(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 269: dẫn viện binh danh sách
Sau khi hai bên đạt được thỏa thuận, cụ thể mức lương hàng năm vẫn chưa được bàn bạc.
Hoffman ngồi trên ghế sofa, trong bụng tính toán xem nên trả Tư Đồ Vân Binh bao nhiêu tiền lương mỗi năm.
Tại Monaco, mức lương hàng năm đầu tiên của Tư Đồ Vân Binh chỉ vỏn vẹn 60.000 Euro.
Liệu có ít không? Thực ra, con số đó khá hợp lý.
Bởi vì ở Bundesliga – giải đấu có nền kinh tế mạnh hơn – thứ hạng lương của các HLV trưởng như sau:
Dẫn đầu danh sách là HLV trưởng Magath của Schalke 04, với mức lương 5,4 triệu Euro mỗi năm, nhưng vì ông còn kiêm nhiệm chức Giám đốc Thể thao, nên đây là tổng lương của cả hai chức vụ.
Đứng thứ hai là HLV trưởng Van Gaal của Bayern Munich, với 5,2 triệu Euro.
Tiếp theo là HLV trưởng Klopp của Dortmund, HLV trưởng Schaaf của Werder Bremen, HLV trưởng Rangnick của Hoffenheim, tất cả đều nhận 2 triệu Euro.
HLV trưởng Heynckes của Leverkusen là 1,5 triệu Euro.
Thấp hơn nữa là HLV trưởng của Freiburg với 350.000 Euro, HLV trưởng Kurz của Kaiserslautern với 400.000 Euro, HLV trưởng Stanislavski của St. Pauli với 480.000 Euro, và HLV trưởng Schaefer của Köln với 150.000 Euro.
Bản thân Monaco, nhờ yếu tố thuế thấp, trả cho Tư Đồ Vân Binh – người hoàn toàn không có kinh nghiệm – 60.000 Euro cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Hơn nữa, Debondan cũng đã thêm vào điều khoản thưởng trong hợp đồng. Chỉ khác là Tư Đồ Vân Binh đã đổi điều khoản thưởng dựa trên thứ hạng và thăng hạng thành điều khoản thưởng cho chức vô địch.
Theo lý mà nói, mức lương hàng năm của HLV trưởng Hamburg nên dao động từ 1,5 đến 2 triệu Euro. Mức sàn là 1,5 triệu Euro, còn mức trần không nên vượt quá 2 triệu Euro.
Nhưng Hoffman cũng hẳn phải cân nhắc đến danh tiếng của Tư Đồ Vân Binh, cũng như những thành tựu mà anh đã đạt được, và quan trọng nhất là tầm ảnh hưởng mà anh mang lại khi gia nhập Hamburg!
Thế nên, Hoffman quyết định trả cho Tư Đồ Vân Binh mức lương cao nhất Bundesliga: 5,5 triệu Euro mỗi năm!
Reinhard thì không suy nghĩ nhiều như vậy. Trước đây, Chủ tịch và Giám đốc Thể thao kiểu gì cũng sẽ tranh cãi kịch liệt về việc chọn HLV trưởng hay sa thải HLV trưởng. Nhưng hiển nhiên là, trong vấn đề Tư Đồ Vân Binh nhậm chức HLV trưởng Hamburg, anh ta và Hoffman sẽ không có bất kỳ bất đồng nào. Nói cách khác, Hamburg không thể tìm được người tốt hơn, và cũng sẽ không có bất kỳ tranh chấp nào xảy ra.
Ngược lại, Reinhard rất hứng thú với công việc mà Tư Đồ Vân Binh và cộng sự đang tiến hành. Anh ta đi đến trước tấm bảng đen, nhìn danh sách cầu thủ Hamburg trên đó, tò mò hỏi: "Các cậu đã bắt đầu nghiên cứu đội hình của Hamburg rồi sao?"
Tư Đồ Vân Binh vừa nhấp cà phê vừa mỉm cười nói: "Đúng vậy, khối lượng công việc rất lớn. Bởi vì chúng tôi không hiểu rõ đội bóng, cần phải xem xét một lượng lớn video tư liệu, tổng hợp số liệu màn trình diễn của họ ở từng đấu trường, tổng kết đặc điểm kỹ thuật, kết hợp độ tuổi để đánh giá tiềm năng tương lai của họ... còn rất nhiều việc phải làm."
Reinhard ngạc nhiên hỏi: "Nhưng cậu vẫn chưa trở thành HLV trưởng Hamburg mà."
Tư Đồ Vân Binh nhấp một ngụm cà phê, cười đáp: "Bây giờ chẳng phải thế sao?"
Reinhard nhịn không được bật cười. Cái tính toán này của Tư Đồ Vân Binh thật sự quá tự tin, nhưng cũng là điều đương nhiên. Nếu Hamburg từ chối một HLV đã vô địch Champions League gia nhập, Hoffman đoán chừng còn chưa hết nhiệm kỳ đã bị Hội đồng quản trị tống khứ!
Tư Đồ Vân Binh đến gần Reinhard và trịnh trọng nói: "Mặc dù tôi vẫn chưa được chính thức bổ nhiệm, nhưng tôi muốn bắt đầu làm việc ngay bây giờ. Tôi hy vọng ở đây có thể bày tỏ lập trường của mình, và cũng mong nhận được sự ủng hộ của các vị."
Hoffman và Reinhard đều nghiêm túc lắng nghe.
"Mặc dù thời gian tôi cầm quân ở bóng đá châu Âu chỉ chưa đầy hai năm, nhưng tôi nghĩ hai năm qua có thể xem là thành công. Tôi không thể chứng minh kinh nghiệm cầm quân của tôi phong phú đến mức nào, nhưng tôi sẽ tổng kết những kinh nghiệm thành công đó.
Tôi đã nghe nói về những chuyện xảy ra với câu lạc bộ Hamburg trong vài năm qua, những vấn đề của ban lãnh đạo. Thực ra, tôi không hứng thú với những điều đó, bởi vì với tư cách là HLV trưởng, nhiệm vụ và trách nhiệm của tôi là dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng.
Nhưng tôi cần sự ủng hộ từ ban lãnh đạo để giành chiến thắng. Tôi hy vọng chúng ta có thể thống nhất lập trường, mục tiêu và hành động!
Sự khác biệt lớn nhất trong câu lạc bộ luôn nằm ở việc mời ai làm HLV trưởng, chiêu mộ cầu thủ nào, và thanh lý cầu thủ nào.
Về điểm này, tôi hy vọng sẽ nhận được sự ủng hộ tuyệt đối từ các vị. Tôi có thể thẳng thắn nói rằng tôi muốn xây d���ng Hamburg thành một đội vô địch!
Vì vậy, tôi sẽ chiêu mộ những cầu thủ có thực lực hoặc tiềm năng vô địch!
Đương nhiên, tôi sẽ không gây khó dễ cho câu lạc bộ, tôi sẽ không để các vị phải bán nhà bán cửa để chiêu mộ Ronaldo hay Messi."
Nói đến đây, Hoffman và Reinhard đều mỉm cười.
Đúng vậy, nhiều HLV trưởng sẽ phàn nàn rằng những yêu cầu của họ không được đáp ứng. Thực ra, điều này ít nhiều cũng có phần thoái thác trách nhiệm, vì dù sao cũng cần cân nhắc tài chính của câu lạc bộ, sức hấp dẫn của câu lạc bộ, cũng như liệu cầu thủ mục tiêu có sẵn lòng chuyển nhượng hay không.
Tư Đồ Vân Binh nói tiếp: "Tôi sẽ cố gắng làm tốt công việc của mình. Hãy cho tôi những cầu thủ tôi cần, cho tôi thời gian, và giữ vững niềm tin cùng sự ủng hộ dành cho tôi, tôi sẽ cố gắng mang lại kết quả tốt nhất cho các vị. Mục tiêu của chúng ta là nhất quán: Hamburg phải ngày càng phát triển! Phải không?"
Hoffman và Reinhard nhìn nhau, họ còn có thể nói gì nữa chứ?
Trong nhiều năm qua, câu lạc bộ này chìm đắm trong các cuộc đấu đá nội bộ. Còn anh chàng trước mặt thì không có chút kinh nghiệm quản lý nào và vẫn là một tân binh. Giờ đây, mọi lời Tư Đồ Vân Binh nói ra dường như đều rất sức thuyết phục!
Hoffman vỗ tay và mỉm cười nói: "Cậu sẽ nhận được sự ủng hộ toàn diện từ mọi cấp trong câu lạc bộ!"
Nói xong, anh ta lại chủ động đi tới bắt tay Tư Đồ Vân Binh.
Sau khi bắt tay, anh ta chợt nhớ ra một chuyện và nói: "Chiều nay câu lạc bộ sẽ tổ chức đại hội thành viên. Tôi muốn nhân cơ hội này để tuyên bố cậu nhậm chức, thế nào?"
Tư Đồ Vân Binh không chút do dự gật đầu nói: "Không vấn đề gì."
Hoffman còn có công việc khác phải bận rộn, Reinhard cũng muốn cáo từ. Nhưng Tư Đồ Vân Binh đã giữ Reinhard lại, rồi hỏi anh ta: "Tôi muốn biết tiến độ công việc tìm kiếm cầu thủ và trên thị trường chuyển nhượng của câu lạc bộ hiện tại."
Sau khi Hoffman đi, Reinhard ngồi trên ghế sofa báo cáo chi tiết với Tư Đồ Vân Binh. Còn Alonzo liền tiếp tục công việc dang dở trước đó, cầm điều khiển từ xa xem các trận đấu của Hamburg, thỉnh thoảng lại tạm dừng để ghi chép vào máy tính xách tay.
Tư Đồ Vân Binh vừa lắng nghe vừa gật đầu. Đợi Reinhard nói xong, Tư Đồ Vân Binh thẳng thắn nói: "Tất cả công việc tìm kiếm cầu thủ đều tạm dừng. Về mặt chuyển nhượng, ngoại trừ việc chiêu mộ Westermann vẫn tiếp tục đàm phán, tất cả các thương vụ khác đều kết thúc. Không xem xét thêm việc chiêu mộ những cầu thủ kia nữa. Về việc bán cầu thủ, hãy đóng lại hồ sơ chuyển nhượng Jerome Boateng sang Manchester City; cậu ấy nhất định phải ở lại đội trong mùa giải mới."
Reinhard mặt đầy kinh ngạc. Tư Đồ Vân Binh vừa nhận được sự ủng hộ bằng lời nói, thoắt cái đã làm đảo lộn mọi công việc của họ!
Anh ta lộ vẻ khó xử nói: "Thương vụ chuyển nhượng Boateng, chúng ta đã đàm phán đến cuối cùng, chỉ chờ hợp đồng cuối cùng được ký kết là hoàn tất. Đây là một thương vụ chuyển nhượng bom tấn."
Tư Đồ Vân Binh biết, đây là một thương vụ trị giá hơn 15 triệu Euro. Đối với Hamburg mà nói, một thương vụ như vậy không khác gì việc Van Der Vaart, Kompany, De Jong và những người khác rời đi năm nào.
Tư Đồ Vân Binh vỗ vỗ vai anh ta, điềm nhiên nói: "Tôi sẽ nói chuyện tử tế với Boateng."
Reinhard cười khổ nói: "E rằng không đơn giản như thế. Manchester City đưa ra những điều kiện quá hấp dẫn – tôi đang nói đến mức lương họ đề nghị cho Boateng."
Tư Đồ Vân Binh cười xòa bỏ qua, không tiếp tục bàn về chủ đề đó nữa.
Anh quay đầu nói với Alonzo: "Danh sách chuẩn bị trước đó đâu?"
Alonzo mở một tập tài liệu trong số mấy tập trên bàn trà, tìm ra một danh sách rồi đưa cho Tư Đồ Vân Binh.
Tư Đồ Vân Binh đưa danh sách cho Reinhard, người cúi đầu đọc. Trên đó có tên cầu thủ và câu lạc bộ chủ quản.
Tư Đồ Vân Binh nói: "Đây là danh sách chiêu mộ cầu thủ. Làm ơn hãy đưa tất cả họ đến Hamburg. Giá trị chuyển nhượng của họ cũng sẽ không cao. Còn về danh sách thanh lý cầu thủ, tôi sẽ gửi cho anh trong vòng một tuần.
Về kinh phí chuyển nhượng, tôi không rõ ngân sách của câu lạc bộ, nhưng tôi nghĩ bán đi khoảng 20 cầu thủ đội một là có thể xoay sở được."
Reinhard mồ hôi lạnh túa ra.
Đội một của Hamburg mùa trước có 35 người, rõ ràng là quá nhiều, nhưng ngay lập tức thanh lý 20 người thì đúng là điên rồ!
Tuy nhiên, danh sách mà Tư Đồ Vân Binh đưa cho anh ta cũng có hơn 10 cái tên!
Đó là tân binh Reus, người đã giúp Borussia trụ hạng thành công mùa trước!
Aubameyang, cầu thủ trẻ của AC Milan, người đã liên tục được cho mượn hai năm qua.
Tiền đạo người Pháp Griezmann, người đã giúp Real Sociedad thăng hạng La Liga mùa trước.
Tiền vệ trẻ người Bỉ, Kevin De Bruyne.
N'Golo Kante từ một câu lạc bộ nghiệp dư ở Pháp.
Matuidi từ câu lạc bộ Saint-Étienne ở Ligue 1.
Azpilicueta từ câu lạc bộ Osasuna ở La Liga.
Van Dijk, cầu thủ trẻ từ lò đào tạo của Willem II ở Eredivisie.
Ricardo Rodriguez, cầu thủ trẻ của Zurich.
Thủ môn Navas của Saprissa ở Costa Rica, người sắp hết hạn hợp đồng.
Reinhard nhìn danh sách này, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng.
Anh ta thậm chí còn chưa từng nghe nói đến một nửa số cầu thủ này!
Thủ môn người Costa Rica là cái quái gì?
Kante từ câu lạc bộ nghiệp dư là cái quái gì?
Hà Lan lại có cái tân binh nào tên là Van Dijk sao?
Aubameyang thì có năng lực gì chứ?
Tuy nhiên, Tư Đồ Vân Binh cũng không làm khó dễ anh ta thật.
Có lẽ những cầu thủ khó chiêu mộ nhất trong danh sách này là Reus, Griezmann, Azpilicueta, Matuidi, nhưng giá trị chuyển nhượng của họ chắc chắn không đắt!
Hamburg bán bớt người chắc chắn có thể có đủ tiền, huống hồ Tư Đồ Vân Binh xem ra là muốn tiến hành đại thanh lý!
Reinhard thu lại danh sách, sau đó nói với Tư Đồ Vân Binh: "Tôi sẽ lập tức triển khai công việc chiêu mộ cầu thủ. Nhưng với tư cách là Giám đốc Thể thao của câu lạc bộ, tôi nghĩ mình có quyền tìm hiểu xem cậu muốn thanh lý những ai trong đội bóng?"
Tư Đồ Vân Binh gật đầu nói: "Hợp tình hợp lý cả. Vậy thì tốt, tôi sẽ nói sơ qua cho anh nghe."
Tư Đồ Vân Binh dẫn Reinhard đến trước tấm bảng đen. Tấm bảng đen rộng lớn này gần như đã kín tên các cầu thủ đội một của Hamburg.
Anh nói: "Vị trí thủ môn, Rossiter đã 37 tuổi. Vừa rồi anh cũng nói về việc chiêu mộ thủ môn mới. Hãy hủy bỏ các thương vụ chiêu mộ thủ môn trước đó, đưa Navas về. Mùa giải tới, Navas sẽ là thủ môn chính của chúng ta, còn Rossiter sẽ lùi lại làm dự bị. Ở hàng phòng ngự, Boateng nhất định phải ở lại, Diago cũng có thể giữ lại, nhưng nếu Matuidi được chiêu mộ, cậu ta sẽ phải dự bị.
Những người có thể đóng góp và giúp đội bóng duy trì tính cạnh tranh như Mathijsen, De Meyer có thể được giữ lại. Còn những cầu thủ khác như Benjamin, Jenson, Rozehnal, Schulz, Schmidt đều không nằm trong kế hoạch của tôi. À, Schmidt – anh vừa nói cậu ấy chuẩn bị giải nghệ để chuyển sang làm huấn luyện viên, vậy cũng tốt. Mặc dù tôi cảm thấy hơi đáng tiếc, 32 tuổi đã giải nghệ, nhưng đây là lựa chọn của cậu ấy.
Nếu hàng phòng ngự còn có thể giữ lại bốn cầu thủ đã là rất tốt, vậy thì ở hàng tiền vệ, tôi sẽ thanh lý tất cả cầu thủ trừ Rincon.
Còn về hàng tiền đạo, chúng ta vẫn đang phân tích năng lực và đặc điểm của các cầu thủ, tạm thời chưa có kết luận."
Reinhard nghe vậy mặt đầy kinh ngạc. Việc đại thanh lý hàng phòng ngự đã đủ gây chấn động, vậy mà hàng tiền vệ của Hamburg có tới 12 cầu thủ, Tư Đồ Vân Binh chỉ giữ lại duy nhất Rincon sao?
Anh ta ấp úng nói: "Arslan và Behrens dù sao cũng nên... dù sao cũng nên được giữ lại chứ? Bọn họ mới 20 tuổi, mới 20 tuổi thôi mà."
Tư Đồ Vân Binh chống tay, bất đắc dĩ nói: "Thật đáng tiếc, không có cơ hội cho họ. Giữ lại cũng chỉ là kìm hãm sự phát triển của họ, ích gì chứ? Hu��ng hồ tôi không nhìn thấy ở họ tiềm năng giành chức vô địch. Hay nói cách khác, nếu chúng ta muốn cạnh tranh chức vô địch, chỉ có thể trông cậy vào họ sao? Không được. Họ sẽ không mang đến phép màu, họ sẽ chỉ đòi hỏi tôi thêm sự khoan dung khi màn trình diễn không như mong đợi trong những trận đấu then chốt.
Như trường hợp của Trochowski, nếu Van Der Vaart không "đè" cậu ấy trong những năm tháng thanh xuân quan trọng nhất, có lẽ cậu ấy đã phát triển hơn nhiều. Nhưng giờ đây, tôi chỉ có thể hy vọng cậu ấy tìm được một bến đỗ phù hợp."
Reinhard vẫn còn trong cơn kinh ngạc, bởi vì ngay cả Trochowski và Ze Roberto cũng nằm trong danh sách thanh lý.
"Hợp đồng của Ze Roberto sẽ đáo hạn vào năm tới, đợi đến khi cậu ấy hết hợp đồng rồi để cậu ấy ra đi không được sao?"
"Việc gì phải vẽ vời thêm chuyện? Trực tiếp thanh lý hợp đồng để cậu ấy tìm bến đỗ mới chẳng phải tốt hơn sao? Cậu ấy gần 37 tuổi rồi. Tôi không phủ nhận năng lực của cậu ấy, nhưng tôi thà trao cơ hội cho cầu thủ trẻ. Tôi hy vọng trong suốt một mùa giải, đội bóng và cầu thủ đều có xu hướng đi lên tổng thể, chứ không phải đi xuống. Không còn nghi ngờ gì nữa, với độ tuổi của Ze Roberto, đồ thị phong độ thi đấu của cậu ấy chắc chắn sẽ đi xuống, dù không phải kiểu trượt dốc không phanh, thì cũng là chầm chậm đi xuống."
Reinhard không biết mình rời đi trong trạng thái như thế nào. Hamburg có lẽ sẽ chào đón một HLV trưởng đủ sức khơi dậy nhiệt huyết, nhưng chắc chắn cũng sẽ gây ra một trận địa chấn thay đổi lớn lao, chấn động cả Bundesliga!
Năm đó, Hamburg đón một làn gió mới, mà gió này mang theo cả bão tố.