Sáng sớm, Tư Đồ Vân Binh đẩy cửa sổ, hít sâu một hơi không khí trong lành, đưa mắt nhìn ra xa mặt biển tĩnh lặng. Anh thỏa mãn thở ra, lặng lẽ thưởng ngoạn vẻ đẹp hùng vĩ mà yên bình của biển cả.

Debondan đã thuê cho anh một căn hộ dài hạn ở Garp, phía tây nam Monaco. Garp chỉ cách Monaco chưa đầy hai cây số đường, thêm vào đó, câu lạc bộ Monaco lại nằm ở biên giới phía tây nam của Công quốc Monaco, vì vậy từ Garp đến Monaco thực ra là một quãng đường rất gần.

Tuy nhiên, dù chỉ cách chưa đầy hai cây số, cảnh quan đô thị ở hai nơi lại khác biệt một trời một vực.

Hôm qua, ở Monaco, Tư Đồ Vân Binh có thể nhìn thấy những đám đông tấp nập, du khách khắp nơi trên thế giới đổ về thành phố. Nhà cao tầng mọc lên san sát. Ngồi trong xe, anh còn nhìn thấy vô số cô gái mặc bikini trên bãi biển Azzurro, chưa kể những chiếc xe thể thao tràn ngập khắp nơi, khiến Tư Đồ Vân Binh không khỏi choáng ngợp.

Còn Garp thì lại tựa lưng vào con đường lớn dẫn tới Monaco, có vài khách sạn và khu nhà trọ được xây dựng sát biển, hoàn toàn sống nhờ vào Monaco. Đồng thời, phía tây còn bị vách núi ngăn cách, tựa như một góc biên giới bị biệt lập.

Hôm qua, Tư Đồ Vân Binh vẫn còn ngây thơ mơ mộng có thể kiếm được chỗ ở ngay tại Monaco, nhưng một câu nói của Debondan đã giáng một đòn mạnh vào anh.

"Monaco chỉ có chưa đầy 4.000 giường khách sạn trên toàn thành phố. Nếu đã loại bỏ những phòng có giá từ 500 Euro/đêm trở lên, thì số còn lại cũng đã được du khách khắp nơi trên thế giới đặt trước hết rồi. Muốn đặt phòng ngay trong ngày ư? E rằng phải là phòng có giá từ 1.000 Euro/đêm trở lên mới còn chỗ trống. Anh muốn ở Monaco sao? Vậy trước hết, anh phải đảm bảo lương của mình trên 3 vạn Euro!"

Tư Đồ Vân Binh không một xu dính túi, 200 Euro trong người anh hiện giờ vẫn là do Debondan hỗ trợ.

Không còn dám có bất kỳ yêu cầu nào khác, Tư Đồ Vân Binh đành phải chấp nhận ở căn phòng riêng giá 75 Euro một đêm. Debondan đã thanh toán trước ba tháng tiền thuê phòng cho anh. Tư Đồ Vân Binh đoán rằng thời hạn cuối cùng Debondan cho anh cũng chỉ là ba tháng. Nếu trong vòng ba tháng anh không đạt được yêu cầu, vậy thì Giáng sinh năm 2009 sẽ là ngày giỗ sự nghiệp của Tư Đồ Vân Binh.

Sau khi chỉnh trang bản thân một cách nghiêm túc, Tư Đồ Vân Binh rời khỏi khu nhà trọ. Ăn sáng tại nhà hàng duy nhất gần đó xong, anh liền ngồi xe buýt đến Monaco.

Có lẽ đã qua giờ cao điểm đi làm, những người Pháp đổ về Monaco làm việc từ khắp nơi đã sớm bắt đầu công việc tại Monaco. Tư Đồ Vân Binh ngồi trên chuyến xe buýt vắng người, anh ngắm nhìn cảnh đẹp ven đường bờ biển.

Anh thực ra khá hài lòng, nhưng trong lòng vẫn không kìm nén được dã tâm!

Anh muốn chiến thắng thử thách này!

Anh còn muốn ở lại Monaco!

Anh không muốn làm huấn luyện viên trưởng nghèo nhất trong năm giải đấu hàng đầu châu Âu, thế mà mỗi ngày phải đi xe buýt làm việc!

...

Debondan đứng ở cửa sổ văn phòng, có thể quan sát con đường lớn dẫn vào cổng chính câu lạc bộ. Chiều nay, Monaco sẽ tổ chức buổi họp báo, tuyên bố huấn luyện viên trưởng mới nhậm chức.

Gomes là di sản của người tiền nhiệm, vì vậy Tư Đồ Vân Binh chính là huấn luyện viên trưởng đầu tiên Debondan chính thức đưa về kể từ khi ông trở thành chủ tịch câu lạc bộ. Ý nghĩa của việc này không hề nhỏ.

Nhớ tới Tư Đồ Vân Binh, trong lòng Debondan liền vô cùng phức tạp. Tư Đồ Vân Binh không một xu dính túi, lại luôn nói những lời gây sốc. Nhớ lại Tư Đồ Vân Binh lúc ký hợp đồng tối qua, ông vẫn cảm thấy choáng váng.

"Nếu tôi không thể dẫn dắt Monaco giành chức vô địch giải đấu, thì tôi cũng không cần tiếp tục giữ chức vụ này!"

Tư Đồ Vân Binh nói như vậy là bởi vì anh chủ động đề nghị sửa đổi hợp đồng.

Trong hợp đồng một năm Debondan đưa ra, chế độ đãi ngộ cơ bản của Tư Đồ Vân Binh vô cùng bèo bọt, lương tháng chỉ 5.000 Euro, tức là một năm chỉ 6 vạn Euro.

Nhưng khoản tiền thưởng trong hợp đồng lại vô cùng hậu hĩnh.

Khi mùa giải kết thúc, nếu Monaco xếp hạng từ thứ 6 đến thứ 8, Monaco sẽ thưởng cho anh 200.000 Euro.

Nếu Monaco đứng thứ 4 hoặc thứ 5, Monaco sẽ thanh toán cho Tư Đồ Vân Binh 40 vạn Euro tiền thưởng.

Nếu Monaco lọt vào top ba của giải đấu, Monaco sẽ thanh toán cho Tư Đồ Vân Binh khoản tiền thưởng lên tới 100 vạn Euro!

Điều này hoàn toàn phù hợp với triết lý của Debondan về việc trả thù lao dựa trên thành tích. Xếp hạng từ thứ 6 đến thứ 8 cho thấy thành tích của Monaco tốt hơn ba năm trước, vậy nên 200.000 Euro tiền thưởng cho Tư Đồ Vân Binh chỉ có thể coi là mức thù lao khá bình thường. Nếu Monaco không đạt được thành tích đó, Tư Đồ Vân Binh cũng chỉ có thể nhận 4 vạn Euro từ câu lạc bộ, bởi vì khi mùa giải kết thúc, Debondan chắc chắn sẽ sa thải Tư Đồ Vân Binh, và anh ta sẽ không làm tròn một năm.

Nếu là thứ 4-5, Monaco chẳng những tiến bộ rõ ràng, mà lại có thể dự UEFA Europa League vào mùa giải tới, khi đó tiền thưởng tăng gấp đôi là điều hiển nhiên.

Còn nếu lọt top ba?

Thì mùa giải tới câu lạc bộ sẽ được dự Champions League, thu nhập sẽ tăng vọt. Ngoài việc trả cho Tư Đồ Vân Binh 100 vạn Euro, câu lạc bộ khẳng định sẽ còn đề nghị một hợp đồng mới hậu hĩnh hơn.

Chỉ là Debondan không nghĩ tới Tư Đồ Vân Binh lại trực tiếp bác bỏ điều khoản này. Ban đầu ông cho rằng anh muốn tăng mức đãi ngộ cơ bản, không ngờ yêu cầu sửa đổi của Tư Đồ Vân Binh là: Nếu dẫn dắt đội giành chức vô địch, tiền thưởng 2 triệu Euro!

Nếu không giành được chức vô địch giải đấu, sẽ không có một xu tiền thưởng nào!

Nếu giành được chức vô địch, Debondan đương nhiên sẵn lòng chi trả 2 triệu Euro tiền thưởng!

Không ai biết, đối với Tư Đồ Vân Binh mà nói, nếu không giành chức vô địch, những khoản tiền thưởng xếp hạng còn lại sẽ chẳng có ý nghĩa gì với anh. Còn nếu anh giành chức vô địch, đương nhiên anh phải nhận được nhiều tiền thưởng hơn mới xứng đáng.

Hợp đồng đã ký, Debondan cho dù không cho rằng Tư Đồ Vân Binh có năng lực dẫn dắt Monaco giành chức vô địch, nhưng ông lại yêu thích sự quả cảm và quyết tâm của Tư Đồ Vân Binh!

Đang lúc suy nghĩ miên man, Debondan nhìn thấy Tư Đồ Vân Binh thong thả bước vào cổng lớn của câu lạc bộ. Ông liền nhíu mày, vội vã rời khỏi văn phòng.

Trong câu lạc bộ, Tư Đồ Vân Binh nhìn thấy mỗi người lạ đều chủ động mỉm cười chào hỏi. Không phải ai cũng biết anh là huấn luyện viên trưởng mới đến, dù sao anh quá trẻ tuổi!

Nhưng Tư Đồ Vân Binh lại dễ dàng chiếm được thiện cảm của người khác. Thái độ lịch sự, vẻ ngoài tuấn tú rạng rỡ cùng khí chất ôn hòa như ngọc, điều này khiến không ít người cũng lịch sự đáp lại anh.

Đang chuẩn bị hỏi đường đến sân tập thì Debondan bỗng nhiên chạy ra, đi đến trước mặt Tư Đồ Vân Binh, một mạch kéo anh về phía tòa nhà hành chính của câu lạc bộ.

Tư Đồ Vân Binh không hiểu hỏi: "Chủ tịch, ngài muốn đưa tôi đi đâu? Ngài có thể buông tôi ra không ạ?"

Debondan nghiêng đầu, giọng điệu không mấy thiện chí hỏi: "Anh không có bộ trang phục lịch sự nào tươm tất hơn sao?"

Tư Đồ Vân Binh cúi đầu nhìn lại bản thân. Quần jean, áo sơ mi trắng, kết hợp với giày thể thao Adidas. Anh đã cố gắng hết sức để ăn mặc trang trọng một chút, nhưng khi đến Pháp anh chỉ mang theo vài bộ quần áo. Để trông lịch sự hơn, anh đã không mặc áo phông mà thay bằng áo sơ mi.

Tuy nhiên, trong mắt Debondan, rõ ràng đó là một vẻ ngoài rất tệ.

Debondan lắc đầu, dẫn Tư Đồ Vân Binh đến văn phòng huấn luyện viên trưởng, sau đó gọi người mang ra ba bộ đồ thể thao của đội Monaco.

Có cả loại trang phục thường ngày lẫn trang phục tập luyện. Debondan biết Tư Đồ Vân Binh không có tiền, ông cũng không muốn tự bỏ tiền túi may vest cho Tư Đồ Vân Binh. Thuê nhà trọ cho anh có thể thanh toán bằng quỹ câu lạc bộ, nhưng mua quần áo thì không được.

Mặc bộ đồ thể thao mới vào, Tư Đồ Vân Binh cảm thấy dễ chịu hơn hẳn. Ít nhất thì trông anh đã giống một huấn luyện viên thực thụ, không còn như một người thất nghiệp lang thang như trước nữa.

Tiếp đó, Debondan dẫn Tư Đồ Vân Binh đi đến phòng nghỉ của ban huấn luyện đội một. Hôm nay đội bóng vẫn nghỉ tập, nhưng ngày mai sẽ bắt đầu chính thức huấn luyện, chỉ là có một vài cầu thủ sẽ trở về muộn hơn một chút.

Debondan muốn giới thiệu cho Tư Đồ Vân Binh các thành viên ban huấn luyện câu lạc bộ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, như mỗi đóa hoa đều có sắc hương riêng biệt.