"Như Ý à, về trễ như vậy không an toàn đâu, hay là sang nhà dì Lưu bên cạnh ngủ nhờ một đêm đi." Lão Khương đầu chống gậy từ trong phòng đi ra, nói với Triệu Như Ý.

Triệu Như Ý cứ ngỡ ông nội Từ Giai Ny muốn giữ mình ở lại qua đêm, trong lòng đang thắc mắc nơi này chỉ có hai gian phòng, mình sẽ ngủ với ai đây... Nếu ngủ chung giường với ông nội Từ Giai Ny thì quá kinh hãi; còn nếu là với Từ Giai Ny thì...

Từ Giai Ny nhìn Triệu Như Ý, không nói gì.

Nếu Triệu Như Ý sang nhà dì Lưu ngủ nhờ, chẳng phải ngày hôm sau họ sẽ cùng nhau đi học sao...

"Được thôi!"

Triệu Như Ý không ngờ nghĩ ngợi lát, rồi dứt khoát trả lời.

Tức thì, Từ Giai Ny kinh ngạc nhìn hắn, thầm nghĩ một đại thiếu gia như hắn sao lại cam tâm ở nơi dơ bẩn thế này...

Nàng nào hay, Triệu Như Ý thực sự muốn ở lại đây để khảo sát tình hình địa phương, nhân tiện kết giao tốt với hàng xóm láng giềng, bởi vì mảnh đất này, dù thế nào đi nữa, hắn cũng không muốn để Mộ Dung gia có được.

"Vậy được, ta dẫn con qua đó." Lão Khương đầu tinh thần phấn chấn, sống lưng bỗng thẳng lên, "Cháu gái, lấy một bộ chăn đệm ga trải giường ra đây!"

"Vâng..." Từ Giai Ny lòng có chút không vui, không hiểu nổi Triệu Như Ý đang bày trò gì, nhưng cũng không tiện từ chối nhiệt tình của ông nội, liền chạy vào gian phòng trống bên cạnh, từ trong tủ lớn lấy ra một bộ chăn đệm, hai tay ôm lấy.

Lão Khương đầu chống gậy xuống cầu thang, rồi dẫn Triệu Như Ý từ cửa chính đi ra ngoài, đến trước cửa căn phòng bên phải.

"Dì Lưu ơi, dì Lưu ơi..." Lão Khương đầu ngẩng đầu lên, gọi vọng vào cửa sổ lầu hai.

Két...

Từ cửa sổ lầu hai, dì Lưu thò cổ ra, "Ông Từ ơi, có chuyện gì thế?"

Cặp vợ chồng già dì Lưu vừa rồi từ cửa sổ thấy Triệu Như Ý đánh năm tên côn đồ bạt mạng cầu xin tha thứ, ai nấy đều hết sức kinh ngạc, lúc này thấy Triệu Như Ý chưa về, nhất thời không đoán ra là chuyện gì.

"Giờ cũng sắp nửa đêm rồi, Như Ý từ đây ra ngoài không tiện, để cháu gái đưa nó ra ngoài, ta cũng không yên lòng, dì có thể nào cho Như Ý ở nhà dì một đêm được không?"

Lão Khương đầu đã sớm nghĩ kỹ lời giải thích, nên ngẩng đầu nói.

Dì Lưu thò đầu ra từ cửa sổ, thấy Từ Giai Ny đi theo sau lão Khương đầu, ngay cả chăn đệm cũng đã ôm sẵn, còn có thể nói gì nữa chứ. Đây đều là hàng xóm cũ ở Phường Lão Nhai, nên dì sảng khoái đáp: "Được chứ, nhà tôi vẫn còn một gian phòng trống đây!"

"Vậy thì đa tạ dì Lưu nhiều lắm!" Lão Khương đầu vui vẻ nói.

"Toàn là hàng xóm cũ cả, khách sáo làm gì!" Dì Lưu sảng khoái nói, rồi ầm ầm xuống cầu thang, đến lầu một mở cửa.

Thực ra nàng cũng đoán được tâm tư của lão Khương đầu, giữ cậu trai này ở lại qua đêm là để thể hiện sự nhiệt tình của ông, đồng thời còn muốn cho hai người trẻ tuổi này cùng nhau đi học, để họ có thêm cơ hội tiếp xúc.

Dì Lưu và lão Khương đầu đã làm hàng xóm nhiều năm, chưa từng thấy ông đối xử khách khí như vậy với bất kỳ người ngoài nào, xem ra ông rất hài lòng với cậu trai này.

Đương nhiên, tình hình ở thôn Ngô Gia phức tạp, ban đêm đi lại không an toàn cũng là một yếu tố. Nhưng Triệu Như Ý vốn có bản lĩnh một mình đánh năm tên côn đồ, lẽ nào còn phải lo lắng điều này sao?

"Vào đi, vào đi, dưới này còn có một phòng trống đó." Dì Lưu mở cửa, mời Triệu Như Ý vào nhà.

Dưới ánh trăng, Từ Giai Ny ôm chăn đệm, khuôn mặt đã đỏ bừng.

Ông nội làm vậy, cứ như thể đang đón tiếp bạn trai của cháu vậy. Trước đây ông đã từng nhiệt tình với cậu trai nào như thế đâu? Ngay cả những cậu trai trong thôn cũng không được ông nội cô chiếu cố như vậy.

Nhà Từ Giai Ny không có phòng trống cho thuê, nhưng điều đó không có nghĩa là những căn phòng của dì Lưu và dì Ngô hàng xóm bên cạnh cũng trống rỗng. Ở nơi thâm sơn cùng cốc này, kiếm thêm được chút nào hay chút đó, nên hai lão hàng xóm nhà bên cạnh Từ Giai Ny cũng đều cho thuê phòng trống. Chỉ là khách trọ nhà dì Lưu tuần trước vừa chuyển đi, vừa lúc trống ra một gian phòng.

Dân cư nơi đây phức tạp, tính lưu động cao, còn có vài tên côn đồ chuyên thu phí bảo kê của người ngoài. Bởi vậy, những người từ thành phố Đông Hồ đến làm việc tạm trú ở đây, nói chung cũng không ở lâu.

Trong phòng hơi ẩm ướt, nền đất bùn lồi lõm, nhưng chủ nhà đã sửa sang lại, nhìn chung cũng không quá lộn xộn.

Dì Lưu kéo sợi dây công tắc của chiếc đèn treo trong phòng, chỉ có khoảng một chiếc bóng 15W, hơi có vẻ ái ngại: "Hoàn cảnh phòng ốc tồi tệ, vậy cậu chịu khó một đêm đi, nếu không thì... để lão nhà tôi đưa cậu ra ngoài."

Lão Hay là chồng dì Lưu, đã hơn 50 tuổi, đi lại nhanh nhẹn hơn lão Khương đầu, vốn dĩ đưa Triệu Như Ý ra khỏi thôn sẽ an toàn hơn so với Từ Giai Ny hay lão Khương đầu.

"Đừng, đừng..." Triệu Như Ý khoát tay, "Ở đây rất tốt."

Chỉ qua vài câu nói, Triệu Như Ý đã cảm nhận được rằng dân cư thôn Ngô Gia vẫn rất chất phác, chỉ là hoàn cảnh nơi đây thực sự hỗn loạn, ngay cả người dân địa phương cũng không dám ra ngoài vào ban đêm.

"Này con bé kia, còn đứng tần ngần gì nữa!" Thấy Từ Giai Ny ôm chăn đệm đứng ở cửa, lão Khương đầu gọi.

"Vâng..." Từ Giai Ny chu môi nhỏ nhắn, lách qua Triệu Như Ý, quét sạch tro bụi trên chiếc giường ván gỗ trống không, rồi thoăn thoắt trải giường.

Với ánh mắt chuyên nghiệp của Triệu Như Ý, anh cũng cảm thấy Từ Giai Ny thao tác rất nhanh, chẳng kém gì tốc độ của nhân viên phục vụ trong khách sạn.

"Đúng vậy, ở một đêm trên đây chắc sẽ không có vấn đề gì. Nếu có chuyện gì, cứ lên gõ cửa tìm chúng tôi nhé." Dì Lưu nhân tiện đánh giá Triệu Như Ý, nói.

"Dì Lưu, tiền phòng này..." Lão Khương đầu nói.

"Chỉ một đêm thôi, nói gì tiền nong! Dù sao phòng trống cũng là phòng trống mà thôi!" Dì Lưu ngăn tay phải lão Khương đầu, rồi vụt vụt vụt lên lầu.

"Vậy được, Như Ý," lão Khương đầu quay sang Triệu Như Ý, "Con cứ ở đây chịu khó một đêm, mai mốt thì cùng Tiểu Ny ra ngoài nhé."

"Vâng, cháu cảm ơn ông nhiều lắm ạ." Triệu Như Ý cười nói.

Lão Khương đầu cũng cười hài lòng, quay người khều khều Từ Giai Ny đang ngây người, rồi cùng cô bé ra khỏi cửa nhà dì Lưu, thuận tay đóng cửa lại.

Triệu Như Ý đứng trong căn phòng mờ mờ với bóng đèn 15W, quan sát bốn phía.

Trên bức tường vôi vữa bong tróc, dán đầy các loại áp phích phụ nữ ăn mặc hở hang, tràn đầy ý vị của dục vọng nguyên thủy.

Cũng chẳng trách Từ Giai Ny khi bước vào căn phòng này lại đỏ bừng mặt, ánh mắt không biết nên đặt vào đâu.

Triệu Như Ý lắc đầu cười, cũng không xé toạc những tấm áp phích dùng để che những chỗ vôi vữa bong tróc kia. Hắn ngồi xuống tấm đệm êm ái, cởi giày vớ của mình ra, thở dài một tiếng, rồi chui vào.

Khách sạn năm sao tiện nghi không chịu ở, lại cứ muốn đến căn phòng tồi tàn này chịu khổ. Nếu Lô Xuân Khải hay những người khác biết được, chắc chắn sẽ cho rằng hắn đầu óc có vấn đề rồi.

Nhưng nhỏ cũng có cái nhỏ của nó, khổ cũng có cái thú của cái khổ. Trong căn phòng chật hẹp như mật thất này, Triệu Như Ý có thể để tinh thần mình càng thêm tập trung, suy tư một vài vấn đề.

Ngay cả mẹ của mình, e rằng cũng không thể ngờ được con trai bà lại đi "thâm nhập dân gian", "tìm hiểu những khó khăn của dân tình" như vậy...

Triệu Như Ý cười khổ, rồi cẩn thận suy nghĩ làm thế nào để ứng phó bước tiếp theo.

Mộ Dung gia, thế lực xưng bá tỉnh Tô Bắc, đến đây không hề có ý tốt... Năm xưa không cưới được mẹ mình, giờ vẫn chưa từ bỏ ý định muốn tiến công tỉnh Tô Nam...

Còn về tiểu thư kiêu ngạo nhà Mộ Dung, chắc hẳn cũng đến đây với thái độ hung hăng lắm đây...

Muốn lật ngược ván cờ này... đâu có dễ dàng thế!

Chỉ duy nhất trên truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.