Vòng 16 Bundesliga, Hamburg đón tiếp Leverkusen trên sân nhà.

Trước trận đấu, hai vị huấn luyện viên trưởng đã dành cho nhau những lời lẽ kính trọng. Quả thực, Heynckes – một lão làng đầy kinh nghiệm – đã thực sự khiến Tư Đồ Vân Binh phải tâm phục.

Hiện tại ở Bundesliga, chỉ có ba huấn luyện viên từng đoạt cúp vô địch Champions League: Van Gaal, Tư Đồ Vân Binh và Heynckes!

Vì thế, cuộc đối đầu giữa hai vị "giáo đầu" từng lên ngôi vô địch Champions League đương nhiên thu hút sự chú ý. Huống hồ, Leverkusen cũng đang có thứ hạng khá sát top ba.

Năm 2008, sau khi Klinsmann thất bại thảm hại ở Bayern Munich, Heynckes đã từng làm huấn luyện viên chữa cháy cho "Hùm xám" trong một khoảng thời gian. Dù đã ở tuổi nghỉ hưu, Heynckes vẫn tái xuất giang hồ. Ai cũng tưởng rằng Bayern Munich sẽ trao cho ông một bản hợp đồng sau khi mùa giải kết thúc, nhưng không ngờ đội bóng lại mời Van Gaal.

Heynckes vốn dĩ có thể quay về cuộc sống hưu trí. Nhưng có lẽ việc một lần nữa cầm thước chỉ đạo đã thổi bùng lại niềm đam mê bóng đá trong ông, nên ông đã đến Leverkusen. Mùa giải trước, ông giúp đội bóng giành vị trí thứ tư tại giải VĐQG, nâng thứ hạng của Leverkusen lên 5 bậc so với mùa giải trước đó dưới thời người tiền nhiệm!

Thế nhưng, Leverkusen cũng không thoát khỏi được vòng kim cô mà phần lớn các câu lạc bộ Đức phải đối mặt.

Họ chỉ có thể tự lực cánh sinh, chứ không thể dựa vào ngoại lực để nhanh chóng trở nên hùng mạnh.

Dù Leverkusen cũng có những bản hợp đồng chất lượng ở mùa giải mới, nhưng việc tiền vệ kiến thiết chủ chốt Kroos trở về Bayern Munich đã khiến sức mạnh tuyến giữa của đội suy giảm đáng kể.

Bằng không, Leverkusen mùa giải này hoàn toàn có đủ tiềm lực cạnh tranh chức vô địch. Ngay cả bây giờ, họ vẫn chưa hoàn toàn mất đi hy vọng đó.

Sân vận động Công viên Nhân dân, không khí náo nhiệt như vỡ òa.

Đứng ở đường biên chỉ đạo trận đấu trong chiếc áo khoác dày, Tư Đồ Vân Binh vẫn giữ vẻ nghiêm túc và tập trung cao độ. Đội bóng của Heynckes có phong cách đặc trưng rất rõ ràng: gọn gàng, thực dụng và dứt khoát, không hề có những toan tính chiến thuật rườm rà, màu mè. Trên sân, lối chơi công thủ của họ đều cực kỳ mạch lạc, không hề dây dưa.

Ông có thể phát huy tối đa tiềm năng của Leverkusen, nhưng vì bị hạn chế bởi chất lượng đội hình, dù Leverkusen hiện tại rất mạnh ở Bundesliga, họ chưa chắc đã có thể duy trì được phong độ này lâu dài.

Dù sao, cả Dortmund và Hamburg đều đang trong giai đoạn phát triển nhanh chóng, còn Bayern Munich một khi giải quyết được các vấn đề nội bộ, họ sẽ lập tức trở lại với vị thế vương giả!

De Bruyne hôm nay thi đấu không được như ý. Với lối chơi rắn rỏi, Leverkusen đã triển khai chiến thuật phòng ngự khóa chặt nhắm vào anh, khiến không gian hoạt động của De Bruyne bị hạn chế đáng kể.

Vidal và Rolfes đã hoàn thành rất tốt nhiệm vụ kiềm tỏa anh. Leverkusen vẫn sở hữu một hàng công tràn đầy tài năng.

Barnetta, Augusto, Sam, Derdiyok cùng với Vidal phía sau họ, rồi bộ đôi hậu vệ Kadlec và Castro.

Bạn khó lòng tìm ra được một điểm nào chưa hợp lý trong cách bố trí đội hình của Leverkusen!

Heynckes luôn sử dụng những cầu thủ phù hợp nhất cho từng vị trí. Đó chính là nguyên tắc tối thượng trong việc sắp xếp đội hình chiến thuật. Một lão làng dày dặn kinh nghiệm như ông sẽ không bao giờ mắc phải những sai lầm ngớ ngẩn, cũng chẳng đời nào tìm cách đổi mới, phá cách một cách vô nghĩa!

Hamburg gần như chỉ có thể dựa vào các pha tấn công biên để tạo ra nguy hiểm. Dù De Bruyne không hẳn là "mất hút", nhưng khả năng thúc đẩy tấn công của anh đã bị suy yếu đáng kể. Hoặc phần lớn thời gian, anh thường mắc sai lầm và bị đối phương cướp bóng.

So với cặp tiền vệ phòng ngự Sahin và Bender của Dortmund, bộ đôi Vidal và Rolfes bên phía Leverkusen rõ ràng mạnh mẽ và lì lợm hơn rất nhiều. Đây là nguyên nhân lớn nhất khiến De Bruyne bị phong tỏa. Hơn nữa, Leverkusen tự bản thân họ cũng không tấn công quá dai dẳng, nhịp độ chuyển đổi công thủ của họ rất nhịp nhàng.

Trận đấu "đại khai đại hợp" này cứ thế diễn ra, liên tục tạo ra những pha bóng "ăn miếng trả miếng" đầy kịch tính, mang lại hiệu ứng thị giác bùng nổ!

Hiệu ứng thị giác mà nó mang lại thực sự bùng nổ!

Sam, Barnetta và Vidal là những cầu thủ thi đấu xuất sắc nhất bên phía Leverkusen. Còn Hamburg, họ gần như phải dựa vào cặp song sát Griezmann và Reus trên hàng công để vực dậy cả đội!

Kết thúc 90 phút thi đấu, tỉ số trên bảng điểm là 3-3.

Cả hai đội đều không thể giành chiến thắng trong trận này, đành chấp nhận một trận hòa, nhưng cũng là một kết quả mà cả hai đều "lưỡng bại câu thương".

Khi Tư Đồ Vân Binh và Heynckes bắt tay xong, anh quay người bước vào đường hầm cầu thủ, trong đầu chỉ văng vẳng một ý nghĩ.

Vấn đề cũ lại một lần nữa xuất hiện, và nó nhất định phải được giải quyết!

Tuyến giữa nhất định phải bổ sung thêm một tiền vệ tổ chức có khả năng sáng tạo để chia sẻ gánh nặng cho De Bruyne. Nếu không, Hamburg có thể chỉ đạt đến mức tiệm cận chức vô địch Bundesliga, chứ không thể thực sự chạm tay vào danh hiệu!

Nếu không thể rút ngắn khoảng cách với các đội trong nhóm tranh chấp ngôi vương, thì dù thực lực của Hamburg rõ ràng mạnh hơn, sự yếu thế về kinh nghiệm sẽ khiến họ khó được đặt kỳ vọng vào những thời điểm quyết định. Hơn nữa, việc bàn luận về ý chí, tinh thần chiến đấu, quyết tâm hay dũng khí cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn, bởi các đối thủ cạnh tranh khác cũng đâu thua kém Hamburg về khát vọng chiến thắng!

Sau trận đấu, Tư Đồ Vân Binh vẫn phát biểu trong buổi phỏng vấn: "Trận đấu hôm nay rất đặc sắc, kết quả không phải là điều quan trọng nhất. Chúng tôi đã có được một trận hòa vô cùng quý giá."

Còn Heynckes thì dành lời khen cho Hamburg, dù ông đến đây với quyết tâm giành chiến thắng nhưng đã không thể đánh bại đội chủ nhà!

Nếu Dortmund sở hữu hàng công tài hoa và sáng tạo, thì Leverkusen lại mạnh ở phong cách cứng rắn. Tuy nhiên, lối chơi của Dortmund sẽ giúp đảm bảo hiệu suất tấn công, từ đó ảnh hưởng đến số bàn thắng và kết quả trận đấu. Còn lối đá của Leverkusen, dù có thể nâng cao giới hạn chịu đựng của đội bóng, nhưng chưa chắc đã nâng được trần năng lực của họ.

Cùng vòng đấu đó, Dortmund đã đánh bại Werder Bremen 2-0 trên sân nhà!

Sau khi vòng đấu này kết thúc, phong độ mạnh mẽ của Dortmund đã in sâu vào lòng người hâm mộ!

Ngay cả tờ 《Kicker》 cũng phải thốt lên: Dortmund sẽ khóa chặt chức vô địch!

Họ đã giành chức vô địch lượt đi, và bỏ xa Hamburg – đội xếp thứ hai – tới 7 điểm trên bảng xếp hạng!

7 điểm đồng nghĩa với cách biệt 3 trận thắng. Cảm giác như Bundesliga còn chưa đi hết nửa chặng đường, đúng là như vậy, nhưng nếu nhìn kỹ, giải đấu chỉ còn lại 18 vòng nữa thôi!

Dortmund, 43 điểm.

Hamburg, 36 điểm.

Leverkusen, 30 điểm.

Mainz, 30 điểm.

...

Tư Đồ Vân Binh chưa bao giờ tiết lộ cho ai về ý định điều chỉnh đội hình của mình. Trên thực tế, đó chỉ là một "tiểu phẫu": chỉ cần đưa về một tiền vệ phù hợp, sau đó thay thế một cầu thủ trong đội hình chính là hoàn tất.

Kể từ sau trận thua thảm bại trên sân Wiest, anh đã liên tục theo dõi tình hình của những cầu thủ ở bóng đá châu Âu phù hợp với tiêu chí chiêu mộ của mình. Tuy nhiên, khả năng thành công trong kỳ chuyển nhượng mùa đông thường không cao. Cầu thủ phù hợp chưa chắc đã muốn đến Hamburg, mà cho dù họ muốn đến, câu lạc bộ chủ quản cũng chưa chắc đã chịu nhả người.

Bản thân anh cũng đặt ra những yêu cầu rất cao. Đây đã là giữa mùa giải, không phải đầu mùa giải. Tiêu chí cho một bản hợp đồng mới lúc này phải là cầu thủ có thể ra sân và thi đấu tốt ngay lập tức, đồng thời có thực lực đủ để khiến mọi người tâm phục, nếu không sẽ gây ra sự bất mãn trong phòng thay đồ!

Khi nửa đầu mùa giải sắp khép lại, trong lòng Tư Đồ Vân Binh cũng bắt đầu nảy sinh một nỗi lo lắng.

Nếu nói việc Hamburg bị Dortmund bỏ xa 7 điểm chưa đủ để khiến anh lo lắng thì hẳn là lời nói dối. Nhưng anh chỉ có thể tự mình gặm nhấm những cảm xúc tiêu cực ấy, chứ không thể bộc lộ ra bên ngoài.

Trận đấu khép lại lượt đi giải VĐQG, Hamburg hành quân đến sân của Moenchengladbach.

Trước đó, Tư Đồ Vân Binh đã ra "tối hậu thư" cho đội bóng: bằng mọi giá phải giành chiến thắng trận này!

Nếu trận này tiếp tục mất điểm, Hamburg hoàn toàn có thể bị Dortmund bỏ xa tới 9 hoặc 10 điểm!

Khoảng cách lớn như vậy có thể sẽ dẫn đến việc: ngay cả khi Tư Đồ Vân Binh có thể mang về những bản hợp đồng chất lượng trong kỳ nghỉ đông để nâng cao sức mạnh đội bóng, thì áp lực bám đuổi Dortmund ở nửa sau mùa giải có lẽ vẫn sẽ kéo dài rất lâu. Và đối với một đội bóng trẻ, nếu không chịu đựng nổi áp lực này, mọi thứ sẽ sụp đổ hoàn toàn!

Đây là lần đầu tiên kể từ khi dẫn dắt Hamburg, Tư Đồ Vân Binh ra lệnh rõ ràng về thành tích như vậy cho đội bóng. Các cầu thủ không dám lơ là, toàn đội đã thi đấu hết mình!

Moenchengladbach đã tử thủ kiên cường trên sân nhà. Với tư cách là đội bóng xếp cuối bảng, họ đương nhiên chỉ dám mơ về 1 điểm khi đối đầu với Hamburg.

Thế nhưng, 1 điểm đó, Hamburg cũng không muốn "tặng" cho họ!

Khi Hamburg rơi vào thế bế tắc, đội trưởng Boateng đã lên tiếng. Trong một pha phạt góc, anh đã đánh đầu tung lưới, mở tỉ số cho Hamburg!

Có bàn dẫn trước, trận đấu trở nên dễ dàng hơn nhiều. Cuối cùng, Hamburg đã giành chiến thắng 3-0 trên sân khách trước Moenchengladbach, bỏ túi trọn vẹn 3 điểm!

Điều khiến người hâm mộ Hamburg phấn khích là Dortmund đã thua ở lượt đấu này!

Có lẽ vì dẫn trước quá xa, Dortmund, cũng là một đội bóng trẻ, đã có phần lơ là. Họ đã bị Frankfurt đánh bại 1-0 ngay trên sân khách!

Đội bóng đáng lẽ phải ăn mừng chức vô địch lượt đi, nhưng Klopp lại nổi trận lôi đình sau trận đấu. Ông cho rằng đội bóng đã mắc phải sai lầm cực lớn về thái độ thi đấu!

Kết thúc lượt đi Bundesliga, thất bại của Dortmund đã giúp cuộc đua vô địch vẫn giữ được sự kịch tính.

Dortmund, 43 điểm.

Hamburg, 39 điểm.

Leverkusen, 31 điểm.

Mainz, 30 điểm.

Bayern Munich, 28 điểm.

...

Lượt đi giải VĐQG đã khép lại, nhưng trước khi bước vào kỳ nghỉ, Hamburg vẫn còn một trận đấu tại Cúp Quốc gia Đức.

Vòng 1/8 Cúp Quốc gia, Hamburg hành quân đến làm khách trước đội bóng hạng hai Aachen.

Đây không phải một trận đấu quá áp lực, Tư Đồ Vân Binh vẫn thực hiện xoay vòng đội hình như thường lệ. Tuy nhiên, màn trình diễn của đội bóng đã khiến anh và người hâm mộ thất vọng. Lần đầu tiên sau trận đấu, anh nổi trận lôi đình trong phòng thay đồ, trách mắng các cầu thủ trẻ vì đã không thể hiện đủ tinh thần chiến đấu và dũng khí. Hamburg đã thất bại 1-2 trên sân khách!

Việc bị loại khỏi Cúp Quốc gia Đức hoàn toàn không đủ để khiến Tư Đồ Vân Binh tức giận, nhưng thái độ thiếu tôn trọng trận đấu và không trân trọng cơ hội của các cầu thủ dự bị mới khiến anh thực sự nổi cơn thịnh nộ.

Anh thậm chí đã gầm lên trong phòng thay đồ với các cầu thủ: "Nếu các cậu cho rằng trận đấu này, đối thủ này là tầm thường, không đáng bận tâm, vậy các cậu còn tư cách gì đòi hỏi những cơ hội tốt hơn, nhiều thời gian ra sân hơn nữa? Rất nhiều người trong số các cậu còn chưa thực sự hiểu rằng: đội hình chính là không thể lay chuyển, nhưng cầu thủ dự bị thì bất cứ lúc nào cũng có thể phải cuốn gói rời đi!"

Cơn giận của anh dường như khiến cả phòng thay đồ cũng phải rung chuyển.

Cầu thủ trẻ chắc chắn sẽ mắc những sai lầm này hay sai lầm khác. Nhưng tiêu chuẩn và nguyên tắc của Tư Đồ Vân Binh chưa bao giờ thay đổi: sai lầm về kỹ thuật thì có thể thông cảm, nhưng có vấn đề về thái độ thì tuyệt đối không được phép!

Một số phương tiện truyền thông Đức đã tiết lộ tin tức về việc Tư Đồ Vân Binh giận tím mặt sau khi Hamburg bị loại khỏi Cúp Quốc gia. Theo một vài bình luận viên Đức, việc Hamburg bị Dortmund bỏ xa 4 điểm ở giải VĐQG đã khiến Tư Đồ Vân Binh cởi bỏ "tấm áo thần kỳ" của mình. Và cơn giận của anh với các cầu thủ trẻ cũng là dấu hiệu cho thấy bản thân anh đang phải chịu đựng áp lực.

Có lẽ vì mục tiêu đã đặt ra quá cao, hoặc có thể anh chưa quen với việc đội bóng bị loại ở các giải đấu cúp. Ít nhất, trong hai năm sự nghiệp huấn luyện viên trước đây, anh chưa từng bị loại khỏi một giải đấu cúp nào.

Đội bóng bước vào kỳ nghỉ.

Chiều hôm đó, Alonzo đến khách sạn Sofitel Arteta.

Anh thấy Tư Đồ Vân Binh kéo một vali hành lý từ trong phòng ngủ ra. Trên bàn trà có đặt vé máy bay và hộ chiếu. Alonzo tò mò hỏi: "Cậu định đi đâu thế? Tôi đến rủ cậu đi Nice đón Giáng sinh cùng."

Tư Đồ Vân Binh thay một chiếc áo khoác ấm áp thoải mái. Vừa xỏ giày, anh vừa nói với Alonzo: "Tôi đang vội ra sân bay, cảm ơn ý tốt của cậu, nhưng Giáng sinh năm nay tôi muốn đi Mỹ."

Alonzo lộ vẻ kinh ngạc, hỏi: "Tại sao vậy?"

"Bởi vì Sigrid có một hoạt động Giáng sinh ở Mỹ, tôi nghĩ tôi nên đi cùng cô ấy."

"Nhưng mà, điểm đến trên vé máy bay của cậu lại là Thụy Sĩ."

Tư Đồ Vân Binh chỉnh tề lại trang phục, rồi đưa tay lên nhìn đồng hồ. Thời gian đã khá eo hẹp, anh vội vàng cầm lấy vé máy bay và hộ chiếu trên bàn, kéo vali hành lý đi ra ngoài.

Alonzo theo sát phía sau. Có vẻ như anh sẽ phải một mình trở về Nice đón lễ cùng gia đình.

Vào thang máy, Tư Đồ Vân Binh mới nói với anh: "Đi Thụy Sĩ là vì công việc. Chúng ta có một bản hợp đồng chiêu mộ quan trọng trong kỳ chuyển nhượng mùa đông."

"Ai vậy?"

"Mảnh ghép cuối cùng cho chức vô địch." Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và xin đừng sao chép khi chưa được phép.