Tin tức Tư Đồ Vân Binh nhậm chức huấn luyện viên trưởng Hamburg nhanh chóng gây chấn động làng bóng đá Đức!

Dù hiện tại truyền thông toàn nước Đức đang tập trung vào kỳ World Cup sắp tới ở Nam Phi, nhưng các đài truyền hình thể thao Đức vẫn dành những chuyên mục đưa tin kỹ lưỡng và phát tán bài phát biểu của Tư Đồ Vân Binh tại đại hội thành viên Hamburg ra ngoài.

Đối với các đội bóng khác, ngoài việc Tư Đồ Vân Binh nhậm chức huấn luyện viên trưởng Hamburg gây chấn động, thì điều đáng chú ý nữa là ông tuyên bố Hamburg sẽ thanh lọc khoảng 20 cầu thủ!

Nếu là cầu thủ xuất sắc được mang ra đấu giá, thì giới mộ điệu chắc chắn sẽ nói Hamburg mở siêu thị!

Nhưng sau khi Hamburg hoàn tất việc chuyển nhượng Boateng, giới mộ điệu nhận định dù Tư Đồ Vân Binh có thay đổi đội hình, ông cũng sẽ giữ lại những cầu thủ tốt nhất. Vì vậy, truyền thông Đức càng dùng cụm từ "Hamburg mở tiệm tạp hóa" để hình dung cuộc đại thanh lọc đang hình thành!

Tư Đồ Vân Binh biết rõ rằng khi gia nhập một câu lạc bộ lạ lẫm, bước đi đầu tiên vô cùng quan trọng. Tại Monaco, ông đã không có một khởi đầu tốt, vì vậy ở Hamburg, ông phải dọn dẹp mọi chướng ngại trước khi chính thức bắt đầu giai đoạn chuẩn bị cho mùa giải mới.

Với phong cách làm việc dứt khoát, dù có vẻ thiếu nhân tình, nhưng vì hiện thực, ông buộc phải tàn nhẫn.

Các cầu thủ Hamburg có lẽ đều cảm thấy bất an. Tư Đồ Vân Binh liên tục nhận được điện thoại từ các cầu thủ Hamburg vào đêm đó. Với những cầu thủ được giữ lại, ông thẳng thắn thông báo; còn với những ai không nằm trong kế hoạch mùa giải mới của mình, ông cũng không hề giấu giếm nửa lời!

Thẳng thắn là nguyên tắc quản lý đội bóng hàng đầu của ông!

Ông vốn dĩ luôn quang minh chính đại, không làm gì lén lút, và kỳ vọng dùng sự thẳng thắn đó để đổi lấy sự đối đãi chân thành từ các cầu thủ.

Boateng, người đang cùng đội tuyển quốc gia Đức chinh chiến tại World Cup Nam Phi, đã gọi điện cho Tư Đồ Vân Binh vào đêm khuya hôm đó.

Anh ta rất tức giận khi biết vụ chuyển nhượng của mình tới Manchester City bị đình lại!

Mọi thứ ban đầu đã đâu vào đấy. Câu lạc bộ Hamburg đơn giản là muốn anh thể hiện tốt tại World Cup để đòi thêm vài triệu Euro phí chuyển nhượng, không ngờ đúng vào thời điểm mấu chốt này, sự xuất hiện của Tư Đồ Vân Binh đã phá vỡ kế hoạch.

Trong cuộc điện thoại, Boateng nói chuyện với Tư Đồ Vân Binh không hề kiêng dè, có lẽ vì anh ta cảm thấy nếu Tư Đồ Vân Binh phản cảm mình, thì không chừng ông sẽ lại bán anh ta đi.

"Thưa huấn luyện viên Tư Đồ, tôi không hiểu vì sao câu lạc bộ lại đổi ý. Khi mùa giải kết thúc, tôi đã trao đổi với chủ tịch Hoffman và chúng tôi đã đạt được sự đồng thuận. Cuộc đàm phán giữa hai câu lạc bộ cũng đã đi đến hồi kết, chỉ chờ thời điểm thích hợp là sẽ tuyên bố tôi rời đội. Giờ đây Hamburg lật lọng, khiến tôi cảm thấy không được tôn trọng!

Tôi hy vọng câu lạc bộ nhanh chóng khôi phục đàm phán với Manchester City. Tôi đã chiến đấu vì Hamburg, và giờ tôi muốn đón nhận thử thách mới!"

Lời lẽ vẫn còn chút quanh co.

Tư Đồ Vân Binh đứng trần tại ban công phòng khách, ngậm điếu thuốc. Chiếc điện thoại để chế độ rảnh tay đặt trên bàn trà ban công. Ông ngắm nhìn cảnh đêm Hamburg. Mặc dù kênh đào trước mắt không thể sánh với bờ biển ngọc ngà của Monaco, nhưng sau khi đã quen với bầu trời và biển cả, sắc màu rực rỡ, lấp lánh của cảnh đêm thành phố này lại mang một vẻ đẹp riêng đầy mê hoặc.

Boateng nói xong rất lâu vẫn không nghe thấy Tư Đồ Vân Binh đáp lời. Anh ta không kìm được, lớn tiếng hỏi qua điện thoại: "Alo? Vẫn còn đấy chứ? Nghe tôi nói không?"

Trong phòng khách, Alonzo quay đầu nhìn bóng lưng Tư Đồ Vân Binh trên ban công, ánh mắt ngưng trọng.

Tư Đồ Vân Binh dập điếu thuốc vào gạt tàn, sau đó xoay người cầm điện thoại lên, vẫn giữ chế độ rảnh tay. Ông chậm rãi nói vào điện thoại: "Jerome, nói cho tôi biết rốt cuộc cậu muốn gì?"

Điện thoại bên kia im lặng một lát rồi đáp lại.

"Tôi muốn chuyển nhượng đến Manchester City."

"Không, đó không phải điều cậu muốn. Cậu có thể thẳng thắn nói với tôi, cậu muốn gì? Tôi sẽ giúp cậu thực hiện."

Boateng trầm mặc.

Thấy anh ta không nói lời nào, Tư Đồ Vân Binh lại trầm giọng mở lời.

"Cậu muốn lương cao? Tôi sẽ cho cậu. Tôi đã yêu cầu câu lạc bộ đưa cho cậu hợp đồng với mức lương cao nhất đội.

Cậu muốn chức vô địch? Hãy ở lại, tôi sẽ giúp cậu nâng cao Cúp vô địch!

Nếu cậu nghi ngờ điều này, được thôi, có thể thêm một điều khoản vào hợp đồng gia hạn. Nếu cuối mùa giải tới, Hamburg không thể vô địch Bundesliga, cậu có thể mua đứt hợp đồng tự do ra đi với giá 12 triệu Euro!

Tôi tin rằng nếu thật sự có ngày đó, rất nhiều câu lạc bộ sẽ sẵn lòng chi số tiền này và đưa cho cậu một bản hợp đồng tốt hơn!

Cuối cùng, cậu có muốn trở thành một trung vệ hàng đầu không? Nếu cậu muốn, hãy tự hỏi mình, tới Manchester City để làm gì? Ở lại Hamburg là lựa chọn tốt nhất của cậu!

Nếu cậu ở lại, tôi đã chuẩn bị sẵn băng đội trưởng để trao cho cậu rồi."

Trong phòng khách, Alonzo lộ ra nụ cười.

Tư Đồ Vân Binh vẫn không nghe thấy Boateng đáp lại từ đầu dây bên kia. Ông hỏi lần cuối: "Giờ thì nói cho tôi biết, lựa chọn của cậu là ở lại hay ra đi? Là ở Hamburg đeo băng đội trưởng, sẵn sàng gánh vác trách nhiệm của một thủ lĩnh để chiến đấu, hay mang tiếng xấu là kẻ phản bội như Judas mà đến Manchester City ngồi dự bị, chậm trễ sự nghiệp của mình?"

Lần này điện thoại bên kia không còn trầm mặc nữa, chỉ nghe Boateng với khẩu khí thâm trầm nói: "Nếu những lời hứa của ông có thể trở thành hiện thực, tôi sẽ ở lại, từ bỏ ý định rời đội."

"Được rồi, vậy thì sau World Cup trở về để tái ký hợp đồng nhé. Tôi hy vọng cậu sẽ thể hiện tốt ở World Cup, đó là một cơ hội đáng quý. À này, sau này hãy gọi tôi là BOSS."

"BOSS, hẹn gặp lại."

Tư Đồ Vân Binh cúp điện thoại, quay người đi vào phòng khách.

Alonzo đứng trước tấm bảng đen đã được lau sạch. Tư Đồ Vân Binh bắt đầu viết một loạt cái tên lên đó.

Các cái tên được sắp xếp theo đội hình dự kiến.

De Meyer, Boateng, Mathijsen, Diago.

Rincon.

Elia.

Bên cạnh những cái tên này, ông cũng viết thêm vài cái tên, nhưng lại được ngoặc đơn và gạch bỏ.

(Navas)

(Azpilicueta, Van Dijk, Matuidi, Rodriguez.)

(Kante, de Bruyne.)

(Aubameyang, Griezmann, Reus.)

Sau một thoáng do dự, ông thêm một cái tên nữa phía sau Reus: Son Heung-min.

...

Sau một đêm nghỉ ngơi thoải mái, lịch trình của Tư Đồ Vân Binh được sắp xếp rất gấp rút. Ông đã hủy bỏ nghi thức nhậm chức mà câu lạc bộ đã sắp xếp cho ông. Sau bài phát biểu tại đại hội thành viên, ông đã coi như chính thức nhậm chức, thì việc đặc biệt mời giới truyền thông đến công khai tuyên bố cũng không còn ý nghĩa lớn lao gì.

Hiện tại cả thế giới đều biết Tư Đồ Vân Binh đã trở thành huấn luyện viên trưởng mới của Hamburg.

Sáng nay lúc 10 giờ, ông sẽ gặp Muniz, người từng là huấn luyện viên trưởng tạm quyền của Hamburg ở mùa giải trước. Trong thời gian câu lạc bộ chưa có huấn luyện viên trưởng mới, tương lai của Muniz vẫn chưa được giải quyết, nhưng giờ đây, mọi chuyện dường như đã rõ ràng, anh ta sẽ ra đi.

8 giờ 40 phút sáng, Tư Đồ Vân Binh và Alonzo dùng bữa sáng do khách sạn mang tới trong phòng khách. Định 10 phút nữa sẽ ra ngoài sớm đến câu lạc bộ tham quan một vòng rồi mới đi gặp Muniz. Đúng lúc này, chuông cửa đột nhiên vang lên. Alonzo định đứng dậy mở cửa, nhưng Tư Đồ Vân Binh ở gần hơn nên đã ra hiệu cho anh ngồi xuống.

Tư Đồ Vân Binh mở cửa, hơi bất ngờ, trước mặt ông là hai người đàn ông Hàn Quốc. Một người, dù ông chưa từng gặp ngoài đời, nhưng cái tên đã sớm vang như sấm bên tai.

Son Heung-min.

Lúc này anh ta vẫn còn rất non nớt, chưa có được khí chất tinh anh như một siêu sao bóng đá sau này. Người đàn ông đứng bên cạnh anh ta, Tư Đồ Vân Binh không quen biết, trông có vẻ là người lớn tuổi hơn Son Heung-min, có lẽ là trưởng bối, không giống phiên dịch vì phiên dịch thường trẻ hơn.

Ánh mắt Son Heung-min nhìn Tư Đồ Vân Binh lộ rõ vẻ kinh ngạc không hề che giấu, còn người đàn ông kia thì dùng tiếng Anh không mấy trôi chảy mở lời: "Chào huấn luyện viên, tôi là Son Woong-jung, cha của Son Heung-min. Hôm nay tôi cùng con trai muốn nói chuyện với ngài về tương lai của cháu."

Tư Đồ Vân Binh gật đầu với thái độ ôn hòa, bắt tay và mời cả hai vào phòng khách.

Alonzo đi rót nước. Hai cha con Son Heung-min lại rất mực lễ phép, khi nhận chén nước đều hơi cúi người.

Tư Đồ Vân Binh hiểu được tâm trạng bất an của hai cha con Son Heung-min lúc này, nếu không họ đã không đến gặp ông vào sáng sớm như vậy.

Hai năm trước ở Monaco, khi thanh lý lực lượng, ông đã đẩy cầu thủ Hàn Quốc Park Chu-Young về nước, còn gây thù oán với giới truyền thông Hàn Quốc. Họ vu khống ông đòi "tiền đen", nhưng Tư Đồ Vân Binh đã kiện ngược lại tội phỉ báng, buộc truyền thông Hàn Quốc phải đăng bài minh oan và xin lỗi. Từ đó về sau, mối quan hệ giữa Tư Đồ Vân Binh và Hàn Quốc có thể nói là chẳng đội trời chung.

Tuy nhiên, trong mắt truyền thông Hàn Quốc, đánh giá về ông chắc chắn không cao, dù hiện t��i ông đã là một huấn luyện viên trư��ng thành công vang dội.

Dù là chủ động tìm đến, nhưng khi ngồi xuống, hai cha con Son Heung-min lại không biết nên mở lời thế nào.

Bởi vì tin tức Hamburg sẽ tiến hành đại thanh lọc đã gây chấn động làng bóng đá Đức. Trong đội ai nấy đều bất an, chỉ có một số ít cầu thủ đã nhận được lời hứa từ Tư Đồ Vân Binh mới có thể yên tâm tiếp tục cuộc sống thường ngày.

Son Heung-min hiện tại vẫn chưa phải là cầu thủ đội một của Hamburg. Hai năm trước, anh gia nhập đội trẻ Hamburg, đến Đức năm 16 tuổi. Năm đầu tiên hầu như không được thi đấu, huấn luyện viên đội U17 không để mắt đến anh. Mùa hè năm ngoái, anh suýt bị câu lạc bộ loại bỏ. Sau đó, cơ hội đến khi anh 17 tuổi, đội U19 Hamburg thiếu tiền đạo, anh được điều lên đội U19. Kết quả, từ khi gia nhập đội U19, anh đã bùng nổ không thể ngăn cản, gần như trong mỗi trận đấu đều ghi bàn. Câu lạc bộ đã chuẩn bị trao cho anh một hợp đồng chính thức để anh gia nhập đội một Hamburg. Nhưng vì Tư Đồ Vân Binh đã ra lệnh dừng mọi công việc tái ký hợp đồng của câu lạc bộ, hợp đồng của Son Heung-min cũng tạm thời bị rút lại.

Điều này đã khiến hai cha con lo lắng, sợ Son Heung-min bị câu lạc bộ từ bỏ.

Cầu thủ Hàn Quốc Son Heung-min này thực sự rất có ý chí vươn lên. Khi trao đổi với Reinhard về tình hình các cầu thủ trong đội, ông cho rằng nên giữ anh ta lại. Reinhard kể rằng anh ta chỉ mất ba tháng để giao tiếp tiếng Đức với đồng đội và có thái độ hòa nhập đội bóng rất tích cực.

Thật đáng ngưỡng mộ, không chỉ là tài năng, mà còn là nỗ lực vì giấc mơ.

Hai cha con không nói lời nào. Do không muốn trễ hẹn với Muniz, Tư Đồ Vân Binh liền chủ động mở lời. Ông mỉm cười nói với hai người: "Tôi nghĩ ấn tượng của hai vị về tôi, hẳn phần lớn là do truyền thông Hàn Quốc đưa tin mà thành. Đã lâu lắm rồi tôi chưa xem truyền thông Hàn Quốc đưa tin về mình thế nào, lần cuối cùng tôi đọc thì họ cơ bản miêu tả tôi như một con quỷ vậy, ha ha."

Ông nói vậy là để pha trò, làm giảm bớt sự căng thẳng của họ, nhưng kết quả lại hoàn toàn trái ngược.

Son Heung-min sắp bật khóc, còn sắc mặt Son Woong-jung cũng trầm xuống, trông rất bi quan.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.