Khi Tư Đồ Vân Binh thẫn thờ trở về phòng thay đồ, cả căn phòng im ắng đến lạ thường. Ánh mắt của tất cả cầu thủ và huấn luyện viên đều đổ dồn về phía anh.

Tư Đồ Vân Binh gượng gạo lấy lại tinh thần. Ánh mắt của họ như những lưỡi kiếm vung vẩy trước mắt, anh biết mình nhất định phải nói điều gì đó.

Anh khàn giọng nói: "Thất bại trận này không phải lỗi của tất cả mọi người."

Ý định ban đầu của anh là trấn an lòng người, ngăn ngừa tinh thần toàn đội bị đả kích nặng nề.

Nhưng anh vừa mở miệng đã bị cắt ngang.

Hậu vệ Muller, cởi trần, ngẩng cao cằm đầy căm phẫn, quát vào mặt anh: "Dĩ nhiên không phải trách nhiệm của chúng tôi! Cái thứ lý thuyết chiến thuật vớ vẩn của ông chẳng khác nào tự sát! Nhưng giờ đây chúng tôi lại phải gánh tội thay cho ông!"

Lồng ngực Tư Đồ Vân Binh như bị giáng thêm một đòn nặng nề, sắc mặt trắng bệch, anh không kìm được lùi lại một bước.

Muller từng không thể đá chính ở đội khác nên mới đến Monaco, nhưng với trình độ của mình, hắn có thể trở thành "đại ca" trong phòng thay đồ. Bởi vậy, lúc này hắn đương nhiên muốn ra mặt, hơn nữa bản thân hắn cũng có một sự tự mãn nhất định.

Hắn lại tiếp tục nói không ít lời lẽ công kích.

Trước đây, mọi người không nói một lời, yên lặng lắng nghe lý thuyết chiến thuật của Tư Đồ Vân Binh, chung quy cũng là để xem kết quả thế nào. Hiệu quả ư? Trên sân nhà, đấu với một đội ngang tầm Lorient mà họ thua trắng 0-3!

Quan trọng nhất là một số người cảm thấy thất bại này thật sự rất uất ức!

Kokata vội vàng tiếp lời: "Tôi thật không hiểu chuyền đi chuyền lại ở giữa sân thì có ích lợi quái gì! Xem bọn tiền đạo chúng tôi là không khí chắc? Ông nghĩ chuyền bóng như thế này thì thắng được trận đấu à? Ông có biết đá bóng không đấy?"

Ado cũng lắc đầu: "Chẳng lẽ người Trung Quốc đá bóng là cứ như vậy sao?"

Park Chu-Young lải nhải một tràng tiếng Hàn. Người phiên dịch của hắn đứng bên cạnh, mặt lạnh như tiền, dịch lại: "Hoàn toàn là lãng phí thời gian! Chúng ta đầu hàng đối thủ ngay trên sân nhà, hầu như không chiến đấu gì mà đã thua trắng trận đấu này! Quá tệ!"

Ngay cả Haruna trẻ tuổi cũng bắt đầu hùa theo chỉ trích. Đương nhiên, có lẽ hắn muốn thoát khỏi trách nhiệm.

"Tôi cảm thấy lối chơi của chúng ta chẳng có ích lợi gì. Chúng ta không tạo được áp lực cho đối thủ, họ rất dễ dàng triển khai phản công trong hiệp hai!"

Muller ném đôi giày bóng đá xuống đất, đứng dậy lạnh lùng nói v��i Tư Đồ Vân Binh: "Ông nên từ chức ngay lập tức! Mang theo cái chiến thuật ngây thơ của ông mà cút về Trung Quốc đi!"

Tư Đồ Vân Binh liên tục lùi bước, cho đến khi lưng đụng vào cánh cửa phòng thay đồ. Anh quét mắt nhìn từng người trong phòng: có người nhìn anh với ánh mắt đồng cảm, có kẻ khinh miệt, cũng có người tràn đầy địch ý.

Anh cảm thấy đầu óc quay cuồng, như thể mình đang lạc vào địa ngục kinh hoàng, mỗi người trước mắt đều là hiện thân của quỷ dữ!

Anh xoay người mở tung cửa phòng thay đồ, chẳng nói thêm lời nào, anh thất thểu rời khỏi phòng.

Trong phòng thay đồ, có cầu thủ đi tắm, còn những cầu thủ không ra sân thì trực tiếp bỏ về.

Chỉ còn lại các huấn luyện viên nhìn nhau.

Mark bỗng thở dài một tiếng, nói: "Ai, quả nhiên cậu ta không ổn rồi."

Klete trầm giọng nói: "Trước đây tôi đã nói rồi mà. Cậu ta một là không kinh nghiệm, hai là không có năng lực gì, đương nhiên không ổn rồi."

Bedomi, người lớn tuổi nhất trong số họ, đã 61 tuổi. Phản ứng của ông ấy lại không hề kịch liệt. Ông ung dung nói: "Nói những lời này thì có ích lợi gì? Cậu ta không ổn, vậy ai trong số các ông sẽ ra mặt đây? Hãy làm tốt công việc của mình đi, mục đích công việc của chúng ta là để Monaco trở nên tốt hơn."

Petty, 59 tuổi, cũng phụ họa theo: "Đúng vậy, càng ở trong giai đoạn khó khăn như thế này, chúng ta càng nên đoàn kết. Cầu thủ đã loạn, đã phạm thượng rồi, chúng ta cũng đừng đổ thêm dầu vào lửa nữa."

Các huấn luyện viên còn lại đều không nói thêm gì nữa, nhưng không ít người trong lòng đều cảm thấy việc Tư Đồ Vân Binh nhậm chức chính là một trò hề, và đã đến lúc kết thúc vở kịch này rồi!

Debondan vô cùng lo lắng đi đến phòng thay đồ, nhưng không tìm thấy Tư Đồ Vân Binh. Ông lại được biết chuyện không ít cầu thủ công khai phản đối Tư Đồ Vân Binh.

Muộn hơn một chút, tám cầu thủ, dẫn đầu là Muller, đã gây áp lực lên Debondan: yêu cầu sa thải Tư Đồ Vân Binh!

...

Dưới màn đêm, Monaco đèn đóm sáng trưng, các suối nước nóng, bãi tắm, sòng bạc, khách sạn vẫn làm ăn tấp nập. Nhưng cách đó hai cây số về phía tây nam, tại Garp thì yên bình lạ thường. Không ít người làm việc tại Monaco đã trở về căn hộ nghỉ ngơi, dưỡng sức cho công việc ngày mai.

Garp có rất ít nơi giải trí, bởi diện tích khu vực bị hạn chế, nên số lượng công trình giải trí ở đây cũng ít ỏi. Trời đã về khuya, trong một quán rượu nhỏ bên bờ biển, lúc này đã không còn mấy khách.

Tư Đồ V��n Binh ngồi cạnh cửa sổ hướng ra biển, trước mặt là hai chai rượu ngoại anh không hề quen thuộc. Dù sao thì toàn bộ 130 Euro còn lại trên người anh đã được đưa cho nhân viên phục vụ quán rượu.

Hai chai rượu, một gói thuốc lá, một chiếc bật lửa.

Anh dùng tất cả tài sản còn lại để đổi lấy những thứ này, mong mỏi giải tỏa ngàn sầu.

Thủy triều biển khơi lên xuống, trăng sáng trên trời trong chậm rãi nghiêng về phía tây, rượu cạn chén này đến chén khác.

Tư Đồ Vân Binh nhả khói mù mịt. Anh là một người nghiện thuốc lá, nhưng sau khi đến Pháp, anh còn chưa hút một điếu thuốc nào. Anh đã dành hết tâm tư cho công việc, vậy mà đổi lấy được gì chứ?

Ánh mắt đã dần mơ màng, thêm một chén rượu nữa cạn. Anh cười chua xót, thỉnh thoảng bật ra những lời nói mê sảng.

"Cái trò chơi đáng nguyền rủa này! Cái trò chơi đáng nguyền rủa này!"

Tay trái ly rượu, tay phải điếu thuốc.

Cồn và nicotin lại chẳng thể khiến những hình ảnh ám ảnh trong đầu anh tan biến.

Những lời lẽ lạnh nhạt của đám cầu thủ trong phòng thay đồ, những cử chỉ lăng mạ và lời chửi rủa thậm tệ từ đám fan hâm mộ Monaco khi anh rời khỏi sân vận động Louis II – anh cứ như một con chuột chạy qua đường, thoát khỏi Monaco, vào đến Pháp, và trở về Garp.

Monaco, trong mắt người khác là nơi hoa lệ, xa hoa và trác táng, nhưng hóa ra lại là địa ngục!

Tư Đồ Vân Binh nghĩ thầm.

Nghĩ tới nghĩ lui, anh lại bật ra một nụ cười cam chịu.

Cho dù tuổi thật không phải 22 như vẻ ngoài, nhưng anh cũng còn chưa tới tuổi trung bình của một huấn luyện viên trưởng khi ra mắt. Huống chi anh có bản lĩnh thật sự gì mà lại dám dẫn dắt một đội bóng tầm cỡ Ligue 1 chứ?

Tiếng thủy triều lên xuống, tựa như tiếng chuông tang gọi hồn đòi mạng!

Tư Đồ Vân Binh cười, khóe mắt lấp lánh những giọt nước mắt.

Số phận đã nát bét rồi mà còn bị trời trêu, cần gì thêm lý do nữa.

Một chai rượu đã cạn. Tư Đồ Vân Binh dù cảm thấy hơi choáng váng nhưng lại chẳng say chút nào. Anh không khỏi muốn hỏi nhân viên phục vụ: có phải đã bán cho anh rượu giả không, sao uống mãi mà chẳng thấy say gì cả?

Nhưng rồi anh vẫn nhịn xuống, không nói ra. Gây sự làm gì nữa?

Cứ thế bình tĩnh đón nhận khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời, cát bụi trở về với cát bụi mà thôi.

Mở chai rượu thứ hai, rót đầy một ly, anh lại rút một điếu thuốc ngậm lên môi. Anh không tìm thấy chiếc bật lửa trên bàn, đang định cúi đầu xem có phải nó rơi xuống đất không thì bỗng nhiên có người ở bên cạnh châm bật lửa, đưa đến trước mặt anh để mồi thuốc.

Tư Đồ Vân Binh đầu tiên hít một hơi thật sâu, sau đó mới quay đầu nhìn lại. Một làn khói thuốc từ từ bay ra, trong làn khói lờ mờ, anh nheo mắt nhìn thấy một gương mặt trẻ trung, tuấn tú, đầy sức sống, trông quen quen.

Tư Đồ Vân Binh một lát vẫn chưa thể nhớ ra mình đã gặp người này ở đâu.

Chỉ thấy đối phương mỉm cười đặt chiếc bật lửa lên bàn, sau đó nói với Tư Đồ Vân Binh: "Chào huấn luyện viên Tư Đồ, tôi là Jerome - Alonzo, đây là lần thứ hai chúng ta gặp nhau."

Jerome - Alonzo?

Tư Đồ Vân Binh cẩn thận đánh giá đối phương một lượt, rồi chợt nhớ ra, đây chính là cái cậu thanh niên anh đã gặp ở ngoài cửa câu lạc bộ cách đây gần một tuần.

Tư Đồ Vân Binh thu lại ánh mắt, anh thờ ơ nói: "Tôi không muốn bị làm phiền lúc này, và tôi cũng đã nói rất rõ ràng lần trước rồi."

Jerome - Alonzo lại mỉm cười nói: "Có lẽ bây giờ không phải là thời điểm thích hợp, nhưng tôi hy vọng anh có thể nghiêm túc cân nhắc một chút. Tôi thực sự rất muốn được làm việc cho Monaco, trở thành một huấn luyện viên.

Đây là tài liệu tôi đã chuẩn bị. Tôi để ở đây, anh rảnh thì xem qua."

Nói xong, Jerome - Alonzo đặt một chồng tài liệu lên bàn, rồi đứng dậy rời đi.

Tư Đồ Vân Binh hút hết điếu thuốc, buồn bực chán nản, anh tiện tay lật xem chồng tài liệu. Vừa lúc anh lật đến một trang viết: Lorient.

Rõ ràng anh đã bị khơi gợi hứng thú. Sau khi đọc kỹ, anh lại càng trở nên tỉnh táo hơn, hay nói đúng hơn, anh đang cố gắng ép mình tập trung tinh thần.

Chồng tài liệu Alonzo mang đến là những phân tích anh ta đã thu thập về đặc điểm nhân sự của tất cả các đội bóng Ligue 1, phong cách huấn luyện của các huấn luyện viên trưởng, cách điều hành và thay người quen thuộc trên sân, cũng như phân tích tình trạng hiện tại dựa trên phong độ gần đây của từng đội.

Có thể không hoàn toàn chính xác, nhưng đây là những gì anh ta đã bỏ công sức nghiên cứu, chắc chắn có những điểm đáng chú ý!

Chẳng hạn, trong trang về Lorient, Tư Đồ Vân Binh thấy Alonzo đã định nghĩa phong cách của đội này là: Cân bằng nhưng hơi nghiêng về phòng thủ!

Trong phần phân tích nhân sự của đội, hậu vệ trái Laiya, tiền vệ trái Ayou và tiền đạo Gameiro là bộ ba tấn công có sự phối hợp nguy hiểm nhất!

Điểm yếu khác được ghi chú là ở hậu vệ cánh phải Machar, bởi Machar vốn là một hậu vệ được điều chuyển sang đá cánh phải. Việc Lorient thiếu người ở vị trí hậu vệ cánh phải cũng không phải bí mật gì.

Tư Đồ Vân Binh cũng không cho rằng đây là những gì Alonzo viết ra để lừa bịp mình sau trận đấu hôm nay, bởi vì còn có tình hình chi tiết của các đội khác. Ít nhất thì đây chắc hẳn là báo cáo phân tích anh ta đã tổng kết về tình hình của từng đội bóng Ligue 1 sau 4 trận đấu đầu tiên của mùa giải mới, trong khoảng thời gian diễn ra các trận đấu quốc tế FIFA hồi tháng Chín!

Nếu như một tuần trước Tư Đồ Vân Binh kiên nhẫn đọc tập tài liệu này, chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều cho việc chuẩn bị trận đấu ngày hôm nay của anh!

Tư Đồ Vân Binh vừa nghĩ đến việc Alonzo đã rời đi, anh lập tức cảm thấy hối hận vô cùng, không kìm được mà gọi to một tiếng: "Alonzo!"

"Huấn luyện viên Tư Đồ, tôi đây ạ!"

Anh vừa nghiêng đầu, ngạc nhiên phát hiện Alonzo vẫn chưa hề rời đi, mà đang ngồi ở quầy bar cách đó không xa, ngay sau lưng anh.

Cậu ta thật đúng là kiên trì! Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, hân hạnh được truyen.free mang đến cho quý vị độc giả.