Đường Hoa Viên không phải một đại lộ rộng thênh thang, nơi đây cũng chẳng phải khu vực ồn ào nhất của Hương Hải, song lại là một trong những con đường nổi tiếng và lâu đời bậc nhất Hương Hải.

Đúng như tên gọi, hai bên Đường Hoa Viên từng có vô số biệt thự cùng hoa viên tráng lệ. Hương Hải vào thập niên 20 đã là một đô thị quốc tế sầm uất, và nơi đây chính là chốn mà những nhân vật lẫy lừng năm xưa vung tiền như rác để tậu nhà, an cư.

Theo dòng chảy thời gian, ngày nay một số căn nhà cổ tại đây đã không còn tồn tại, nhưng khu vực này vẫn là một trong những nơi sang trọng bậc nhất Hương Hải.

Những biệt thự mới xây cùng các căn nhà cổ được bảo tồn nguyên vẹn hòa hợp với nhau, vẫn phảng phất nét trầm mặc của lịch sử.

Chiếc taxi dừng lại trước một bức tường rào cổ kính ẩn mình sau hàng cây xanh. Trình Tích chủ động thanh toán, rồi kéo Triệu Như Ý bước xuống xe.

Bức tường rào cũ kỹ loang lổ, phủ đầy dây thường xuân xanh mướt. Nhìn qua cánh cửa sắt chạm khắc hoa văn, bên trong là một thảm cỏ được cắt tỉa vô cùng gọn gàng.

“Ôi, Trình Tích cũng đến rồi kìa, mau vào đi!”

Trên thảm cỏ, vài nam nữ đang trò chuyện. Một trong số họ thấy Trình Tích xuất hiện ở cổng liền nhiệt tình chào đón.

Trình Tích dẫn Triệu Như Ý bước vào, trong lòng thoáng chút ngượng ngùng.

Dù là bạn học cũ nhiều năm không gặp, nhưng ở đây lại chẳng có ai mà nàng đặc biệt thân thiết.

Sau khi tốt nghiệp Đại học Kinh Hoa, trong số các bạn học cùng lớp, có một nhóm ở lại phương Bắc, rất nhiều người phát triển tại kinh thành; còn một nhóm khác thì vào phương Nam lập nghiệp, khá phân tán.

Lần này, Trình Tích liên hệ với nam bạn học kia vốn chỉ muốn cùng anh ta ăn một bữa cơm, đơn giản là để duy trì mối quan hệ. Như vậy, nếu nàng gặp vấn đề ở Hương Hải, có thể sẽ có người tương trợ.

Nào ngờ, nam bạn học này lại đặc biệt nhiệt tình, mời nàng về nhà làm khách. Trình Tích không muốn đến nhà anh ta dùng bữa, nên khéo léo hỏi xem Hương Hải còn có bạn học nào khác không, để cùng nhau mời ra tụ họp.

Vì thế, nam bạn học kia cũng thức thời, liền lấy danh nghĩa tổ chức buổi họp lớp, và dĩ nhiên, vẫn mời Trình Tích đến nhà mình.

“Tiểu Nam, Tiểu Dung...” Trình Tích giơ tay chào.

Năm đó, Trình Tích là hoa khôi của lớp, cũng là hoa khôi của khoa. Lần này nàng xuất hiện ở Hương Hải, các bạn học cũ đều muốn xem nàng giờ ra sao, vì thế vài bạn học đang phát triển ở Hương Hải và các vùng lân cận đã đến.

“Đã nhiều năm tốt nghiệp không gặp, Tiểu Tích vẫn trẻ trung như vậy,” hai nữ bạn học đánh giá Trình Tích rồi nói.

Các cô ấy mặc váy dài, đeo vòng cổ, trông có vẻ trang trọng và lộng lẫy hơn Trình Tích một chút.

“Các cậu cũng rất tốt mà, hiện tại đều phát triển không tệ chứ?” Trình Tích cười hỏi.

Thật ra, mấy bạn học thân nhất với nàng hồi đại học hiện đều phát triển ở kinh thành, nhưng mối quan hệ giữa nàng và mấy nữ bạn học này cũng khá ổn.

Nếu không phải Lương Chính Đạo còn mời thêm mấy bạn học này, Trình Tích vạn lần cũng sẽ không một mình đến nhà anh ta làm khách.

“Hắc hắc, đừng đánh trống lảng!” Hai nữ bạn học nhìn Triệu Như Ý bên cạnh Trình Tích, chớp chớp mắt đầy ẩn ý, “Bạn trai của cậu hả? Cứ bảo đi công tác, sao lại mang cả bạn trai theo thế này?”

Trình Tích biết không thể tránh khỏi câu hỏi này, mặt ửng hồng, “Ừm, bạn trai.”

Nàng đột nhiên bổ sung thêm một câu, “Vừa hay anh ấy cũng đến Hương Hải công tác, nên chúng tôi cùng nhau đến đây.”

“Giới thiệu một chút đi!” Hai nữ bạn học nhìn Triệu Như Ý, rồi thúc giục Trình Tích.

Thời đại học, các cô ấy chỉ biết Trình Tích rất kén chọn, có bao nhiêu công tử nhà giàu theo đuổi nàng đều không đồng ý. Ví dụ như Lương Chính Đạo, người chiêu đãi buổi tiệc bạn học hôm nay, năm đó chính là một trong những người theo đuổi mãnh liệt nhất.

Vì vậy, khi thấy Trình Tích mang theo bạn trai đến dự họp lớp, những bạn học năm xưa này làm sao có thể không tò mò? Bạn trai mà Trình Tích đã ngàn chọn vạn tuyển, ắt hẳn phải vô cùng xuất chúng.

“Chào Trình Tích!”

Ngay lúc Trình Tích đang suy nghĩ không biết nên giới thiệu thế nào, một nam tử mặc áo thun thường ngày bước về phía nàng.

“Chào anh, Chính Đạo, đã lâu không gặp rồi.” Trình Tích giơ bàn tay ngọc ngà, khẽ chào hỏi.

Triệu Như Ý đứng cạnh nàng, tựa như một vệ sĩ, cũng giống một khúc gỗ.

Lương Chính Đạo không hề chào hỏi Triệu Như Ý bên cạnh Trình Tích, mà trực tiếp hỏi, “Xe của các cậu đỗ ở đâu vậy? Chỗ tôi có gara ngầm, hoặc là đỗ trên mặt đất cũng được, dù sao hoa viên cũng đủ rộng.”

Lương Chính Đạo hỏi như vậy, Trình Tích càng thêm xấu hổ, “Không có, chúng tôi đi taxi đến.”

“À... đi taxi đến à,” Lương Chính Đạo lúc này cuối cùng mới liếc nhìn Triệu Như Ý một cái, “Suýt quên mất, các cậu đến đây công tác mà.”

Trong lòng Triệu Như Ý không hề gợn sóng, thầm biết tiểu tử này đang cố tình khoe mẽ.

Trình Tích cũng biết những lời của Lương Chính Đạo có ý châm chọc, nàng cố gắng che giấu vẻ mặt xấu hổ, hỏi, “Ha ha, Chính Đạo ở Hương Hải làm ăn cũng không tệ chứ?”

Giờ đây nàng có chút hối hận, lẽ ra nếu biết trước thì khi đến Hương Hải đã không liên lạc với Lương Chính Đạo này.

Nàng dẫn Triệu Như Ý, "người bạn trai" này đến dự tiệc, hiển nhiên Lương Chính Đạo vô cùng khó chịu. Thật ra nàng cũng từng nghĩ đến việc từ chối, tìm cớ không đến đây, nhưng Lương Chính Đạo đã lấy danh nghĩa anh ta để triệu tập bạn học, nếu nàng không đến thì có vẻ không phải phép.

“Bình thường thôi mà,” Lương Chính Đạo xua tay, rồi lại nhìn về phía Triệu Như Ý, “Đây là bạn trai của cậu à, sao không giới thiệu một chút đi?”

Triệu Như Ý mặc bộ đồ thể thao màu trắng, có thương hiệu, nhưng không phải nhãn hiệu đặc biệt sang trọng. Nói về giá, còn chẳng bằng bộ quần áo mà Triệu Như Ý đã vứt bỏ vì bị bẩn do đánh nhau.

So sánh với đó, chiếc áo thun trông có vẻ bình thường của Lương Chính Đạo lại có giá trị gần vạn tệ. Với người thuộc giới tri thức thành thị như Trình Tích, chỉ cần có chút mắt nhìn là sẽ biết bộ quần áo này của anh ta không hề rẻ.

Trình Tích quay đầu nhìn Triệu Như Ý, thấy anh ta vẫn im lặng như khúc gỗ, chỉ đành kiên trì, tự mình chủ động giới thiệu: “Ừm, đây là bạn trai tôi, tên Triệu Như Ý.”

Nói xong một câu đơn giản như vậy, nàng không biết phải giới thiệu tiếp thế nào nữa, liền kẹt lại tại chỗ.

“Chào anh.” Lương Chính Đạo vươn tay về phía Triệu Như Ý.

“Chào anh.” Triệu Như Ý giả vờ cứng nhắc, vươn tay mình ra.

Có lẽ cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của Lương Chính Đạo dành cho Trình Tích, Triệu Như Ý đối với anh ta có một cảm giác mâu thuẫn khó tả.

Hai người bắt tay, rồi khẽ gật đầu chào nhau.

Lương Chính Đạo khẽ dùng sức, rồi nhanh chóng rụt tay về.

Chỉ là một động tác đơn giản, nhưng lại ẩn chứa ý muốn phân cao thấp.

Có thể thấy, anh ta vẫn chưa từ bỏ Trình Tích, nếu không thì Trình Tích cũng chẳng kéo Triệu Như Ý đến đây để tiếp khách làm gì.

Từ góc độ của Lương Chính Đạo, người mà anh ta từng khổ sở theo đuổi thời đại học không thành, giờ lại trở thành bạn gái của người này. Anh ta rất muốn biết Triệu Như Ý là loại người như thế nào mà lại khiến Trình Tích lựa chọn anh ta, thay vì anh ta?

Phải biết rằng, sau khi tốt nghiệp đại học, anh ta vẫn luôn cố gắng giữ liên lạc với Trình Tích. Lần này Trình Tích đến Hương Hải công tác, tiết lộ tin tức cho anh ta khiến anh ta vui sướng không thôi, nhưng mà... lại đột nhiên xuất hiện một người bạn trai!

Chỉ mới một hai tháng trước, anh ta còn nghe người khác nói rằng Trình Tích vẫn chưa có bạn trai!

Nói cách khác, họ nhiều nhất cũng chỉ mới quen nhau hơn một tháng!

Mùi vị của sự đố kỵ không phải ai cũng có thể cảm nhận được. Lương Chính Đạo không phải là một chàng hoàng tử si tình, nhưng việc anh ta không theo đuổi được Trình Tích luôn khiến lòng anh ta canh cánh một nỗi không cam lòng.

Vậy mà giờ đây, Trình Tích lại như thể đang khoe khoang, dẫn bạn trai của mình ra mắt!

Trình Tích nhìn Triệu Như Ý và Lương Chính Đạo đều rút tay về, ánh mắt còn nhìn nhau, trong lòng thầm cảm thấy không ổn.

Nàng kéo Triệu Như Ý đóng giả bạn trai, chính là muốn Lương Chính Đạo từ bỏ. Dù từng là bạn học, nhưng việc bị anh ta chú ý như vậy cũng không phải một cảm giác thoải mái.

Nhưng giờ nhìn lại, dường như đây lại là... phản tác dụng?

Chỉ nhìn cái ánh mắt không cam lòng yếu thế này của Triệu Như Ý... Anh ấy sẽ không... thích mình chứ?

Nghĩ đến đây, tim Trình Tích khẽ đập thình thịch một cái, rồi đột nhiên, một niềm vui sướng khó tả dâng trào.

Không đúng không đúng, người này có biết bao nhiêu mỹ nữ, còn nhỏ hơn mình vài tuổi, chắc hẳn không phải thật đâu.

“Trình Tích! Trình Tích!”

Hai nữ bạn học kia đứng đối diện Trình Tích, bỗng nhiên đưa tay vẫy vẫy trước mặt nàng.

Vừa nãy ánh mắt Trình Tích còn hoạt bát bao nhiêu, đột nhiên lại hóa thành trạng thái ngây người, thật sự khiến người ta lo lắng mà...

“À! Ồ!” Trình Tích cuối cùng cũng hoàn hồn, nhìn các bạn học của mình, “Buổi tụ hội hôm nay, còn ai sẽ đến nữa không?”

“Còn có Hồ Nghiêm, Quách Siêu, Lí Tiểu Mục, Tạ Cường nữa. Biết cậu mang bạn trai đến, bọn họ cũng có người mang vợ, bạn trai đến đấy.” Nữ bạn học đáp lời.

“Tốt, đông người cho náo nhiệt!” Trình Tích vui vẻ đáp lời.

Những bạn học này của nàng, sau khi tốt nghiệp đều phân tán khắp nơi. Lần này nàng đến Hương Hải, có cơ hội tham gia một buổi họp lớp nhỏ, cũng không tệ.

Hơn nữa, vài bạn học trong số này đều đang làm việc ở Hương Hải, khá quen thuộc tình hình nơi đây. Vừa hay nàng có thể hỏi về chuyện của Tập đoàn Ẩm thực Phách Long, nói không chừng có thể tìm được cách tốt nhất để thúc giục thu hồi khoản nợ.

Lương Chính Đạo nhìn thấy Trình Tích tươi cười rạng rỡ như hoa, còn Triệu Như Ý bên cạnh Trình Tích thì lại giống như một khúc gỗ, trong lòng càng thêm khó chịu. Tốt, càng nhiều người càng hay, lát nữa anh ta sẽ chế giễu "khúc gỗ" này một trận thật vui!

Cậu không đồng ý làm bạn gái của ta thì thôi đi, vậy mà lại tìm một người đàn ông kém xa ta như thế!

“Dù sao bọn họ cũng chưa đến, để tôi dẫn các cậu đi tham quan nhà tôi một chút.” Lương Chính Đạo vừa nghĩ vậy, vừa nở một nụ cười thân thiện.

“Được thôi, Lương Chính Đạo, đây là lần đầu tiên tôi đến nhà anh đó, không ngờ anh thật sự là một siêu cấp công tử nhà giàu a.” Nữ bạn học tên Tiểu Dung trêu chọc nói.

Sống ở khu Đường Hoa Viên, sở hữu một tòa biệt thự lớn cùng hoa viên như vậy, nếu không phải gia đình đại phú đại quý thì nói ra cũng chẳng ai tin.

“Ha ha, công tử nhà giàu gì chứ, căn nhà này cũng có chút niên đại rồi, sao có thể thoải mái bằng nhà mới được. Bất quá nói về lịch sử, nơi đây ban đầu là tư dinh của một đạo đài, sau đó trải qua nhiều đời chủ, đến đời ông nội tôi. Nói ra thì, đây cũng không phải dùng tiền mà mua được, chú của ông nội tôi là Lưỡng Quảng Tổng đốc, chính là cụ ngoại thúc của tôi.”

“Ai cũng bảo nhà trên Đường Hoa Viên đều có chuyện xưa, quả đúng là như vậy a.” Nữ bạn học đi theo Lương Chính Đạo, thừa cơ nịnh nọt một câu.

“Tiểu Lương bạn học, xuất thân danh môn vọng tộc đó nha!” Một nữ bạn học khác, mang theo vẻ trêu chọc, cũng nói thêm một câu.

Lương Chính Đạo đắc ý nói: “Danh môn vọng tộc thì chưa đến mức, nhưng tổ tiên làm quan thì không ít. Năm đó đào được hơn mười thùng đồng bạc trong vườn.”

Anh ta ngừng lại một chút, “Nghe nói dưới căn nhà cổ này còn chôn mấy thùng thỏi vàng, nhưng chính phủ nói nhà tôi là kiến trúc di sản, không được phá dỡ. Hơn nữa hiện tại trong nhà cũng không thiếu tiền, nên sẽ không đánh chủ ý vào đó.”

Anh ta vừa nói, vừa liếc nhìn Trình Tích phía sau.

Lương Chính Đạo giờ đây không còn hy vọng có thể giành lại Trình Tích để làm bạn gái mình, nhưng anh ta nhất định phải khiến Trình Tích cảm thấy hối hận!

Bản dịch này, được trau chuốt từng câu chữ, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.