Bữa tối tại số 10 phố Downing có gì, hương vị ra sao, Tư Đồ Vân Binh và Sigrid trên chuyến bay trở về Liverpool đã hoàn toàn quên bẵng. Thế nhưng, Tư Đồ Vân Binh, dù đang ngồi trên ghế khoang hạng nhất thoải mái, lại mải miết hồi tưởng cuộc trò chuyện sâu sắc với vị quan chức cấp cao Trung Quốc trong bữa ăn.

"Cậu đã gặt hái được những thành công vang dội tại Pháp, Đức và Anh. Rất nhiều người ở Trung Quốc đều tự hào về cậu. Càng nhiều năng lực, càng lớn trách nhiệm. Trách nhiệm chấn hưng bóng đá Trung Quốc, tôi nghĩ, đã đặt nặng lên vai thế hệ các cậu. Tôi rất mong chờ ngày đó sẽ tới, và toàn Trung Quốc cũng vậy."

Nghe giống như những lời khách sáo, nhưng rơi vào tai Tư Đồ Vân Binh lại vang vọng trong tâm trí.

Anh có thể cười xòa với những phóng viên cứ cố gắng gắn kết anh với bóng đá Trung Quốc, nhưng anh không thể bỏ qua bất cứ lời nào trong bữa tối hôm nay.

Chỉ là anh sẽ không vì thế mà vội vàng về Trung Quốc để gánh vác trách nhiệm đó. Thế nhưng, việc nhận được sự công nhận và cảm giác được trao cho một sứ mệnh vẫn khiến anh mang nặng ưu tư.

Tình trạng hiện tại khiến anh ít nhiều thân bất do kỷ, anh không thể làm theo ý mình. Bởi vậy, anh gạt bỏ mọi suy nghĩ, tạm thời khép lại, trong tâm trí chỉ mong về nhà ôm vị hôn thê ngủ một giấc, để ngày mai anh lại tiếp tục là huấn luyện viên trưởng Liverpool, tiếp tục chinh chiến trên đấu trường đỉnh cao châu Âu này.

Hôm sau buổi sáng, Tư Đồ Vân Binh có mặt tại trung tâm huấn luyện Melwood đúng giờ. Khi các cầu thủ đến, họ hớn hở hỏi han Tư Đồ Vân Binh hôm qua tại biệt thự Thủ tướng đã có chuyện gì, và anh đã bàn bạc những gì.

Tư Đồ Vân Binh không hứng thú tán gẫu chuyện phiếm cùng cầu thủ. Với vẻ mặt nghiêm nghị, anh ra hiệu cho đội bóng bắt đầu tập luyện. Không một cầu thủ nào dám lơ là, tất cả đều toàn tâm toàn ý dồn vào buổi tập.

Kết thúc buổi tập hôm đó, Tư Đồ Vân Binh đi vào phòng thay quần áo của cầu thủ, trao vài tấm ảnh đã ký tặng cho các cầu thủ, nói: "Đây là những thứ các cậu muốn. Nếu không cất giữ cẩn thận thì tốt nhất trả lại cho tôi, đừng đem ra khoe khoang lung tung."

Những cầu thủ nhận được ảnh ký tặng thì vui ra mặt, còn lại các cầu thủ khác thì có chút hâm mộ, chỉ tiếc là hôm qua đã không mở lời xin thêm một tấm.

Lần này Tư Đồ Vân Binh đến Luân Đôn không phải là chuyện bí mật. Truyền thông Trung Quốc cũng đã đăng tải hình ảnh anh tặng một chiếc áo đấu Liverpool cho vị quan chức cấp cao Trung Quốc. Điều này khiến mức độ nổi tiếng của Tư Đồ Vân Binh càng tăng vọt!

Nhờ đó cũng gián tiếp giúp câu lạc bộ Liverpool khai thác thị trường Trung Quốc.

Cuối tuần, Liverpool tiếp đón Sunderland trên sân nhà. Tư Đồ Vân Binh tiếp tục tung ra đội hình mạnh nhất!

Sunderland đang ở vùng ranh giới xuống hạng, khi hành quân đến Anfield, họ tất nhiên là phòng ngự chặt chẽ để tìm kiếm cơ hội phản công. Thế nhưng, đối mặt với hàng phòng ngự thép của Liverpool, họ khó lòng làm nên chuyện gì. Liverpool thì kiên nhẫn trong thế trận công phá bức tường phòng ngự và thể hiện sức công phá khủng khiếp.

Azpilicueta bất ngờ trở thành người mở tỷ số cho Liverpool. Sau đó, những bàn thắng cứ thế đến liên tiếp. Cuối cùng, Liverpool đánh bại Sunderland với tỷ số 4-0 ngay trên sân nhà, duy trì phong độ hủy diệt!

Cùng vòng đấu đó, Chelsea và Manchester City đều giành chiến thắng. Arsenal thì bị Swansea cầm hòa trên sân nhà. Thật may là đội xếp thứ năm Hotspur đã thảm bại tại Stamford Bridge, nếu không, vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng của Arsenal e rằng sẽ khó giữ vững.

Liverpool, 78 điểm. Chelsea, 66 điểm. Manchester City, 62 điểm. Arsenal, 57 điểm.

...

Cuối tuần sau, Liverpool sẽ hành quân đến Old Trafford để đối đầu với đối thủ trong trận derby nước Anh lượt về của mùa giải này.

Giữa tuần đó, Liverpool sẽ tiếp đón AC Milan trên sân nhà!

Trước trận lượt về vòng 1/8 Champions League giữa tuần, không khí khá yên ắng. Tư Đồ Vân Binh thậm chí không xuất hiện trong buổi họp báo trước trận, mà cử trợ lý huấn luyện viên thay mặt.

Đây là hành động phản đối ngầm của anh trước việc truyền thông Ý hăm dọa, muốn "mượn đao giết người" sau trận lượt đi.

Bên phía AC Milan cũng không hề có những phát ngôn kiểu như "Nỗ lực tạo nên kỳ tích", "Chúng ta có thể lật ngược thế cờ" hay "Milan phải có niềm tin" được đưa ra.

Dù là bên ngoài hay trong nội bộ AC Milan, dường như đều đã đặt dấu chấm hết cho hành trình Champions League của họ.

Tối ngày 12 tháng 3, Liverpool đón một trận mưa nhỏ.

Tư Đồ Vân Binh, trong bộ âu phục chỉnh tề và giày da, đi vào sân bóng rồi ngồi xuống ghế huấn luyện và tỏ ra khá thờ ơ với trận đấu.

Khi các cầu thủ của Liverpool và AC Milan bước ra sân, toàn bộ khán giả trên sân đều không khỏi ngạc nhiên. Không chỉ các cổ động viên AC Milan, vốn đã thưa thớt, mà ngay cả người hâm mộ Liverpool cũng cảm thấy vô cùng bất ngờ!

"Xin chào quý vị khán giả, chúc quý vị một buổi tối tốt lành và chào mừng quý vị đến với trận đấu lượt về vòng 1/8 Champions League giữa Liverpool và AC Milan trên sân nhà Anfield! Hôm nay, chúng tôi sẽ tường thuật trực tiếp cuộc đối đầu này từ sân Anfield. Ba tuần trước, Liverpool đã đánh bại AC Milan với tỷ số 4-0 ngay tại sân San Siro, điều này đồng nghĩa với việc trận đấu này về cơ bản đã không còn nhiều kịch tính. Tại sân nhà của mình, AC Milan đã không ghi được dù chỉ một bàn. Chắc hẳn những ai xem trận đấu đó vẫn còn nhớ rõ, trên thực tế, AC Milan thậm chí còn không có nổi một cú sút ra hồn, một cú sút gây nguy hiểm nào! Ai có thể đặt kỳ vọng vào một AC Milan như thế được chứ? Thế nhưng, diễn biến trận đấu hôm nay có lẽ sẽ khiến chúng ta bất ngờ, bởi Liverpool lại tung ra một lượng lớn cầu thủ dự bị ngay trên sân nhà! Các cầu thủ chủ lực của họ đều ngồi trên ghế dự bị! Tư Đồ Vân Binh quả thực quá táo bạo! Có lẽ là để dưỡng sức cho trận derby nước Anh cuối tuần, nhưng thực tế là họ đang có lợi thế dẫn trước rất lớn ở Premier League, hoàn toàn không cần thiết phải làm như vậy! Điều này có thể trở thành cơ hội để AC Milan tạo nên kỳ tích! Chỉ cần họ có thể nhanh chóng ghi được một hoặc hai bàn thắng."

Hãy cùng xem đội hình xuất phát của hai đội.

Liverpool hôm nay ra sân với đội hình 4-3-3. Thủ môn: Ter Stegen. Hậu vệ: Flanagan, Skrtel, Coulibaly, Robertson. Tiền vệ: Henderson, Kante, Eriksen. Tiền đạo: Sterling, Vardy, Coutinho.

So với đội hình ra sân ở trận lượt đi, Liverpool hôm nay có tới bảy vị trí thay đổi nhân sự! Tư Đồ Vân Binh quả thực quá tự tin!

AC Milan hôm nay vẫn ra sân với sơ đồ 4-2-3-1. Thủ môn: Abbiati. Hậu vệ: Abate, Rami, Bonera, Essien. Tiền vệ: Taarabt, Bori, Kaka, De Jong, Emanuelson. Tiền đạo: Balotelli.

So với lượt đi, AC Milan hôm nay chỉ thay đổi nhân sự ở vị trí hậu vệ biên phải: De Sciglio ngồi dự bị, còn Abate được ra sân ngay từ đầu. AC Milan liệu có thể tạo nên kỳ tích tại sân Anfield không? Điểm mấu chốt là liệu họ có thể nhanh chóng ghi bàn hay không!

Tư Đồ Vân Binh mặt trầm như nước. Anh kỳ vọng vào trận đấu không mấy cao, chỉ cần Liverpool không thua là được.

Azpilicueta nên được nghỉ ngơi một chút khi có cơ hội. Thành thật mà nói, việc xoay tua các trung vệ còn là vấn đề nan giải hơn việc để Azpilicueta nghỉ ngơi nhiều. Còn việc giữ lại Kante ở vị trí tiền vệ phòng ngự, cũng là bởi vì Kante đã dành một nửa thời gian của nửa đầu mùa giải để dưỡng thương, nên việc anh được ra sân nhiều hơn ở nửa sau mùa giải là điều hợp lý. Coutinho cũng vậy. Eriksen gần đây cũng chủ yếu ngồi dự bị. Tình hình này sẽ thay đổi vào mùa giải tới, bởi vì đến mùa giải tới, Gerrard sẽ bị Tư Đồ Vân Binh đẩy khỏi vị trí chủ lực.

Đây là một quá trình cần thiết cho sự luân chuyển lành mạnh của một đội bóng mạnh.

Seedorf lại không hề nghĩ tới Liverpool sẽ tung ra một đội hình như vậy trên sân nhà. Nếu AC Milan thực sự không còn nhiều vốn li���ng, lẽ ra ông cũng định xoay tua đội hình trong trận này.

Thế nhưng, nếu AC Milan thực sự xoay tua đội hình, thì họ sẽ chẳng còn giữ được thể diện của một câu lạc bộ lớn và hoàn toàn buông xuôi!

Vì vậy, ông vẫn kiên trì với đội hình chính, mà không ngờ lại chạm trán một đội hình tuy không phải đội hai, nhưng cũng chỉ có tối đa sáu phần sức mạnh so với đội hình chủ lực.

Seedorf nảy ra ý tưởng. Ông đương nhiên cũng biết rằng nếu AC Milan ghi được hai bàn thắng trong hiệp một, thì biết đâu bất ngờ một hy vọng lật ngược tình thế sẽ nhen nhóm!

Thế là ông ra lệnh cho đội bóng: Tấn công điên cuồng! Các cầu thủ AC Milan trên sân cũng có chung suy nghĩ ấy, ngay từ khi nhìn thấy đội hình ra sân của Liverpool trong đường hầm, họ đã nhen nhóm ý nghĩ đó!

Khi tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính vang lên, giữa tiếng hò reo vang dội khắp sân, AC Milan ngay lập tức dồn ép tấn công Liverpool. Taarabt lập tức có cú sút xa từ ngoài vòng cấm địa, khá tốt, buộc Ter Stegen phải đổ người cản phá hết sức. AC Milan ngay lập tức vây hãm hàng phòng ngự Liverpool. Phút thứ 3 của trận đấu, Kaka từ ngoài vòng cấm địa thử tung đường chọc khe cho Balotelli, nhưng ngay khi vừa khống chế bóng, anh đã bị Coulibaly kịp thời xoạc bóng thành công từ phía sau. Coulibaly sau đó giữ vững vị trí, kiểm soát tốt bóng và bình tĩnh chuyền bóng ra biên cho Robertson.

Màn trình diễn đó khiến Tư Đồ Vân Binh khẽ gật đầu hài lòng. Nói thật, Tư Đồ Vân Binh dự đoán nếu Coulibaly phát triển thuận lợi, biết đâu chừng trong vòng hai năm liền sẽ soán ngôi, trở thành đối tác của Van Dijk, cùng Van Dijk tạo thành bộ đôi trung vệ mạnh nhất châu Âu! Benatia rất tốt, nhưng đã có dấu hiệu chững lại, mà lợi thế bẩm sinh của Coulibaly thậm chí còn vượt trội hơn Benatia. Vấn đề chỉ còn là tốc độ phát triển và thời điểm trưởng thành.

Robertson bị Taarabt phản công đoạt bóng bên cánh trái cũng bình tĩnh kéo bóng và xoay người tìm góc để chuyền chéo. Kante một đường chuyền ngay lập tức đến chân Eriksen. Từ đó, Eriksen thực hiện một đường chuyền sệt chéo sân hướng về phía cánh trái hàng công.

Coutinho nhanh chóng di chuyển lên phía trước. Khi Abate định áp sát cắt bóng, Coutinho nhanh chóng phối hợp bật nhả với Henderson đang di chuyển lên từ trung lộ. Sự năng nổ của Henderson là điều không thể nghi ngờ. Trong bối cảnh có Kante làm chốt chặn cuối cùng ở khu vực giữa sân, phạm vi hoạt động của anh cũng được mở rộng tương ứng, đặc biệt là trong việc dâng cao hỗ trợ tấn công.

Coutinho vượt qua Abate, tái kiểm soát bóng và bắt đầu đột phá vào trung lộ. Đối mặt với sự truy cản của De Jong, anh trực tiếp chuyền chéo bóng đến khu vực trung lộ ngay trước vòng cấm địa.

Vardy ngay khi khống chế bóng và rê một nhịp, vừa vào đến vòng cấm địa, anh đã chuyền chéo về phía trước bên phải ngay khi Bonera ập vào truy cản. Sterling, đang băng lên cắt vào trung lộ, nhanh như chớp lao vào khu vực cánh phải vòng cấm địa. Sau một nhịp hãm bóng và chỉnh tư thế, anh tung cú cứa lòng hiểm hóc vào góc xa khung thành!

Cú sút này nhắm thẳng vào góc chết! Abbiati đã nỗ lực hết sức cản phá nhưng vẫn không thể chạm được bóng!

Khi quả bóng bay vào lưới, toàn đội AC Milan cảm thấy cả thế giới như đảo lộn! Họ đối mặt với một Liverpool rõ ràng đang giữ sức, lại vẫn để thủng lưới trước!

Sterling chạy về phía khán đài để ăn mừng, nhưng không hề cười. Sau khi giơ nắm đấm chào các cổ động viên, anh quay người nhìn về phía khu vực huấn luyện viên bên sân, với vẻ mặt đầy ẩn ý.

Mọi quyền đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.