiều ông chủ khách sạn lớn, nên việc con trai hắn đại diện cho tập đoàn Thần Kiếm tham dự lễ khai trương khách sạn Vận Lãng cũng không có gì là lạ.
Mà Triệu Như Ý càng chú ý hơn đến vài người bên cạnh Veytaux, người Anh.
Nếu Veytaux này là đại diện do một gia tộc có thế lực lớn ở Anh phái đến đây, thì tuyệt đối sẽ không chỉ mang theo vài vệ sĩ bình thường, tất nhiên phải có những người có bản lĩnh cao cường để bảo vệ hắn một cách nghiêm ngặt.
Đặc biệt trong môi trường có lượng người lưu động cực kỳ phức tạp như thế này, những vệ sĩ thân tín của hắn chắc chắn sẽ không đứng cách xa.
Trên bục cao, Veytaux, Mộ Dung Tuyên và Phó Bí thư Tỉnh ủy, lần lượt dùng bút lông đen vẽ rồng điểm mắt cho ba con "sư tử". Theo tiếng trầm trồ khen ngợi của các vị khách quý, chiêng trống vang trời. Ba con sư tử quay quanh m���t quả cầu lửa, tranh giành lẫn nhau.
Các quan chức này cùng Mộ Dung Tuyên, rất hứng thú xem màn biểu diễn múa lân. Thời tiết hôm nay vô cùng đẹp, hoạt động cũng diễn ra sôi nổi, khiến tất cả mọi người đều hân hoan vui vẻ.
“Anh sẽ không phải là kéo tôi đến xem múa lân đấy chứ?” Sử Tuyết Vi thấy Triệu Như Ý nhìn chằm chằm không chớp mắt về phía đó, mất đi chút kiên nhẫn, hỏi.
“Em có thấy người nước ngoài tóc nâu ở giữa hai người nước ngoài tóc vàng kia không?” Triệu Như Ý ghé sát Sử Tuyết Vi, khẽ hỏi.
Sử Tuyết Vi nheo mắt lại, nhìn thấy người đó.
“Người em muốn bắt chính là hắn, ánh mắt thì chắc chắn không thể sai được.” Triệu Như Ý nói.
Sử Tuyết Vi nghe Triệu Như Ý nói vậy, lòng khẽ động, bàn tay không tự chủ được chạm vào trong túi áo của mình.
Lần trước Triệu Như Ý đến khách sạn Vận Lãng đón Chu Thiến Thiến, khi đi ra khỏi thang máy, vừa lúc gặp Mộ Dung Yến dẫn theo một nhóm người đang đợi thang máy.
Trong nhóm người này, có Veytaux, có Andrew, và cả người nước ngoài tóc nâu kia.
Và kẻ được mệnh danh là “kẻ tài cao gan cũng lớn”, đến Tôn Vân Quốc Thuật Quán để cướp kim cương, chính là người này.
Triệu Như Ý có lẽ không nhớ được dáng người hắn, không nhớ được động tác của hắn, nhưng ánh mắt thì chắc chắn không thể sai được. Khi Tôn Vân Quốc Thuật Quán bị cắt điện, ánh sáng lờ mờ, nhưng Triệu Như Ý đã nhìn rõ hai mắt hắn ngay khoảnh khắc hắn nhảy qua cửa sổ.
Cậu cẩn thận suy xét. Khi Sử Tuyết Vi đến Đông Hồ để truy tra cái gọi là tội phạm truy nã quốc tế, hoàn toàn là vào thời điểm khách sạn tinh phẩm Vận Lãng tiến hành thử nghiệm kinh doanh. Người này có lẽ là vệ sĩ tinh nhuệ của Veytaux, đến đây để làm tiền trạm, nhập cảnh trước.
Nếu Veytaux chỉ là một thương nhân nước ngoài bình thường, Triệu Như Ý sẽ không suy đoán như vậy. Nhưng Trần Bảo Lâm đã vạch trần thân phận của Veytaux này, khiến dòng suy nghĩ của Triệu Như Ý bỗng trở nên thông suốt.
Cái gia tộc được mệnh danh là “Độc Lang”, không phải là hạng tốt lành gì. Việc mua lại tập đoàn khách sạn Vận Lãng để kinh doanh khách sạn cũng là cách để họ từ chỗ đen tối trở nên hợp pháp trong mấy năm nay.
“Một mình em, muốn bắt được hắn à?”
Thấy Sử Tuyết Vi nóng lòng muốn thử, Triệu Như Ý nắm lấy cổ tay cô.
“Vậy anh muốn làm thế nào?”
Sử Tuyết Vi hỏi ngược lại Triệu Như Ý.
“Đồ ngốc, đương nhiên là phải cầu viện trợ rồi.”
Triệu Như Ý lấy điện thoại di động ra, bấm gọi điện thoại. Tiếng chuông reo vài giây, cuối cùng cũng có người nhấc máy.
“Tiểu Triệu, có chuyện gì vậy?”
“Chú Phan, cháu có chuyện quan trọng cần báo cáo.”
“Chuyện quan trọng?”
“Trong vòng mười phút, chú hãy điều động tất cả đặc cảnh của thành phố Đông Hồ đến đây đi. Cháu phát hiện một tội phạm truy nã quốc tế rất nguy hiểm ở khách sạn Vận Lãng này.”
Khi từ Lăng An chuyển đến Đông Hồ, Triệu Như Ý đã được Sử Tuyết Vi kể cho nghe về hành tung của Pierce, quả thực là một nhân vật vô cùng nguy hiểm.
Ngay lúc Phan Hướng Dương ở đầu dây bên kia đang ngẩn ngơ không hiểu gì, Triệu Như Ý đưa điện thoại cho Sử Tuyết Vi: “Tiếp theo giao cho em chỉ huy.”
Toàn bộ bản dịch này là một cống hiến đặc biệt dành cho độc giả của Tàng Thư Viện.