Vào ngày cuối cùng của tháng 10, Tư Đồ Vân Binh dẫn đội đến làm khách trên sân của Köln.

Sau 10 vòng đấu, Hamburg, đội bóng đã có chín trận bất bại kể từ đầu mùa giải, cuối cùng cũng đã phải nhận thất bại đầu tiên. Köln, đội bóng đang chật vật ở rìa khu vực xuống hạng, trên sân nhà đã phòng ngự chặt chẽ đến cùng cực trước Hamburg. Họ đã đẩy công tác phòng ngự lên mức tối đa, tập trung phong tỏa sự tỏa sáng của Reus và de Bruyne, tối đa hóa việc hạn chế không gian nhằm vô hiệu hóa lợi thế tốc độ của Hamburg, và theo sát từng người để chặn đứng khả năng sáng tạo lối chơi của đối phương.

Hamburg dồn ép tấn công nhưng không tài nào xuyên thủng được hàng phòng ngự, ngược lại đã bị Köln phản công chớp nhoáng và ghi bàn với pha lập công của Podolski.

Sau thất bại trước Köln, Tư Đồ Vân Binh không quá đào sâu phân tích trận thua này. Thắng thua trong bóng đá là chuyện hết sức bình thường, và với 8 chiến thắng cùng 1 trận hòa kể từ đầu mùa, thành tích của Hamburg đã vượt xa mong đợi. Khi mùa giải bước vào giai đoạn giữa, nhiều đội bóng sẽ trở nên thực dụng hơn, và việc chuẩn bị cho các trận đấu cũng trở nên có tính toán, có mục tiêu rõ ràng hơn. Anh phải thừa nhận rằng Köln đã thi đấu rất tốt trên sân nhà, dù họ không tạo ra được nhiều cơ hội trong suốt trận đấu.

Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy những thiếu sót về mặt kỹ chiến thuật của Hamburg khi họ cần phải chơi một trận đấu mang tính phòng ngự, chặt chẽ.

Ở vòng đấu đó, Dortmund trên sân khách đã dễ dàng đánh bại Mainz với tỉ số 2:0. Lúc này, người ta mới thực sự thấy được sự khác biệt về đẳng cấp giữa Mainz và các đội bóng tranh ngôi vô địch.

Kết thúc 10 vòng đấu, Hamburg và Dortmund đang song hành cùng nhau trên bảng xếp hạng.

Hamburg, 25 điểm. Dortmund, 25 điểm. Mainz, 24 điểm. ...

Thất bại trước Köln khiến Tư Đồ Vân Binh nhận ra rằng với cơ cấu nhân sự hiện tại của Hamburg, chỉ có một mình de Bruyne ở tuyến giữa là không đủ. Có lẽ trong 80% các trận đấu, de Bruyne đều có thể mang đến cho hàng công Hamburg sức sáng tạo cần thiết, nhưng để tranh ngôi vô địch, để vươn tới hàng ngũ đỉnh cao thực sự, một mình de Bruyne vẫn là chưa đủ.

Kante ở giai đoạn hiện tại chỉ có thể đóng góp về mặt phòng ngự, dù anh đã có sự tiến bộ rất nhanh chóng rồi. De Meyer thì đã định hình lối chơi, thành tích phòng ngự tốt hơn nhưng không thể trông cậy vào khả năng tấn công. Rincon dù có sự linh hoạt, nhưng cũng không phát triển theo hướng tiền vệ tấn công hay tiền vệ kiến thiết lối chơi.

Với lực lượng nhân sự dự bị hiện có trong đội, việc tăng cường sức sáng tạo cho tuyến giữa là hoàn toàn không thể thực hiện được. Hơn nữa, điều khó xử nhất hiện nay là, dù có một tiền vệ có thể chơi bên cạnh de Bruyne và mang đến sức sáng tạo tương tự cho đội bóng, thì Tư Đồ Vân Binh cũng không thể sử dụng!

Sự hiện diện của De Meyer là để tạo môi trường tốt nhất cho Kante trưởng thành. Nếu chỉ dùng Kante, một tiền vệ phòng ngự đơn thuần, e rằng Kante vẫn cần thêm thời gian để hoàn thiện khả năng của mình, để Tư Đồ Vân Binh có thể yên tâm. Còn nếu chỉ sử dụng De Meyer, Tư Đồ Vân Binh dù yên tâm nhưng Kante lại không có cơ hội rèn luyện.

Đội bóng trẻ tuổi thường phải đối mặt với những phiền toái như vậy: vừa muốn đảm bảo sự toàn diện, lại vừa muốn tối đa hóa cơ hội để các cầu thủ trẻ trưởng thành. Điều này vốn dĩ đã mâu thuẫn với nhau. Đó là lý do tại sao các câu lạc bộ có tiềm lực tài chính thường sẽ mua những ngôi sao bóng đá đã trưởng thành về mặt chuyên môn, và phần còn l���i chỉ cần dựa vào ý đồ chiến thuật để sắp xếp đội hình.

Vì tạm thời không thể thay đổi hiện trạng, Tư Đồ Vân Binh cũng không còn bận tâm đến những lo lắng vô nghĩa nữa.

Ở vòng 11 Bundesliga, Hamburg sẽ chơi trên sân nhà để đón tiếp Hoffenheim. Đội bóng này đang xếp ở nửa dưới bảng xếp hạng, nhưng lại có màn trình diễn khá tốt ở mùa giải này. Điều quan trọng nhất là Hoffenheim thi đấu với lối đá tấn công làm chủ đạo, và trong đội hình tiền đạo của họ, ngoài cầu thủ Mẫu Kéo Khăn có thực lực hơi yếu một chút, thì hai tiền đạo còn lại là Demba Ba và Obasi đều rất mạnh.

Cùng với sự góp mặt của những cầu thủ tài năng khác như hậu vệ cánh tấn công Baker, tiền vệ phòng ngự Gustavo, đội bóng mới thăng hạng Bundesliga từ mùa giải trước này đã trở thành đội gây khó chịu nhất cho các ứng cử viên vô địch tại Bundesliga. Năm đó, khi mới thăng hạng, họ suýt chút nữa đã tái hiện được câu chuyện cổ tích của Kaiserslautern – ít nhất là khi họ giành chức vô địch lượt đi, nhiều người đương thời đã nghĩ như vậy. Đáng ti��c, tiền đạo chủ lực Ibisevic, người ghi bàn như một cỗ máy, đã gặp chấn thương nặng, khiến đội bóng cuối cùng đã không thể tạo nên kỳ tích ở lượt về mùa giải. Tuy nhiên, đối với một đội bóng mới thăng hạng, sự trưởng thành và tiến bộ của họ trong hai năm qua thực sự là điều đáng kinh ngạc nhất tại Bundesliga.

Hamburg và Hoffenheim tại sân vận động Công viên Nhân Dân đã cống hiến một trận đấu tấn công rực lửa điển hình! Nhịp độ trận đấu gần như điên cuồng, những pha tấn công và phòng ngự liên tục trên toàn sân khiến người xem không kịp trở tay. Một nhịp điệu tấn công dồn dập, nghẹt thở, có thể sánh ngang với những trận đấu tàn khốc và mãn nhãn nhất của giải Ngoại hạng Anh.

Trong thế trận như vậy, lợi thế tốc độ của Hamburg vẫn là chìa khóa dẫn đến chiến thắng, de Bruyne cũng càng có đất diễn. Cuối cùng, Hamburg đã đánh bại Hoffenheim với tỉ số 4:2 trên sân nhà!

Trong mắt Tư Đồ Vân Binh, những trận đấu như thế này chỉ có thể giúp Hamburg rèn luyện những kỹ năng đã có và tinh chỉnh chúng dựa trên nền tảng v��n đã tốt. Trong một mùa giải, không phải trận đấu nào cũng mang lại kinh nghiệm mới; phần lớn thời gian là để mài giũa và nâng cao những kỹ năng vốn đã thuần thục.

Dortmund trên sân khách đã đánh bại Hannover 96 với tỉ số 4:0. Đội bóng của Klopp rõ ràng đã làm tốt hơn Hamburg rất nhiều ở khía cạnh kiểm soát trận đấu và hạn chế đối thủ về mặt phòng ngự!

Sau khi vòng 11 khép lại, Hamburg đã nhường lại vị trí dẫn đầu bảng cho Dortmund, đội bóng vùng Ruhr đã vươn lên dẫn trước nhờ ưu thế về hiệu số bàn thắng bại.

Dortmund, 28 điểm. Hamburg, 28 điểm. Mainz, 24 điểm. Leverkusen, 21 điểm. ...

Giới truyền thông Đức đã bắt đầu đặt trọng tâm cuộc đua vô địch mùa giải này vào Dortmund và Hamburg. Ít nhất là bởi vì hai đội đang cùng lúc bỏ xa nhà đương kim vô địch Bayern Munich tới 13 điểm. Người ta cho rằng rất khó để cả hai đội này cùng sa sút, để Bayern Munich có thể lội ngược dòng ở lượt về mùa giải.

Có lẽ một trong hai đội, Hamburg hoặc Dortmund, sẽ chơi sa sút, nhưng khả năng cả hai đội cùng suy yếu thì dường như là không cao.

Sau khi vòng 11 Bundesliga kết thúc, trong các buổi tập chuẩn bị cho trận đấu kế tiếp, các cầu thủ Hamburg đều trở nên tập trung hơn, dường như dồn hết tâm trí vào tập luyện, không còn thời gian rảnh để trò chuyện hay đùa giỡn. Bản thân Tư Đồ Vân Binh lại không cảm thấy quá áp lực hay vội vã, nhưng anh biết rằng s�� thay đổi thái độ của các cầu thủ này xuất phát từ việc truyền thông Đức đã không ngừng khuấy động dư luận về trận đấu đỉnh cao cuối tuần ngay từ đầu tuần!

Trận đấu đỉnh cao của Bundesliga!

Dortmund đấu Hamburg!

Vì đây chỉ là cuộc chạm trán ở lượt đi của mùa giải, Tư Đồ Vân Binh vẫn giữ được thái độ bình tĩnh khi đối mặt với trận đấu này. Thời điểm hái quả còn chưa đến, anh vẫn kiên nhẫn tưới tiêu và vun trồng.

Tại buổi họp báo trước trận đại chiến cuối tuần, Tư Đồ Vân Binh đã bày tỏ sự kính trọng đối với Klopp.

"Jürgen đã dẫn dắt Dortmund tạo nên một cơn bão màu vàng trên sân cỏ Bundesliga. Rất nhiều người đều biết tôi, khi nhậm chức huấn luyện viên trưởng Hamburg, đã đặt mục tiêu cố gắng mang về chức vô địch cho Hamburg. Nếu bây giờ tôi nói Hamburg sẽ không còn ảo tưởng về chức vô địch mùa giải này, thì nhiều người sẽ cho rằng tôi đạo đức giả.

Cho nên, thẳng thắn mà nói, chúng tôi sẽ chiến đấu vì chức vô địch.

Còn trong số các đối thủ cạnh tranh chức vô địch, hiện tại, Bayern Munich đã bị bỏ lại phía sau. Mainz dù có màn trình diễn không tệ ở mùa giải này, nhưng họ không thể trở thành người chiến thắng cuối cùng.

Trong mắt tôi, đối thủ cạnh tranh chức vô địch của Hamburg mùa giải này, và thậm chí trong ít nhất hai mùa giải tới, Dortmund đều là đối thủ mạnh nhất!

Dortmund có một huấn luyện viên trưởng cá tính mạnh mẽ và đầy nhiệt huyết, cũng sở hữu một đội hình phi thường. Tôi không nói Hamburg thua kém họ, nhưng trận đấu ngày mai sẽ là cuộc đối đầu giữa hai đội bóng trẻ trung, đồng thời cũng là trận đấu đỉnh cao của Bundesliga. Có lẽ nhiều người không đồng tình với quan điểm này, vì cả hai đội đều có xu hướng trẻ hóa, nhưng tôi chỉ có thể nói rằng, nếu chúng ta gặp lại nhau ở lượt về mùa giải, Hamburg và Dortmund chắc chắn sẽ vươn lên một đẳng cấp mới về thực lực!

Tuy nhiên, nói đi thì cũng phải nói lại, tôi không muốn gây áp lực cho đội bóng. Hamburg nên giữ vững tâm lý bình tĩnh, thi đấu với tinh thần nhiệt huyết nhưng đầu óc vẫn phải luôn tỉnh táo. Ở giai đoạn hiện tại, màn trình diễn và những gì đội bóng học được qua các trận đấu sẽ quan trọng hơn kết quả thắng thua!"

Klopp trước đó cũng từng bày tỏ sự kính trọng tương tự đối với Tư Đồ Vân Binh.

"Hamburg có một huấn luyện viên trưởng có hình tượng và khí chất nổi bật. Tôi rất vui cho Hamburg, họ đã tìm được huấn luyện viên mà mình mong muốn."

Khi Klopp nói xong câu đó, các phóng viên Đức có mặt tại đó đều đồng loạt bật cười đầy ẩn ý.

Hai năm rưỡi trước đó, khi Klopp dẫn dắt Mainz chỉ về đích ở vị trí thứ tư tại Bundesliga 2, kém 2 điểm và không thể thăng hạng, ông đã lựa chọn từ chức. Sau đó, cả Bayern Munich và Hamburg đều gửi lời mời ông về dẫn dắt. Kết quả là Bayern Munich cuối cùng vẫn chọn Klinsmann, còn Klopp, trong buổi gặp gỡ với ban lãnh đạo Hamburg, lại nhận ra mình đã bị cho "leo cây". Sau đó, Hamburg đã ngừng đàm phán với ông một cách tự nhiên, với lý do rằng hình ảnh xuề xòa của ông không phù hợp với câu lạc bộ.

Hai năm trước, Hamburg vẫn là một đội bóng có thể lọt vào Champions League, đương nhiên yêu cầu của họ cũng tương đối cao, nên việc họ không hài lòng với Klopp cũng không phải là điều khó hiểu.

Nhưng nhìn vào thời điểm hiện tại, chắc chắn ban lãnh đạo Hamburg đã rất hối hận về quyết định đó.

Klopp không đến Bayern Munich, cũng không đến Hamburg, cuối cùng ông đã chọn Dortmund.

Hôm nay ông nói lời này, dù có vẻ như đang ca ngợi Tư Đồ Vân Binh, nhưng chắc chắn cũng ẩn chứa một sự châm biếm nhất định đối với ban lãnh đạo Hamburg.

"Tôi đôi khi rất tò mò về huấn luyện viên trưởng của Hamburg. Anh ấy có một sự nghiệp thành công đáng ngưỡng mộ. Trong mắt tôi, anh ấy giống như Guardiola, thậm chí những thành tựu anh ấy đạt được còn khó khăn hơn cả Guardiola một chút. Nhưng tại sao anh ấy lại đến Hamburg? Không ai biết lý do thực sự. Thực tế là anh ấy đã xây dựng lại Hamburg thành một đội bóng rất mạnh. Những cầu thủ mà trước đây chúng ta chưa từng nghe tên, ở Hamburg đã nhanh chóng trở thành những ngôi sao. Đây quả thực là một điều không thể tưởng tượng được.

Ferguson đã mất ít nhất ba năm để đào tạo Cristiano Ronaldo. Mặc dù bây giờ chưa thể nói các ngôi sao của Hamburg đã đạt đến một đẳng cấp khác, vượt qua trình độ cầu thủ hàng đầu thông thường, nhưng nhìn những thay đổi anh ấy mang lại cho Monaco trong hai năm, bạn sẽ phải ngạc nhiên rằng các cầu thủ của anh ấy luôn có thể tiến bộ vượt bậc. Ancelotti từng nói ông rất hứng thú với trại huấn luyện của Monaco, hiện tại tôi cũng có hứng thú tương tự, bởi vì tôi cũng hy vọng có thể giúp các cầu thủ trẻ trưởng thành nhanh chóng như Tư Đồ Vân Binh đã làm.

Việc đối đầu với một huấn luyện viên từng giành chức vô địch Champions League cách đây không lâu chắc chắn sẽ mang lại áp lực cho tôi, nhưng tôi sẽ xem đây là một thử thách. Đồng thời, tôi nghĩ cuộc đối đầu giữa Dortmund và Hamburg chắc chắn sẽ là một trận đấu đầy kịch tính, hấp dẫn. Đây là cuộc chạm trán giữa hai đội bóng trẻ hóa và thành công nhất Bundesliga ở thời điểm hiện tại. Những tia lửa nảy sinh từ cuộc đối đầu này chính là điểm sáng nhất của Bundesliga."

Hai vị huấn luyện viên trưởng dường như đã có phần nào chung chí hướng từ trước. Anh hùng trọng anh hùng – trên sân cỏ không thiếu những câu chuyện như vậy. Giữa các đối thủ cạnh tranh cũng không chỉ có sự thù hằn. Trên thực tế, Tư Đồ Vân Binh dường như vẫn chưa có kẻ thù nào cho đến tận bây giờ; có lẽ kẻ thù lớn nhất của anh lại chính là bản thân mình. Mỗi thử thách mà trò chơi này đặt ra luôn kiểm nghiệm giới hạn của anh, buộc anh không ngừng hoàn thiện, không ngừng tiến bộ, không ngừng phá vỡ những giới hạn và năng lực của bản thân!

Truyen.free nắm giữ mọi quyền đối với nội dung dịch thuật này, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.