(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 619: Này cũng kêu hồng nhan tri kỷ
Sân tập có cung cấp trà bánh. Đa số bạn học trong lớp Triệu Như Ý đều là lần đầu tiên đánh golf, dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên, họ đã nắm vững những yếu lĩnh cơ bản. Như vậy cũng coi như là tạm ổn.
Sau khi một giờ luyện tập kết thúc, họ phải đến sân golf chính thức để chơi bóng.
Sân golf Thánh Tháp Lạp thuộc dạng Links, với thiết kế 18 lỗ tiêu chuẩn. Cỏ trên đường golf là loại Fescue ven biển, mềm mịn, mặt cỏ gọn gàng. Cỏ ở khu vực green là loại đặc biệt có nguồn gốc từ Tây Ban Nha, trông khá mềm mại.
Triệu Khải Quốc không tốn quá nhiều tâm sức vào việc kinh doanh sân golf, nhưng ông thường xuyên cùng một số bạn bè trong giới kinh doanh đến đây chơi bóng, bởi vậy ông có yêu cầu rất khắt khe đối với sân golf.
Ánh nắng tươi sáng, tầm nhìn rộng mở, thong thả bước đi trên sân golf, tất cả đều mang lại cảm giác thư thái, sảng khoái cho người ta.
Những học sinh không biết chơi đương nhiên sẽ không tùy tiện xuống sân. Đa số bạn học vẫn lấy việc xem bóng làm niềm vui, Từ Giai Ny cũng sẽ không ra sân mà tình nguyện làm một khán giả.
Đã thế thì Triệu Như Ý chỉ đành tự mình ra sân.
“Hân Nghiên, hai chúng ta đánh nhé?” Thấy Chung Hân Nghiên mặc áo có mũ liền màu trắng đi tít đằng trước, Triệu Như Ý hỏi cô.
Chung Hân Nghiên biết Triệu Như Ý muốn giảm bớt sự căng thẳng với cô, ai bảo hắn thấy Lưu Hoành và cô có chút quan hệ liền nổi nóng cơ chứ. Lúc này thấy bạn học của Triệu Như Ý chưa đi lên, cô bèn cười cười, “Được thôi!”
Lưu Hoành rất mạnh mẽ, Chung Hân Nghiên không coi hắn là người mình yêu thích, nhưng giữa hai gia tộc lại có chút quan hệ, không dễ dàng để cắt đứt.
Nếu có thể, cô không hy vọng Triệu Như Ý và Lưu Hoành xung đột với nhau, nhưng cái nhìn của thế giới bên ngoài không phải là hoàn toàn có thể bỏ qua được, đặc biệt với thân phận như Lưu Hoành, có một số chuyện không thể gỡ bỏ.
Triệu Như Ý nếu còn muốn giữ cô ở bên cạnh mình, tất nhiên sẽ phải đối đầu với Lưu Hoành...
Cô có thể cảm giác được, lần này Lưu Hoành đến Đông Hồ thị chơi bóng, thực ra là đến gặp cô, có lẽ, còn muốn nói chuyện một lần với Triệu Như Ý.
Chẳng qua, Lưu Hoành tạm thời thay đổi ý định.
Chuyện từ nay về sau, cứ để sau này rồi nói, giờ phút này vẫn nên vui vẻ đã.
“Tôi cũng tham gia, được không?” Thấy hai người họ muốn đánh bóng, Mộ Dung Yến xuất hiện và nói.
Lần này Mộ Dung Yến tham gia hoạt động của lớp, tình cờ gặp Lưu Hoành ở đây. Cô có thể cảm nhận được Lưu Hoành lạnh nhạt và lảng tránh Triệu Như Ý, vốn dĩ cô lòng tràn đầy mong đợi Lưu Hoành và Triệu Như Ý có thể đại chiến một trận, nhưng kết quả lại trở về yên bình, khiến cô vô cùng thất vọng.
Cô vẫn luôn biết Lưu Hoành của kinh thành không thích Triệu Như Ý của tỉnh Tô Nam, nhưng không ngờ lý do trong đó lại là Chung Hân Nghiên.
Thất vọng biết bao, trong lòng cô còn có một vị chua xót.
Nhìn Chung Hân Nghiên thanh nhã xinh đẹp, mà Triệu Như Ý lại che chở và yêu thích vị học tỷ này đến thế, Mộ Dung Yến trong lòng không thể kìm nén được sự ghen tị.
“Được, vậy 2 đấu 2 nhé?” Triệu Như Ý xoay người nhìn mọi người trong lớp.
Chu Nguy Nguy và Phan Hàm đang trò chuyện vui vẻ với hai nữ sinh trong lớp. Làm học trưởng năm ba mà lại trà trộn vào hoạt động của lớp năm nhất, thật sự là không biết xấu hổ...
“Để tôi tham gia.” Thấy không ai tự tiến cử, Lưu Tử Sam cười cười, chủ động nói.
“Vậy... bốn người bốn bóng? Hay bốn người hai bóng?” Triệu Như Ý hỏi họ.
Triệu Như Ý không chơi golf nhiều lắm, nhưng hắn quản lý khách sạn lớn Thánh Tháp Lạp, nằm gần sân golf, nên hắn cũng biết các quy tắc của môn thể thao này.
“Bốn người hai bóng đi, trông cũng đơn giản hơn một chút.” Lưu Tử Sam nói.
Cái gọi là "bốn người bốn bóng" chính là bốn người chia thành hai đội, mỗi người tự đánh một quả bóng. Nhưng đến cú đánh thứ hai, các đội có thể lựa chọn vị trí quả bóng tốt hơn của đồng đội để đánh cú thứ hai.
Còn "bốn người hai bóng" chính là hai đội mỗi đội có một quả bóng, hai người trong cùng đội sẽ luân phiên đánh bóng. Điều này ngoài việc kiểm tra kỹ thuật, còn kiểm tra thêm một tầng ăn ý, đương nhiên cũng càng kích thích hơn, và cũng có nhiều niềm vui hơn.
“Được.” Triệu Như Ý gật đầu đồng ý, đứng bên cạnh Chung Hân Nghiên, hắn chắc chắn muốn cùng Chung Hân Nghiên một đội.
Mộ Dung Yến cắn cắn môi nhỏ, liền cùng Lưu Tử Sam một đội.
Gia tộc Mộ Dung và gia tộc Lưu có quan hệ không hòa hợp, nhưng điều này chủ yếu là do ân oán cá nhân giữa Mộ Dung Yến và Lưu Hạ. Hôm nay nếu đã đi cùng bạn học trong lớp ra ngoài chơi, Mộ Dung Yến liền khôi phục lại thân phận học sinh của mình, coi như là một khoảng thời gian thư giãn ngắn ngủi sau kỳ thi giữa kỳ.
Các học sinh khác tuy không trực tiếp tham gia trận đấu, nhưng lại có thể xem trận đấu 2 đấu 2, cũng có chút mong đợi.
“Mẹ cố lên!” Lưu Y Y phấn khích vẫy hai tay, hô về phía Lưu Tử Sam.
“Ba ba cố lên! Mẹ Hân Nghiên cố lên!” Triệu Tiểu Bảo không cam chịu yếu thế, càng hô lớn tiếng hơn.
Các học sinh trong lớp đều biết quan hệ giữa Triệu Như Ý và Chung Hân Nghiên không tầm thường, cũng đều biết Triệu Tiểu Bảo gọi Chung Hân Nghiên là mẹ. Nhưng lúc này nhìn cậu bé gọi ba ba mẹ mẹ cùng một lúc, ai nấy đều có chút hâm mộ.
Chung Hân Nghiên là hoa khôi của trường, xinh đẹp lại có khí chất. Lúc trước Triệu Như Ý nổi lên nhanh chóng, tiếp cận Chung Hân Nghiên, không ai phục. Mà nay, ai dám nói Triệu Như Ý không có cơ hội nữa?
E rằng trong tất cả nam sinh của trường, thì Triệu Như Ý có cơ hội lớn nhất!
Tuy nhiên, ngưỡng mộ Chung Hân Nghiên rất nhiều, nhưng các nam sinh vẫn còn có thể ngưỡng mộ Mộ Dung Yến và Lưu Tử Sam.
Mộ Dung Yến vẫn không thể sánh bằng Chung Hân Nghiên, nhưng cô ấy là “hoa khôi của lớp”. Tương lai cũng có cơ hội thay thế Chung Hân Nghiên trở thành hoa khôi thế hệ mới của Học viện Thương mại Lăng An.
Không phải là nói Trần Bảo Lâm và Từ Giai Ny không xinh đẹp bằng Mộ Dung Yến, chẳng qua Trần Bảo Lâm là cô gái ngoại quốc, còn Từ Giai Ny lại có tính cách bình thản. So sánh thì, Mộ Dung Yến có nhiều đề tài để bàn tán hơn, nên cũng trở thành “hoa khôi lớp” được các nam sinh ở các lớp khác nhiệt tình bàn tán.
“Để tôi mở bóng.” Mộ Dung Yến xung phong nói.
Lưu Tử Sam cười nhạt, đứng thẳng bên cạnh Mộ Dung Yến.
Mặc chiếc váy vải sa tuyết, Lưu Tử Sam thực ra cũng rất trẻ trung. Làn gió nhẹ lướt qua khuôn mặt cô, thổi bay vài sợi tóc đen, mang một vẻ đẹp tĩnh lặng khác biệt.
Mà vóc dáng của cô thật khiến người ta kinh ngạc, thấp thoáng ẩn hiện, khiến rất nhiều nam sinh đều tim đập thình thịch.
“Đẹp thật...”
Vài nam sinh xì xào bàn tán, theo làn gió nhẹ lọt vào tai Triệu Như Ý.
Đây là lần đầu Lưu Tử Sam xuất hiện trước mặt các học sinh trong lớp của Triệu Như Ý. Tính cách của Lưu Tử Sam còn bình thản hơn Từ Giai Ny, trong ánh mắt cô có một nỗi ưu thương khó tả. Càng như vậy, cô lại càng tràn đầy mị lực.
Chung Hân Nghiên dùng khuỷu tay huých nhẹ Triệu Như Ý, tránh để "tên dê xồm" này cứ nhìn chằm chằm mẹ người ta mãi không thôi.
Nhưng mà không thể không nói, một người mẹ xinh đẹp như Lưu Tử Sam thật sự là hiếm có khó tìm.
Mộ Dung Yến chọn gậy golf rất thích hợp, quả bóng golf trắng xoay tròn bay lên đón gió, rơi xuống một khu vực cao nhỏ ở phía trước.
Chung Hân Nghiên điều chỉnh tư thế, cũng đánh ra một quả bóng, nhưng lực đánh không bằng Mộ Dung Yến, bóng rơi gần hơn một chút so với Mộ Dung Yến.
Chơi bóng cùng mỹ nữ, cảm giác cảnh đẹp ý vui thật sự rất khác biệt.
Các học sinh trong lớp vừa nói vừa cười, đi theo bốn người Triệu Như Ý về phía trước. Chu Nguy Nguy và Phan Hàm dựa vào mối quan hệ với Triệu Như Ý, thật sự đã "thâm nhập vào nội bộ", trò chuyện vui vẻ với mấy nữ sinh.
Chơi golf phải có tâm tình thong dong, cho dù là trong trận đấu cũng vậy. Sai một ly đi một dặm, khi đánh golf, một lỗi nhỏ thôi cũng có thể khiến quả bóng sai lệch đến mấy chục mét. Bởi vậy, càng vội vàng hấp tấp, lại càng đánh không tốt.
Cần có tâm tính bình thản mới có thể đánh ra thành tích tốt, ngược lại, cũng rèn luyện được sự tu dưỡng và tính nhẫn nại của bản thân.
“Hân Nghiên, tôi hỏi cô một chuyện, Trình Tích uống say có phải sẽ có phản ứng rất kỳ lạ không?” Triệu Như Ý vác túi gậy, giẫm lên thảm cỏ mềm mại, vừa đi vừa hỏi Chung Hân Nghiên.
Bởi vì chuyện Lưu Hoành, hắn vừa mới suýt chút nữa trở mặt với Chung Hân Nghiên. Hiện tại nghĩ lại thì là mình sai rồi, liền muốn mượn cớ tìm đề tài với Chung Hân Nghiên.
Mỗi người đều có bí mật hoặc chuyện riêng tư của mình. Trước khi mời Chung Hân Nghiên gia nhập công ty hắn, Triệu Như Ý cũng không thẳng thắn toàn bộ tình hình của mình với Chung Hân Nghiên, Chung Hân Nghiên giữ lại một vài bí mật riêng cũng là điều có thể hiểu được.
Huống hồ, theo bất k��� góc độ nào mà xem, Chung Hân Nghiên đều không đối xử tệ bạc với hắn. Là hoa khôi được chú ý nhất của Học viện Thương mại Lăng An, cô không cần vô số lời đánh giá, bàn tán hay bình luận, nhưng lại có quan hệ thân mật với Triệu Như Ý; cha cô muốn cô trở về phương nam giúp đỡ chăm sóc việc kinh doanh, nhưng cô lại dứt khoát ở lại Đông Hồ thị gia nhập công ty của Triệu Như Ý; đối với Triệu Tiểu Bảo và Triệu Thiên Việt, cô cũng dốc hết toàn lực chăm sóc...
Đối với một Chung Hân Nghiên như vậy, ngoài kính trọng và cảm kích, Triệu Như Ý còn có tư cách gì để không hài lòng?
“Phản ứng à...” Chung Hân Nghiên đôi mắt đẹp chậm rãi liếc nhìn Triệu Như Ý, “Nàng ấy có hay không giả vờ làm mèo con không?”
Triệu Như Ý trong lòng khẽ động, vẻ mặt có chút xấu hổ.
Theo ánh mắt chuyển động gợn sóng của Chung Hân Nghiên, hắn dường như nhìn ra được, mỗi lần Trình Tích say rượu, biểu hiện đều vô cùng điên cuồng...
“Trình Tích thuộc dạng có tâm tư nhưng lại nhát gan, muốn làm chuyện xấu nhưng lại không dám. Mỗi lần kéo tôi đi bar, còn chưa uống rượu đã nhanh chóng trở về, cô ấy là lo lắng cho thằng nhóc tặc tử dám thông đồng với cô ấy.” Chung Hân Nghiên nói.
Qua lời nói của Chung Hân Nghiên, lộ ra tình cảm trân trọng của cô đối với Trình Tích, dường như cũng là lời nhắc nhở cho Triệu Như Ý.
Triệu Như Ý biết quan hệ giữa mình và Trình Tích sẽ không còn đơn giản như trước, nhưng tìm cơ hội đá Trình Tích ra khỏi công ty cũng không phải là chuyện hắn sẽ làm.
“Nàng ấy thực sự vô tư, cũng rất thẹn thùng, tôi không tin anh không trêu chọc nàng ấy.” Chung Hân Nghiên lấy gậy golf nhẹ nhàng đánh vào đầu gối Triệu Như Ý.
Triệu Như Ý biết không thể giấu Chung Hân Nghiên, nhưng hắn thật ra cũng không cố ý. Nha đầu Trình Tích kia, bản chất vẫn rất nhiệt tình... Chẳng qua, sẽ không biểu hiện ra trước mặt những người đàn ông khác.
Nói cách khác, Trình Tích không tin tưởng đàn ông xa lạ hoặc chưa quen biết sâu.
Giữa những nhân viên văn phòng cấp thấp ở thành thị, giữa sự xa hoa trụy lạc với vô số mối quan hệ phức tạp, Trình Tích thuộc loại cô gái rất tốt.
“Tôi biết.” Triệu Như Ý xoa xoa đầu gối, nhẹ nhàng trả lời.
Chung Hân Nghiên vì thế không nói nhiều nữa. Xét về tuổi tác, cô còn nhỏ hơn Trình Tích một hai tuổi, nhưng cô và Trình Tích khi ở cùng nhau, luôn coi mình là chị gái, dường như có trên dưới, nhưng thực ra tình cảm lại như chị em.
Là "hồng nhan" của Triệu Như Ý, cô có thể làm được đến mức này, cũng coi như không phụ lòng Triệu Như Ý. Chỉ mong Triệu Như Ý đừng bạc đãi Trình Tích, cho dù sau này có kết thúc, cũng hãy kết thúc một cách nhẹ nhàng.
“Chung học tỷ, nhưng tôi có một chuyện, vẫn muốn nói với cô.” Triệu Như Ý đi tới, nói.
“Chuyện gì?” Chung Hân Nghiên nghiêng nửa khuôn mặt xinh đẹp, hỏi Triệu Như Ý.
“Tôi thích cô.” Triệu Như Ý cười nói.
Chung Hân Nghiên hơi trợn tròn đôi mắt đen láy, mượt mà, rồi nâng bàn tay ngọc mềm mại lên, đánh vào bên miệng Triệu Như Ý, khẽ mắng, “Miệng thối!”
Triệu Như Ý đúng là đồ bại hoại, thích hết người này đến người khác, lại còn không chịu buông tha cô.
Cố tình cái ý nghĩ xấu xa này, còn dám công khai thể hiện ra!
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.