Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 57: Không phải là bạn trai ta nha!!! CVer Hồn Đại Việt lht

Giai Ny đã về rồi...

Chàng trai bên cạnh là ai thế nhỉ...?

Mấy gia đình gần cầu đá, hiển nhiên đều quen biết Từ Giai Ny. Mấy bà bác đứng bên bờ sông rửa rau quay đầu nhìn Từ Giai Ny và Triệu Như Ý, cất tiếng hỏi.

"Bạn học thôi ạ..." Từ Giai Ny đỏ mặt đáp, vội vàng rảo bước nhanh hơn.

Tuy nhiên, lời đáp của nàng vẫn chẳng thể ngăn nổi những bà cô trung niên ấy suy đoán. Vừa rửa rau, các bà vừa nhiệt liệt bàn tán: "Đây là bạn trai Giai Ny à? Ôi chao, trông cũng được đó chứ... Chắc là đưa con bé về nhà, lão Khương đầu hẳn còn chưa hay biết gì đâu nhỉ..."

Triệu Như Ý sánh bước cùng Từ Giai Ny, ngắm nhìn con hẻm nhỏ mờ mịt và nhộn nhịp, tựa như lạc về khung cảnh của những năm tám mươi vậy.

Từ Giai Ny đỏ mặt chào hỏi hàng xóm láng giềng. Có lẽ nàng cũng không ngờ rằng việc dẫn một nam sinh về nhà lại gây ra phản ứng lớn đến vậy trong con hẻm nhỏ này.

Triệu Như Ý đi cạnh nàng, ngay cả trong ánh sáng lờ mờ cũng có thể thấy rõ vẻ mặt ửng hồng của nàng.

Ngô Gia thôn được bao bọc bởi một dòng Trường Hà uốn lượn. Dù trời đã tối, vẫn có không ít người tụ tập bên bờ sông để rửa rau. Không chỉ vì có thể tiết kiệm vài xu tiền nước, mà hơn cả là do vị trí hẻo lánh, các tiện ích thủy điện cũng đã cũ kỹ, dùng nước sông rửa rau lại hóa ra tiện lợi hơn nhiều.

Và ở đây, rất nhiều người cũng là dân lao động tầng lớp dưới, làm việc tại thành phố Đông Hồ. Sau một ngày bận rộn, họ về nhà khá muộn, nên tranh thủ lúc trời chưa tối hẳn để rửa rau, nấu cơm cho kịp.

Còn những gia đình khá giả thì đã sớm chuyển đi cả rồi. Ai lại còn ở cái nơi âm u ẩm ướt, giao thông bất tiện như ngôi làng trong thành này chứ? Những căn nhà họ bỏ lại được cho người làm công từ nơi khác đến thuê, khiến Ngô Gia thôn trở nên phức tạp về nhân khẩu, an ninh hỗn loạn. Nếu không phải người bản xứ, chẳng ai dám dễ dàng bước chân vào.

Đồng thời, con hẻm nhỏ ở đây cũng ngoằn ngoèo khúc khuỷu, Triệu Như Ý đi phía sau Từ Giai Ny, quả thực hoài nghi liệu nàng có cố ý đi đường vòng, muốn khiến hắn không nhớ nổi lối đi chăng.

Chỉ là nhìn vẻ mặt nàng đỏ bừng, lại còn không ngừng chào hỏi hàng xóm láng giềng, hắn hiểu rằng nàng cũng muốn nhanh chóng về đến nhà.

"Dì Lưu, dì Ngô..."

Từ Giai Ny định bước vào cánh cửa gỗ cũ nát, nhưng thấy hai bà hàng xóm trái phải đều nhìn mình, bất đắc dĩ đành phải chào hỏi thêm lần nữa.

Ha ha ha...

Hai bà cô trung niên ngoài năm mươi tuổi cười mộc mạc, ánh mắt dõi theo Từ Giai Ny và Triệu Như Ý bước vào sân. Rồi qua bức tường thấp, họ lại đưa mắt nhìn nhau.

Từ Giai Ny là một đứa trẻ chịu nhiều cơ cực. Nếu không phải cha mẹ nàng gặp phải tai nạn giao thông thảm khốc năm ấy, thì một Từ Giai Ny hiểu biết, lễ nghĩa, được mọi người yêu mến như vậy đã chẳng phải sống khổ sở đến thế.

Bao nhiêu năm qua, đây là lần đầu tiên nàng dẫn một nam sinh về nhà.

Họ loáng thoáng vẫn nhớ được, bao nhiêu năm trước, chàng thiếu niên kia và Từ Giai Ny từng là một đôi được mọi người ngưỡng mộ. Họ luôn giữ một khoảng cách vừa gần vừa xa, cùng nhau trở về Ngô Gia thôn từ trường học khi hoàng hôn nhuộm vàng cả bầu trời.

Song, sau khi cha mẹ Từ Giai Ny qua đời trong vụ tai nạn, hai nhà liền nhanh chóng bất hòa. Chẳng bao lâu, gia đình cậu bé kia đã chuyển khỏi Ngô Gia thôn nghèo khó, đến thành phố khác làm ăn sinh sống.

Khi ấy, Từ Giai Ny đứng ngẩn ngơ ở đầu cầu, nhìn chiếc xe con dần rời đi, thật khiến người ta xót xa khôn xiết...

Mối tình đầu chớm nở, còn chưa kịp đâm chồi nảy lộc đã bị hiện thực tàn khốc giáng một đòn nặng nề. Kể từ đó, Từ Giai Ny vốn hoạt bát trở nên trầm mặc ít nói, cũng chẳng còn muốn tiếp xúc với các nam sinh cùng lứa trong thôn nữa.

Lúc này, hai bà bác thấy Từ Giai Ny dẫn nam sinh về nhà, chẳng biết nên vui hay nên buồn.

Nếu cậu trai này thấy gia cảnh Từ Giai Ny nghèo khó như vậy mà chê bai nàng, thì biết đâu lại là một đả kích nữa...

Thở dài...

Hai bà hàng xóm già đồng thời than thở trong lòng, rồi thu dọn bắp phơi trong sân, trở về phòng kể cho bạn đời nghe chuyện này.

Giữa Ngô Gia thôn vừa bình yên lại vừa hỗn loạn, việc Từ Giai Ny dẫn nam sinh về nhà, tuyệt đối là một tin tức lớn.

"Ông ơi, cháu về rồi!"

Đi qua sân nhỏ, Từ Giai Ny dùng chìa khóa mở cánh cửa gỗ hơi mốc meo, cất tiếng gọi trong trẻo, vui vẻ.

"Con gái yêu của ông về rồi..."

Từ lầu hai vọng xuống tiếng của một ông lão khác, rồi theo tiếng cầu thang kẽo kẹt nặng nề, một ông lão chống gậy khó nhọc bước xuống.

Từ Giai Ny vội bước tới đỡ lấy ông ở mấy bậc thang cuối, dìu ông xuống tầng một, đến chỗ nền nhà bằng phẳng.

Ông lão này dường như mắt không tốt lắm. Khi đứng vững chân, ông mới chợt nhận ra trong phòng, gần cửa ra vào còn có một người nữa.

"Ông ơi," Triệu Như Ý có chút lúng túng gọi một tiếng.

Lúc đầu khi cùng Từ Giai Ny về đây, hắn chỉ muốn đến "học thêm", tiện thể xem phản ứng của nàng. Nào ngờ khi bước vào nhà Từ Giai Ny, ngay cả người mặt dày như hắn cũng có chút không chịu nổi.

Hắn nghĩ nếu gặp cha mẹ Từ Giai Ny, chỉ cần chào mấy tiếng "bác trai bác gái", rồi tùy tiện hàn huyên đôi chút, hẳn Từ Giai Ny sẽ khá lúng túng. Ai ngờ, nàng lại ở cùng với ông nội.

Điều khiến Triệu Như Ý đau đầu chính là đối phó với người già như ông ngoại nàng, tuổi tác cao, tính cách cố chấp, lại không dễ giao tiếp.

Hú...

Ông nội Từ Giai Ny chợt giơ gậy lên.

"Ông ơi, không phải đâu!" Từ Giai Ny vội vàng ngăn lại, "Anh ấy về cùng cháu!"

"Về cùng à?" Ông nội Từ Giai Ny nghi hoặc nhìn nàng.

Ông vừa thấy Triệu Như Ý bỗng dưng xuất hiện trong nhà, gần như theo bản năng đã nghĩ rằng đó là một tên lưu manh trà trộn vào Ngô Gia thôn rồi lẻn vào nhà mình. Phải biết rằng Từ Giai Ny là cô gái xinh đẹp nhất thôn, những kẻ vô công rồi nghề từ nơi khác đ���n sống nhờ trong thôn vẫn luôn muốn trêu chọc nàng. Nếu không phải hàng xóm láng giềng cũng để mắt tới nàng, thì chuyện gì xảy ra thật khó mà nói trước.

"Vâng, là bạn học của cháu." Từ Giai Ny đỏ mặt nói.

"Bạn học với bạn học, con có phải đang yêu đương không! Nhìn cái bộ dạng của thằng nhóc đó, có giống đứa đàng hoàng không chứ!" Ông nội Từ Giai Ny giơ gậy lên, không đánh Triệu Như Ý nhưng lại chỉ thẳng vào hắn.

"Ông ơi..." Từ Giai Ny không biết nên khuyên can thế nào, chỉ sợ ông nội mình lỡ lời làm Triệu Như Ý tức giận, mà cái vẻ hung hăng của Triệu Như Ý thì nàng cũng từng chứng kiến rồi.

Nhưng nàng không hay biết, Triệu Như Ý dù có hung dữ đến mấy cũng sẽ không đánh người già. Giống như Uông Kỳ không biết đã biển thủ bao nhiêu tiền từ công ty quản lý khách sạn Uy Hào, Triệu Như Ý cũng chỉ bảo hắn rời đi chứ không động tay động chân với hắn.

Dĩ nhiên, nếu đối phương biết võ công thì lại là chuyện khác.

"Cháu chỉ là... cùng cô ấy đến đây học thêm." Triệu Như Ý cố gắng giải thích một cách từ tốn.

Những người lớn tuổi như vậy, đi lại không tiện, sức khỏe hẳn cũng chẳng tốt. Nếu quá kích động, thật sự sẽ có phiền phức.

"Thật mà ông! Anh ấy trước kia từng cứu cháu, lần này lại học cùng lớp, cháu giúp anh ấy bổ túc bài vở." Từ Giai Ny cũng vội vàng giải thích thêm.

Nàng cũng sợ ông nội kích động. Người thân bên cạnh nàng chỉ còn mỗi ông, mà việc vất vả quanh năm khiến ông không chỉ bị thương chân, đi lại càng khó khăn, mà còn mắc bệnh tim và cao huyết áp, có thể phải nhập viện bất cứ lúc nào.

Ốm đau nằm viện không những phải chịu khổ, mà còn phải gánh chịu khoản phí điều trị khổng lồ. Giờ đây trong nhà, đâu còn tiền chữa bệnh nhiều đến thế? Ngay cả thuốc men ông nội vẫn thường dùng cũng là do nàng đi làm kiếm tiền, miễn cưỡng duy trì.

"Cứu con à?" Ông nội Từ Giai Ny dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn Triệu Như Ý, rồi dần dần thu cây gậy gỗ lại.

"Vâng..." Từ Giai Ny gật đầu, không muốn nhắc lại chuyện ở cấp hai.

Thật ra, chuyện ở cấp hai này đã được lan truyền xôn xao khắp trường, nhưng lại chẳng mấy khi lọt đến tai ông nội vốn ít tiếp xúc bên ngoài. Đó cũng là vì Từ Giai Ny không muốn ông mình bị kích động, nên chuyện này cũng chỉ đơn giản bị gác lại. Nàng về nhà khóc mấy bận, cũng chỉ nói rằng ở trường mình bị bạn học nói xấu vì chuyện cha mẹ, khiến ông nội nàng một phen đau lòng.

"Sao đã cùng lớp rồi mà còn cần con bổ túc thêm?" Ông nội Từ Giai Ny tuy đi lại không tiện, nhưng đầu óc chẳng hề chậm chạp, liền hỏi tiếp.

"Anh ấy... đi lính hai năm mới về, bị lỡ mất nửa năm học, trước kia hơn cháu hai khóa." Từ Giai Ny nói tiếp.

"Ồ, đi lính à." Nghe được hai chữ "đi lính", sắc mặt ông nội Từ Giai Ny cuối cùng cũng dịu đi đôi chút. Ông đánh giá Triệu Như Ý rồi nói: "Người trẻ tuổi đi lính là việc tốt."

Triệu Như Ý mỉm cười, nhân cơ hội quan sát tình hình trong phòng. Hắn nhận ra nhà Từ Giai Ny thật sự có thể dùng bốn chữ "nhà trống hoác" để hình dung. Thật không hiểu sao trong hoàn cảnh gian khó như vậy mà lại có thể nuôi dưỡng được một cô gái xinh đẹp như nàng.

"Tiểu Ny, bạn học đã về nhà rồi, sao còn không mau chào hỏi khách đến nhà đi!" Ông nội Từ Giai Ny hô lên.

"À, à..." Từ Giai Ny đang s���ng sờ tại chỗ vội vàng đặt túi da bò lên bàn, rồi kéo chiếc ghế dài ra. "Ngồi đi, cháu đi chuẩn bị bữa tối."

Nàng biết ông nội mình thân cận với quân nhân, nhưng không ngờ thái độ của ông đối với Triệu Như Ý lại thay đổi nhanh đến vậy.

Nàng không biết rằng, ông nội nàng, từ ánh mắt của Triệu Như Ý, từ tư thế đứng nghiêm của hắn, và cả khí chất kiên nghị toát ra, đều xác nhận Triệu Như Ý là một người lính đạt chuẩn, hơn nữa còn là một người lính có tố chất rất tốt.

Cái chân phải của ông, năm xưa chính là đã trải qua chiến trường Triều Tiên khốc liệt. Nhưng dù vậy, ông vẫn không hề căm hận quân đội hay đất nước. Những năm này, đất nước đối đãi với ông lão binh này cũng coi như ổn thỏa. Nếu không phải cha mẹ Từ Giai Ny qua đời vì tai nạn xe cộ, thì cả nhà đã có thể sống tốt hơn rất nhiều.

Vì vậy, khi biết Triệu Như Ý đã từng là lính và chứng kiến khí chất quân nhân không thể ngụy tạo của hắn, trong lòng ông càng thêm tán thành Triệu Như Ý, đạt đến tám mươi điểm.

Con gái yêu của ông cũng sắp hai mươi tuổi rồi, cũng nên tìm một đối tượng.

Nếu gia cảnh nhà họ giàu có, có lẽ chuyện tìm được đối tượng ngay tối nay chẳng mấy quan trọng. Nhưng nhà họ lại trong tình cảnh này, sớm tìm được người có thể chăm sóc Từ Giai Ny, thật ra là một chuyện tốt.

Triệu Như Ý thấy ông nội Từ Giai Ny nhìn mình chằm chằm như nhìn con mồi, hơi có chút căng thẳng. Rồi lại thấy Từ Giai Ny xoay người đi vào bếp, hắn liền cất lời: "Cháu giúp cô nhé!"

Ông nội Từ Giai Ny thấy Triệu Như Ý đi theo Từ Giai Ny vào bếp, liền mỉm cười.

Gia cảnh nhà họ đã thế này, nếu có được một chàng trai tốt bụng yêu thích Từ Giai Ny thì đã đủ rồi. Hơn nữa, con gái yêu của ông bao nhiêu năm nay vẫn chưa từng mở lòng với bất kỳ chàng trai nào, lần này có thể dẫn hắn về nhà, hẳn là không ghét bỏ gì rồi.

Ông chậm rãi nheo mắt, chú ý đến vành tai ửng hồng của Từ Giai Ny, rồi lại mỉm cười.

Mỗi dòng chữ được chuyển ngữ trong chương này đều là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free