(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 5: có tư cách sao?
Tám thành viên của ban huấn luyện Monaco đều đang chờ trong phòng nghỉ của ban huấn luyện, năm ba người một nhóm ngồi tán gẫu giết thời gian.
Khi Debondan đưa Tư Đồ Vân Binh đến, mọi người đồng loạt đứng dậy, với vẻ mặt không thể tin nổi nhìn chằm chằm chàng trai trẻ đứng cạnh Debondan.
Debondan hắng giọng và nói: "Các vị, đây là tân huấn luyện viên trưởng của câu lạc b��� chúng ta, cậu ấy tên là Tư Đồ Vân Binh, đến từ Trung Quốc. Hy vọng mọi người có thể hỗ trợ công việc của cậu ấy, cùng đưa câu lạc bộ trở lại quỹ đạo và tạo nên vinh quang!"
Tư Đồ Vân Binh mỉm cười vẫy tay chào mọi người, sau đó anh lần lượt bắt tay làm quen với những huấn luyện viên vẫn còn trợn tròn mắt, vẻ mặt cứng đờ.
"Đây là trợ lý huấn luyện viên Petty, đây là Klete, Bianca Riley, Milonas, Mark, Senos, Godoy, Bedomi."
Sau khi Tư Đồ Vân Binh lần lượt bắt tay với từng người, Debondan liền chủ động rời đi, để lại không gian cho Tư Đồ Vân Binh.
Tư Đồ Vân Binh lần nữa tự giới thiệu một cách chính thức, nhưng hiển nhiên tám huấn luyện viên này vẫn chưa hoàn hồn.
Mãi lâu sau, Petty, người đàn ông 59 tuổi tóc đã hoa râm, mới ngập ngừng hỏi: "Cậu thật sự là tân huấn luyện viên trưởng ư?"
Tư Đồ Vân Binh gật đầu: "Đúng vậy, vừa ký hợp đồng hôm qua."
Petty quay đầu nhìn về phía các đồng nghiệp, vẻ mặt của họ đều vô cùng phức tạp; sự nghi vấn, hoang mang, bi quan và đủ loại cảm xúc tiêu cực khác đều hiện rõ trên mặt họ.
Tuổi tác và lai lịch của Tư Đồ Vân Binh quả thực quá "đáng kinh ngạc"!
Thứ nhất, theo ấn tượng của họ, chưa từng có tiền lệ một huấn luyện viên châu Á nào dẫn dắt đội bóng ở giới bóng đá châu Âu. Thứ hai, huấn luyện viên người Trung Quốc thì càng là chuyện chưa từng nghe thấy!
Tư Đồ Vân Binh rất nhanh liền bắt tay vào công việc, tổ chức một cuộc họp của ban huấn luyện.
Sau khi bình tĩnh lại khỏi sự ngỡ ngàng ban đầu, trợ lý huấn luyện viên Petty cũng bắt đầu rất phối hợp với công việc của Tư Đồ Vân Binh.
Petty đã cống hiến toàn bộ sự nghiệp cầu thủ của mình cho Monaco, được xem là một cầu thủ huyền thoại trong lịch sử câu lạc bộ. Chỉ tiếc là ông chưa từng dẫn dắt Monaco giành được danh hiệu đáng kể nào. Năm nay, ông được Debondan mời về làm trợ lý huấn luyện viên. Đây cũng là cách Debondan hy vọng dùng một người có bối cảnh huyền thoại như Petty để trấn an dư luận, sau khi sa thải Kyle và một vài nhân sự nội bộ khác.
Trong cuộc họp, Tư Đồ Vân Binh càng hiểu rõ hơn về tình hình hiện tại của Monaco.
Đội một hiện có hơn 30 cầu thủ; ngay cả khi loại bỏ một vài cầu thủ trẻ, vẫn còn tới 30 cầu thủ có thể sử dụng.
Trong số đó, phần lớn cầu thủ có trình độ tương đương nhưng không ai thực sự nổi bật.
Một đội hình ba tuyến quá cồng kềnh thực sự khiến Tư Đồ Vân Binh cảm thấy nan giải.
Càng nhiều cầu thủ, càng đồng nghĩa với việc công tác quản lý sẽ phải đối mặt với những tình huống phức tạp hơn.
Sau khi nắm bắt tình hình cơ bản, Tư Đồ Vân Binh cùng mọi người dùng bữa trưa tại phòng ăn. Buổi chiều, họ bắt đầu nghiên cứu băng ghi hình bốn trận đấu gần đây của đội bóng tại giải vô địch quốc gia, để có cái nhìn trực quan hơn về tình hình đội bóng thông qua hình ảnh các trận đấu. Kết hợp với việc các huấn luyện viên khác giải thích thêm cho Tư Đồ Vân Binh về đặc điểm và vai trò của từng cầu thủ ở mỗi vị trí, bề ngoài Tư Đồ Vân Binh tỏ ra bình tĩnh, ung dung, nhưng thực chất đầu óc anh có chút rối bời.
Bởi vì có quá nhiều thông tin cần tiếp thu, lại không có trật tự rõ ràng, điều này khi��n anh cảm thấy áp lực cực lớn.
Năm giờ chiều, Debondan đi đến phòng họp của ban huấn luyện. Thấy ban huấn luyện đang quây quần bên Tư Đồ Vân Binh để xem băng ghi hình các trận đấu, ông lập tức cảm thấy không khí làm việc rất tốt. Nếu không phải buổi họp báo sắp diễn ra, ông thậm chí còn không muốn làm phiền họ.
Tư Đồ Vân Binh đi theo Debondan đến phòng họp báo của câu lạc bộ. Khi anh bước lên bục, hơn 20 phóng viên bên dưới đồng loạt chụp ảnh khiến anh cảm thấy có chút choáng váng.
Lần đầu tiên đứng dưới ánh đèn flash, trong lòng Tư Đồ Vân Binh vô cùng thấp thỏm. Nhưng anh cố gắng lấy lại sự tự tin, bởi để giành chiến thắng trong thử thách này, anh phải dũng cảm đối mặt với tất cả. Bằng không, đó chẳng khác nào từ bỏ cuộc đời mình!
Sau khi anh và Debondan ngồi xuống, Debondan với vẻ mừng rỡ đã tuyên bố trước công chúng về việc Tư Đồ Vân Binh chính thức nhậm chức huấn luyện viên trưởng của Monaco!
Một viên đá dấy lên ngàn cơn sóng!
Các phóng viên ngồi bên dưới đều đồng loạt ngỡ ngàng, há hốc mồm!
Câu lạc bộ Monaco điên rồi ư?
Thuê một huấn luyện viên châu Á?
Debondan vốn đã là vị chủ tịch không phải công dân Monaco đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ, giờ lại muốn phá vỡ lịch sử bằng cách thuê một huấn luyện viên châu Á lần đầu tiên ư?
Khi tất cả phóng viên vẫn còn đang khiếp sợ, Tư Đồ Vân Binh vừa mở lời đã khiến mọi người phải kinh ngạc tột độ!
Nổ!
Tất cả phóng viên lúc này cảm thấy mình sắp phát điên rồi!
Họ vừa nghe thấy gì?
Huấn luyện viên người châu Á này muốn dẫn dắt Monaco giành chức vô địch giải đấu?
Mà lại là ngay trong mùa giải này?!
Sắc mặt Debondan lập tức biến thành khó coi, không thể che giấu!
Tư Đồ Vân Binh khoe khoang huênh hoang dễ dàng, nhưng nếu anh ta không làm được rồi phủi mông bỏ đi, thì câu lạc bộ Monaco sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.
Tư Đồ Vân Binh cũng không phải vì nhất thời bốc đồng mà nói ra mục tiêu của mình, mà là đã suy nghĩ kỹ lưỡng. Anh không có kinh nghiệm, không có bối cảnh, cũng chẳng có uy tín. Vậy anh sẽ dùng gì để trấn áp đội bóng đây?
Dã tâm!
Anh không thể che giấu dã tâm của mình, nếu không, trong mắt người khác, một người bình thường như anh sẽ khó lòng khiến cấp dưới phục tùng.
Sau khi các phóng viên bên dưới khán đài lấy lại bình tĩnh, một phóng viên từ 《Bóng đá Pháp》 đã dùng một câu hỏi khiến Tư Đồ Vân Binh phải tức giận bỏ đi.
"Xin hỏi anh có giấy phép huấn luyện viên không?"
Vẻ mặt Tư Đồ Vân Binh có chút co rúm lại.
Đúng vậy, dẫn dắt đội bóng thì cần giấy phép huấn luyện viên chứ. Anh có không?
Nếu như không có, anh sẽ không thể huấn luyện đội bóng!
Debondan nhìn thấy biểu cảm của Tư Đồ Vân Binh, lập tức trong lòng lộp bộp một tiếng, thầm kêu hỏng bét!
Chẳng lẽ lại gây ra chuyện lùm xùm lớn thế này sao!
Tư Đồ Vân Binh chỉ cảm thấy ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía mình, như sự dày vò dưới địa ngục, anh lập tức chọn cách thoát thân.
"Một vấn đề như vậy quả thực là sự sỉ nhục đối với tôi!"
Tư Đồ Vân Binh vứt lại câu nói đó rồi đứng dậy và nhanh chóng rời đi!
Các phóng viên đồng loạt giơ máy ảnh chụp lại bóng lưng đang bỏ chạy thục mạng của anh. Debondan lúc này cũng chẳng còn bận tâm đến lễ nghi hay phong độ, vội vàng đuổi theo!
Trong hành lang, Debondan gọi lại Tư Đồ Vân Binh.
"Tư Đồ, cậu đứng lại đó cho tôi!"
Tư Đồ Vân Binh miễn cưỡng dừng bước, nhưng không dám nhìn thẳng vào mắt Debondan.
Debondan đặt hai tay lên vai Tư Đồ Vân Binh, run rẩy hỏi: "Tư Đồ, cậu có giấy phép huấn luyện viên đúng không? Có chứ?!"
Nếu Tư Đồ Vân Binh mà không có, thì Debondan sẽ thật sự thân bại danh liệt!
Tư Đồ Vân Binh không dám ngẩng đầu, cúi đầu nói: "Ông cứ tự đi mà kiểm tra."
Bản thân anh chắc chắn là không có, nhưng vì trò chơi thử thách đã tạo ra cơ hội anh dẫn dắt Monaco, thì điều kiện cơ bản để huấn luyện này, hẳn là cũng đã có sẵn rồi chứ.
Debondan nghe vậy mà mất hết cả dũng khí, chỉ có thể lôi Tư Đồ Vân Binh vào văn phòng. Ông ta lập tức tra cứu thông tin của Tư Đồ Vân Binh bên phía AFC.
Trống rỗng!
Debondan cảm thấy như trời đất sụp đổ đến nơi rồi!
Nhưng khi ông gần như không còn hy vọng nào mà kiểm tra thông tin của Tư Đồ Vân Binh bên phía UEFA, UEFA lại phản hồi một tin tức vui mừng như từ trên trời rơi xuống: Tư Đồ Vân Binh có bằng huấn luyện viên cấp A của UEFA, có hồ sơ ghi nhận!
Sau sự kinh ngạc mừng rỡ, Debondan khó mà tin nổi nhìn chằm chằm Tư Đồ Vân Binh trẻ tuổi như vậy!
Giấy phép huấn luyện viên bóng đá ở châu Âu được chia làm 5 cấp độ, và cấp A của UEFA là cấp độ cao nhất. Để có được chứng chỉ này khó đến mức nào?
Nói chung, từ cấp 2 lên cấp B, có người nhanh, người chậm, nhưng trung bình cũng phải mất bảy năm!
Mà từ cấp B lên cấp A thì sao...?
Debondan không dám tưởng tượng Tư Đồ Vân Binh đã bắt đầu học và thi lấy chứng chỉ này từ khi bao nhiêu tuổi. Hiện tại, ông chỉ cảm thấy như trút được gánh nặng.
Tư Đồ Vân Binh cũng thở phào nhẹ nhõm khắp người. Debondan lau mồ hôi lạnh, oán trách: "Cậu có bằng cấp A, sao không nói sớm?"
Tư Đồ Vân Binh bĩu môi: "Tôi đã nói rồi mà, vấn đề này quả thực là sự sỉ nhục đối với tôi!"
Debondan lập tức nghẹn lời.
Bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.